Werbung
 Übersetzung für 'yank sth. up' von Englisch nach Deutsch
to yank sth. up etw. hochreißen [abrupt nach oben bewegen, hochreißen]
Teiltreffer
to yank sth. openetw. aufreißen
to yank sth. aroundetw. herumreißen
to give a yank on sth. [coll.]etw. einen Ruck geben
yankRuck {m}
359
to yankreißen [ruckartig ziehen]
1379
to yankherausziehen
587
to yankmit einem Ruck herausreißen
Yank [coll.]Ami {m} [ugs.]
79
to yank outhervorzerren
to yank offabreißen
to yank off [coll.]herunterziehen [Hose]
admin.
to yank a license [Am.] [coll.]
eine Genehmigung zurückziehen
to yank sb.'s chain [coll.] [idiom]jdn. aufziehen [ugs.] [necken, reizen, ärgern]
to yank sb.'s chain [coll.] [idiom]jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]
fishT
yank [Am.] [Can.] [Oncorhynchus nerka] [sockeye salmon]
Rotlachs {m} [Blaurückenlachs]
6
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk] etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw.Akk. wett
to chalk sth. up to sb./sth [idiom] etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!