Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'world' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a world | worlds
SYNO cosmos | creation | domain | ...
worldWelt {f}
1976
worldErde {f} [Welt]
44
worldErdenrund {n} [geh.]
worldErdkreis {m} [poet.] [Welt]
games
World <XXI> [also: world] [Tarot card]
Welt {f} <XXI> [Tarotkarte]
2 Wörter: Andere
biol.geol.
Old World {adj} [attr.]
altweltlich
old-world {adj}altertümlich
old-world {adj}altväterisch [altmodisch]
old-world {adj}altvaterisch [österr.] [altmodisch]
comp.
world writable {adj}
von allen beschreibbar
world-accepted {adj}weltweit akzeptiert
world-acclaimed {adj} {past-p}weltweit gefeiert
world-beating {adj}weltbester
world-celebrated {adj}weltberühmt
world-changing {adj}weltverändernd
world-class {adj}Weltklasse-
world-class {adj}auf Weltniveau
world-class {adj}von Weltrang [nachgestellt]
world-demanded {adj}weltweit gefordert
world-dominant {adj}weltbeherrschend
world-dominating {adj}weltbeherrschend
artlit.
world-encompassing {adj}
welthaltig
world-enraptured {adj}weltentrückt
world-famous {adj}weltbekannt
world-famous {adj}weltberühmt
world-famous {adj}von Weltrang [nachgestellt]
world-forgottenweltvergessen
world-historical {adj}welthistorisch
world-historical {adj}weltgeschichtlich
world-preserving {adj}umweltbewahrend
world-renewing {adj}welterneuernd
world-renowned {adj}weltbekannt
world-renowned {adj}weltberühmt
world-ruling {adj}weltbeherrschend
world-shaking {adj}weltbewegend
world-shaking {adj}welterschütternd
world-shattering {adj}weltbewegend
world-shattering {adj}welterschütternd
world-spanning {adj}weltumspannend
world-supplying {adj}weltversorgend
world-tolerated {adj}weltweit geduldet
world-valued {adj}weltweit geschätzt
world-venerated {adj}weltweit verehrt
world-weary {adj}der Welt überdrüssig
world-weary {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
world-weary {adj} lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig]
world-wide {adj}weltweit
world-wide {adj}weltumfassend
world-worn {adj} [lit.] lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig]
world's best {adj}weltbeste
world's first {adj}allererster
world's largest {adj}weltgrößte
world's leading {adj} [attr.]weltweit führend
world's longest {adj}weltlängste
world's smallest {adj}weltkleinste
2 Wörter: Verben
to rock sb.'s world [fig.]jds. Welt auf den Kopf stellen
2 Wörter: Substantive
(world's) oceansWeltmeere {pl}
(world) empiresWeltreiche {pl}
adult worldErwachsenenwelt {f}
after-worldNachwelt {f}
agr.
agricultural world
Agrarwelt {f}
alpine worldBergwelt {f}
alternative worldGegenwelt {f}
hist.
ancient world
Antike {f}
zool.
animal world
Tierwelt {f}
zool.
animal world
Tierreich {n}
animate worldlebendige Welt {f}
another worldeine andere Welt {f}
geogr.pol.
Arab world
arabische Welt {f}
art
art world
Kunstwelt {f}
artificial worldKunstwelt {f} [künstlich erschaffene Welt]
art
artistic world
Kunstwelt {f}
orn.
avian world
Vogelwelt {f}
fin.
banking world
Bankenwelt {f}
fin.
banking world
Bankenlandschaft {f}
orn.
bird world
Vogelwelt {f}
orn.
birds' world
Vogelwelt {f}
bohemian worldBoheme {f}
comm.econ.
business world
Geschäftswelt {f}
children's worldKinderwelt {f}
civilized worldKulturwelt {f}
civilized worldzivilisierte Welt {f}
comm.
commercial world
Handelswelt {f}
comm.
commercial world
Geschäftswelt {f}
computer worldComputerwelt {f}
consumer worldKonsumwelt {f}
consumer worldWarenwelt {f} [Konsumwelt]
consumer's worldVerbraucherwelt {f}
contemporary worldMitwelt {f}
corporate worldGeschäftswelt {f}
philos.relig.
corporeal world
Körperwelt {f}
cultural worldKulturwelt {f}
developed worldentwickelte Welt {f}
digital worlddigitale Welt {f}
philos.
disenchanted world
entzauberte Welt {f}
domestic worldhäusliche Welt {f}
dream worldTraumwelt {f}
dream worldWunschwelt {f}
Eastern WorldMorgenland {n} [veraltet]
econ.
economic world
Wirtschaftswelt {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'world' von Englisch nach Deutsch

world
Welt {f}

Erde {f} [Welt]

Erdenrund {n} [geh.]

Erdkreis {m} [poet.] [Welt]
Werbung
World <XXI> [also: world] [Tarot card]
Welt {f} <XXI> [Tarotkarte]games

Old World {adj} [attr.]
altweltlichbiol.geol.
old-world {adj}
altertümlich

altväterisch [altmodisch]

altvaterisch [österr.] [altmodisch]
world writable {adj}
von allen beschreibbarcomp.
world-accepted {adj}
weltweit akzeptiert
world-acclaimed {adj} {past-p}
weltweit gefeiert
world-beating {adj}
weltbester
world-celebrated {adj}
weltberühmt
world-changing {adj}
weltverändernd
world-class {adj}
Weltklasse-

auf Weltniveau

von Weltrang [nachgestellt]
world-demanded {adj}
weltweit gefordert
world-dominant {adj}
weltbeherrschend
world-dominating {adj}
weltbeherrschend
world-encompassing {adj}
welthaltigartlit.
world-enraptured {adj}
weltentrückt
world-famous {adj}
weltbekannt

weltberühmt

von Weltrang [nachgestellt]
world-forgotten
weltvergessen
world-historical {adj}
welthistorisch

weltgeschichtlich
world-preserving {adj}
umweltbewahrend
world-renewing {adj}
welterneuernd
world-renowned {adj}
weltbekannt

weltberühmt
world-ruling {adj}
weltbeherrschend
world-shaking {adj}
weltbewegend

welterschütternd
world-shattering {adj}
weltbewegend

welterschütternd
world-spanning {adj}
weltumspannend
world-supplying {adj}
weltversorgend
world-tolerated {adj}
weltweit geduldet
world-valued {adj}
weltweit geschätzt
world-venerated {adj}
weltweit verehrt
world-weary {adj}
der Welt überdrüssig

lebensmüde [des Lebens überdrüssig]

lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig]
world-wide {adj}
weltweit

weltumfassend
world-worn {adj} [lit.]
lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig]
world's best {adj}
weltbeste
world's first {adj}
allererster
world's largest {adj}
weltgrößte
world's leading {adj} [attr.]
weltweit führend
world's longest {adj}
weltlängste
world's smallest {adj}
weltkleinste

to rock sb.'s world [fig.]
jds. Welt auf den Kopf stellen

(world's) oceans
Weltmeere {pl}
(world) empires
Weltreiche {pl}
adult world
Erwachsenenwelt {f}
after-world
Nachwelt {f}
agricultural world
Agrarwelt {f}agr.
alpine world
Bergwelt {f}
alternative world
Gegenwelt {f}
ancient world
Antike {f}hist.
animal world
Tierwelt {f}zool.

Tierreich {n}zool.
animate world
lebendige Welt {f}
another world
eine andere Welt {f}
Arab world
arabische Welt {f}geogr.pol.
art world
Kunstwelt {f}art
artificial world
Kunstwelt {f} [künstlich erschaffene Welt]
artistic world
Kunstwelt {f}art
avian world
Vogelwelt {f}orn.
banking world
Bankenwelt {f}fin.

Bankenlandschaft {f}fin.
bird world
Vogelwelt {f}orn.
birds' world
Vogelwelt {f}orn.
bohemian world
Boheme {f}
business world
Geschäftswelt {f}comm.econ.
children's world
Kinderwelt {f}
civilized world
Kulturwelt {f}

zivilisierte Welt {f}
commercial world
Handelswelt {f}comm.

Geschäftswelt {f}comm.
computer world
Computerwelt {f}
consumer world
Konsumwelt {f}

Warenwelt {f} [Konsumwelt]
consumer's world
Verbraucherwelt {f}
contemporary world
Mitwelt {f}
corporate world
Geschäftswelt {f}
corporeal world
Körperwelt {f}philos.relig.
cultural world
Kulturwelt {f}
developed world
entwickelte Welt {f}
digital world
digitale Welt {f}
disenchanted world
entzauberte Welt {f}philos.
domestic world
häusliche Welt {f}
dream world
Traumwelt {f}

Wunschwelt {f}
Eastern World
Morgenland {n} [veraltet]
economic world
Wirtschaftswelt {f}econ.
  • Disney World {n} [ugs.] [Walt Disney World ® (Resort)] = Walt Disney World ® Resort
  • Miss-World-Kandidatin {f} = Miss World entrant
  • World Nuclear Association {f} [internationale Atomlobby-Organisation] = World Nuclear Association <WNA>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The World Cup Wavesailing competitions crown the professional world champions each year. PWA Wave World Champion 2013, PWA Freestyle World Champion 2008.
  • Schneider is also a world champion bridge player, having won the World Transnational Open Teams Championship in 2005. He possesses the World Bridge Federation (WBF) title of World Life Master (WLM).
  • The world-wind has caught you, too, O world-guru, world-chief!
  • Mumbai has hosted several world sports events, including 1982 Men's Hockey World Cup, 2004 Kabaddi World Cup, and matches for the 1987, 1996, and 2011 Cricket World Cups.
  • Yelena Isinbayeva has set 17 world records and 13 indoor world records. Several of her indoor world records were also ratified as world records.

  • There are several world championships in Renju organized by the Renju International Federation, including World Championship, Women World Championships, Team World Championships, Youth World Championships and Correspondence World Championships.
  • He lost to Kohei Kono for the World Boxing Association world super flyweight world title.
  • Issam won three world championships in the town of Marina Di Carrara, Italy from November 1 to 4, 2012: MMA world champion, K-1 world champion, light kickboxing world champion and champion of the world of Kung-fu, exploits still not publicized.
  • Albus's vision concerns included the following: a world without poverty, a world of prosperity, a world of opportunity, a world without pollution, a world without war, and includes a detailed plan for achievement of these goals.
  • There are several world championships organized by the Renju International Federation, including World Championship, Women World Championships, Team World Championships, Youth World Championships and Correspondence World Championships.

  • The singles field was headlined by world No. 1 Rafael Nadal, world No. 2 Roger Federer, world No. 3 Andy Murray, and world No. 8 Andy Roddick.
  • In the "QS World University Rankings by Subject" 2020, ANU was ranked 6th in the world for geology, 7th for philosophy, 8th in the world for politics, 9th in the world for sociology, 13th in the world for development studies and 15th in the world for linguistics.
  • In 2019, the country was the world's largest producer of gold; 3rd largest world producer of copper; 3rd worldwide producer of silver; the world's largest producer of sulfur; the world's largest producer of phosphate; the world's largest producer of molybdenum; the world's largest producer of lead; largest world producer of zinc; the world's largest producer of vanadium; largest world producer of tin; the world's largest producer of titanium; the world's largest producer of antimony; 2nd largest worldwide producer of bauxite; 3rd largest world producer of iron ore; 6th largest world producer of manganese; 7th largest world producer of nickel; 10th largest world producer of cobalt; in addition to being the world's largest producer of salt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!