Werbung
 Übersetzung für 'yarn' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a yarn | yarns
SYNO narration | recital | thread | ...
to yarnspinnen
201
to yarnspintisieren
20
to yarn [coll.] [tell a long or implausible story]Seemannsgarn spinnen [Redewendung]
Substantive
textil.
yarn
Garn {n} [auch fig.]
508
yarn [coll.] [story]Geschichte {f} [lange, ereignisreiche Erzählung]
175
yarnSeemannsgarn {n}
89
textil.
yarn
Zwirn {m}
79
2 Wörter: Andere
ungeprüft
textil.
yarn forward [Br.] <YFwd> <YFON> [knitting]
[Arbeitsfaden vor die Arbeit bringen] [Stricken]
textil.
yarn-dyed {adj}
im Garn gefärbt
cloth.textil.
yarn-dyed {adj}
garngefärbt
2 Wörter: Substantive
blended yarnMischgarn {n}
blended yarnMelangegarn {n}
condenser yarnStreichgarn {n}
textil.
cotton yarn
Baumwollgarn {n}
textil.
crochet yarn
Häkelgarn {n}
darning yarnStopfgarn {n}
darning yarnStopftwist {m}
textil.
elastomeric yarn
Elastomergarn {n}
textil.
eyelash yarn
Fransengarn {n}
textil.
fancy yarn
Effektgarn {n}
textil.
filament yarn
Filamentgarn {n}
flax yarnFlachsgarn {n}
textil.
glazed yarn
Glanzgarn {n}
hair yarnHaargarn {n}
hemp yarnHanfgarn {n}
textil.
knitting yarn
Strickgarn {n}
textil.
linen yarn
Leinengarn {n}
textil.
mercerized yarn
Perlgarn {n}
textil.
mixed yarn
gemischtes Garn {n}
multifilament yarnMultifilseide {f}
nautical yarnSeemannsgarn {n}
lit.
ripping yarn [thrilling tale]
mitreißende Geschichte {f}
textil.
rope yarn
Seilgarn {n}
naut.
rope yarn
Kabelgarn {n}
naut.
sailor's yarn
Seemannsgarn {n}
naut.
seaman's yarn
Seemannsgarn {n}
silk yarnSeidengarn {n}
cloth.textil.
single yarn
Einfachgarn {n}
textil.
slub yarn
Flammengarn {n}
spun yarnGespinst {n}
textil.
spun yarn
gesponnenes Garn {n}
textil.
twisted yarn
Zwirn {m}
cloth.
variegated yarn
Farbverlaufsgarn {n}
textil.
warp yarn
Kettgarn {n}
textil.
weft yarn
Schussgarn {n}
textil.
wool yarn
Wollgarn {n}
textil.
woolen (yarn) [Am.]
Streichgarn {n}
textil.
woollen (yarn) [Br.]
Streichgarn {n}
textil.
woollen yarn [Br.]
Wollgarn {n}
textil.
worsted yarn
Kammgarn {n}
textil.
yarn bobbin
Garnspule {f}
textil.
yarn break
Garnbruch {m}
textil.
yarn cone
Garnkone {f}
textil.
yarn count
Garnfeinheit {f}
textil.
yarn dyeing
Garnfärbung {f}
textil.
yarn dyeing
Garnfärberei {f}
ind.
yarn dyeworks
Garnfärberei {f}
textil.
yarn finishing
Garnappretur {f}
comm.
yarn market
Garnmarkt {m}
textil.
yarn printing
Garndruck {m}
textil.
yarn tester
Garntester {m}
textil.
yarn tester
Garnprüfer {m}
comm.textil.
yarn trade
Garnhandel {m}
textil.
zephir (yarn)
Zephirgarn {n}
3 Wörter: Verben
textil.
to drop the yarn
den Umschlag fallen lassen
textil.
to make into yarn
zu Garn verarbeiten
to spin a yarneine Geschichte erzählen
idiom
to spin a yarn
ein Garn spinnen
idiom
to spin a yarn
Seemannsgarn spinnen
idiom
to spin a yarn
fabulieren [eine Geschichte erfinden]
idiom
to spin sb. a yarn
jdm. etwas vorspinnen
3 Wörter: Substantive
textil.
acetate filament yarn
Acetatfilamentgarn {n}
electr.
aramid yarn reinforcement
Aramidfaserverstärkung {f}
ball of yarnGarnknäuel {m} {n}
clew of yarnGarnknäuel {m} {n}
condenser cotton yarnBaumwollstreichgarn {n}
tech.
glass fibre yarn [Br.]
Glasseide {f}
textil.
hair yarn carpet
Haargarnteppich {m}
yarn over needle <yov> [knitting]Umschlag {m} <U> [Stricken]
4 Wörter: Verben
to spin a long yarneine lange Geschichte erzählen
4 Wörter: Substantive
textil.
high-bulk spun yarn
Hochbauschgarn {n}
textil.
woollen carpet yarn spinning
Teppichgarnspinnerei {f} [Verfahren]
ind.textil.
worsted (yarn) spinning mill
Kammgarnspinnerei {f} [Fabrik]
5+ Wörter: Andere
textil.
The durability of the yarn is 4-fold.
Das Garn ist 4-fach haltbar.
5+ Wörter: Substantive
spinning of colored cotton yarn [Am.]Baumwollbuntspinnerei {f} [Verfahren]
Fiktion (Literatur und Film)
gamesF
Kirby's Epic Yarn
Kirby und das magische Garn
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
yellow yarn moss [Am.] [Anomodon rostratus]
Geschnäbeltes Trugzahnmoos {n}
87 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'yarn' von Englisch nach Deutsch

to yarn
spinnen

spintisieren
to yarn [coll.] [tell a long or implausible story]
Seemannsgarn spinnen [Redewendung]

Werbung
yarn
Garn {n} [auch fig.]textil.

Seemannsgarn {n}

Zwirn {m}textil.
yarn [coll.] [story]
Geschichte {f} [lange, ereignisreiche Erzählung]

yarn forward [Br.] <YFwd> <YFON> [knitting]
ungeprüft [Arbeitsfaden vor die Arbeit bringen] [Stricken]textil.
yarn-dyed {adj}
im Garn gefärbttextil.

garngefärbtcloth.textil.

blended yarn
Mischgarn {n}

Melangegarn {n}
condenser yarn
Streichgarn {n}
cotton yarn
Baumwollgarn {n}textil.
crochet yarn
Häkelgarn {n}textil.
darning yarn
Stopfgarn {n}

Stopftwist {m}
elastomeric yarn
Elastomergarn {n}textil.
eyelash yarn
Fransengarn {n}textil.
fancy yarn
Effektgarn {n}textil.
filament yarn
Filamentgarn {n}textil.
flax yarn
Flachsgarn {n}
glazed yarn
Glanzgarn {n}textil.
hair yarn
Haargarn {n}
hemp yarn
Hanfgarn {n}
knitting yarn
Strickgarn {n}textil.
linen yarn
Leinengarn {n}textil.
mercerized yarn
Perlgarn {n}textil.
mixed yarn
gemischtes Garn {n}textil.
multifilament yarn
Multifilseide {f}
nautical yarn
Seemannsgarn {n}
ripping yarn [thrilling tale]
mitreißende Geschichte {f}lit.
rope yarn
Seilgarn {n}textil.

Kabelgarn {n}naut.
sailor's yarn
Seemannsgarn {n}naut.
seaman's yarn
Seemannsgarn {n}naut.
silk yarn
Seidengarn {n}
single yarn
Einfachgarn {n}cloth.textil.
slub yarn
Flammengarn {n}textil.
spun yarn
Gespinst {n}

gesponnenes Garn {n}textil.
twisted yarn
Zwirn {m}textil.
variegated yarn
Farbverlaufsgarn {n}cloth.
warp yarn
Kettgarn {n}textil.
weft yarn
Schussgarn {n}textil.
wool yarn
Wollgarn {n}textil.
woolen (yarn) [Am.]
Streichgarn {n}textil.
woollen (yarn) [Br.]
Streichgarn {n}textil.
woollen yarn [Br.]
Wollgarn {n}textil.
worsted yarn
Kammgarn {n}textil.
yarn bobbin
Garnspule {f}textil.
yarn break
Garnbruch {m}textil.
yarn cone
Garnkone {f}textil.
yarn count
Garnfeinheit {f}textil.
yarn dyeing
Garnfärbung {f}textil.

Garnfärberei {f}textil.
yarn dyeworks
Garnfärberei {f}ind.
yarn finishing
Garnappretur {f}textil.
yarn market
Garnmarkt {m}comm.
yarn printing
Garndruck {m}textil.
yarn tester
Garntester {m}textil.

Garnprüfer {m}textil.
yarn trade
Garnhandel {m}comm.textil.
zephir (yarn)
Zephirgarn {n}textil.

to drop the yarn
den Umschlag fallen lassentextil.
to make into yarn
zu Garn verarbeitentextil.
to spin a yarn
eine Geschichte erzählen

ein Garn spinnenidiom

Seemannsgarn spinnenidiom

fabulieren [eine Geschichte erfinden]idiom
to spin sb. a yarn
jdm. etwas vorspinnenidiom

acetate filament yarn
Acetatfilamentgarn {n}textil.
aramid yarn reinforcement
Aramidfaserverstärkung {f}electr.
ball of yarn
Garnknäuel {m} {n}
clew of yarn
Garnknäuel {m} {n}
condenser cotton yarn
Baumwollstreichgarn {n}
glass fibre yarn [Br.]
Glasseide {f}tech.
hair yarn carpet
Haargarnteppich {m}textil.
yarn over needle <yov> [knitting]
Umschlag {m} <U> [Stricken]

to spin a long yarn
eine lange Geschichte erzählen

high-bulk spun yarn
Hochbauschgarn {n}textil.
woollen carpet yarn spinning
Teppichgarnspinnerei {f} [Verfahren]textil.
worsted (yarn) spinning mill
Kammgarnspinnerei {f} [Fabrik]ind.textil.

The durability of the yarn is 4-fold.
Das Garn ist 4-fach haltbar.textil.

spinning of colored cotton yarn [Am.]
Baumwollbuntspinnerei {f} [Verfahren]

Kirby's Epic Yarn
Kirby und das magische GarngamesF

yellow yarn moss [Am.] [Anomodon rostratus]
Geschnäbeltes Trugzahnmoos {n}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Once the yarn is the desired thickness, enough twist is added to make the yarn strong.
  • Bouclé is a looped yarn or the resulting fabric woven from this yarn.
  • Marl or Marled yarn is a plied yarn. The doubling process produces the Marl yarn.
  • Astronlon-C, a polyamide yarn, and Astralene-C, a polyester yarn, were irritating to the skin when made into clothing. Companies had been trying for some time to find an artificial yarn alternative.
  • The appearance of a garment is also affected by the "weight" of the yarn, which describes the thickness of the spun fibre.

  • The tension in the yarn is controlled by threading the yarn through the fingers of the left hand. Typically, the yarn is looped around the little finger and over the index finger.
  • Yarn is an English word for a long story, often with incredible or unbelievable events.
  • Woolen is a soft, short-staple, carded wool yarn typically used for knitting.
  • A slub in textiles production refers to thickened areas of a fiber or yarn.
  • Paper yarn is the yarn made from paper strips chiefly with wood pulp cut into strips and then twisted to form a yarn.

  • The yarn is also known as "Glanzgarn" ('gloss' or 'glazed' yarn).
  • Yarn companies give away knitting patterns to promote use of their yarn.
  • In 2013, Yarn artist Olek crocheted bright colored yarn over three of the dog heads as an art piece.
  • A yarn clearer is a device to remove faults (thick places, thin places, foreign matter) from the yarn.
  • In open end type friction spinning the fibres in the yarn are integrated as a stacked cone.

  • In the seventeenth century, the term mockado ends was used for a wool yarn, probably a worsted yarn similar to crewel yarn of that period, likely used for embroidery and making braids and fringes.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!