Werbung
 Übersetzung für 'year after year' von Englisch nach Deutsch
a year after {adv}ein Jahr danach
after a year {adv}nach einem Jahr
after a year {adv}ein Jahr später
after one year {adv}ein Jahr später
year after year {adv}Jahr um Jahr
year after year {adv}Jahr für Jahr
year after year {adv}alle Jahre wieder
4 Wörter: Andere
after the first year {adv}ab dem zweiten Jahr
5+ Wörter: Andere
after (a period of) one year {adv}nach Jahresfrist
after the middle of last year {adv}ab Mitte des vergangenen Jahres
after the third year of life {adv}nach dem dritten Lebensjahr
hist.law
Urban air makes you free (after a year and a day).
Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
5+ Wörter: Substantive
law
divorce after a three-year separation
Scheidung {f} nach drei Jahren des Getrenntlebens
Teiltreffer
New Year / Year's festivalNeujahrsfest {n}
year-on-year comparisonVergleich {m} Jahr für Jahr
comm.
year-on-year growth
Jahreswachstumssteigerung {f}
fin.
year-on-year {adj} <YOY>
im Vergleich zum Vorjahr [nachgestellt]
year-on-year <YOY>im Jahresvergleich
year-over-year {adv} <YOY>im Jahresvergleich
seventy-five-year-old [female] <75-year-old>Fünfundsiebzigjährige {f} <75-Jährige>
sixty-four-year-old [female] <64-year-old>Vierundsechzigjährige {f} <64-Jährige>
fifty-four-year-old {adj} [attr.] <54-year-old>vierundfünfzigjährig <54-jährig>
sixty-five-year-old [female] <65-year-old>Fünfundsechzigjährige {f} <65-Jährige>
fifty-three-year-old {adj} [attr.] <53-year-old>dreiundfünfzigjährig <53-jährig>
sixty-six-year-old [female] <66-year-old>Sechsundsechzigjährige {f} <66-Jährige>
twenty-four-year-old [female] <24-year-old>Vierundzwanzigjährige {f} <24-Jährige>
sixty-seven-year-old [female] <67-year-old>Siebenundsechzigjährige {f} <67-Jährige>
sixty-eight-year-old [female] <68-year-old>Achtundsechzigjährige {f} <68-Jährige>
sixty-nine-year-old [female] <69-year-old>Neunundsechzigjährige {f} <69-Jährige>
seventy-one-year-old [female] <71-year-old>Einundsiebzigjährige {f} <71-Jährige>
seventy-two-year-old [female] <72-year-old>Zweiundsiebzigjährige {f} <72-Jährige>
seventy-three-year-old [female] <73-year-old>Dreiundsiebzigjährige {f} <73-Jährige>
fifty-two-year-old {adj} [attr.] <52-year-old>zweiundfünfzigjährig <52-jährig>
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'year after year' von Englisch nach Deutsch

a year after {adv}
ein Jahr danach
after a year {adv}
nach einem Jahr

ein Jahr später
Werbung
after one year {adv}
ein Jahr später
year after year {adv}
Jahr um Jahr

Jahr für Jahr

alle Jahre wieder

after the first year {adv}
ab dem zweiten Jahr

after (a period of) one year {adv}
nach Jahresfrist
after the middle of last year {adv}
ab Mitte des vergangenen Jahres
after the third year of life {adv}
nach dem dritten Lebensjahr
Urban air makes you free (after a year and a day).
Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).hist.law

divorce after a three-year separation
Scheidung {f} nach drei Jahren des Getrenntlebenslaw

New Year / Year's festival
Neujahrsfest {n}
year-on-year comparison
Vergleich {m} Jahr für Jahr
year-on-year growth
Jahreswachstumssteigerung {f}comm.
year-on-year {adj} <YOY>
im Vergleich zum Vorjahr [nachgestellt]fin.
year-on-year <YOY>
im Jahresvergleich
year-over-year {adv} <YOY>
im Jahresvergleich
seventy-five-year-old [female] <75-year-old>
Fünfundsiebzigjährige {f} <75-Jährige>
sixty-four-year-old [female] <64-year-old>
Vierundsechzigjährige {f} <64-Jährige>
fifty-four-year-old {adj} [attr.] <54-year-old>
vierundfünfzigjährig <54-jährig>
sixty-five-year-old [female] <65-year-old>
Fünfundsechzigjährige {f} <65-Jährige>
fifty-three-year-old {adj} [attr.] <53-year-old>
dreiundfünfzigjährig <53-jährig>
sixty-six-year-old [female] <66-year-old>
Sechsundsechzigjährige {f} <66-Jährige>
twenty-four-year-old [female] <24-year-old>
Vierundzwanzigjährige {f} <24-Jährige>
sixty-seven-year-old [female] <67-year-old>
Siebenundsechzigjährige {f} <67-Jährige>
sixty-eight-year-old [female] <68-year-old>
Achtundsechzigjährige {f} <68-Jährige>
sixty-nine-year-old [female] <69-year-old>
Neunundsechzigjährige {f} <69-Jährige>
seventy-one-year-old [female] <71-year-old>
Einundsiebzigjährige {f} <71-Jährige>
seventy-two-year-old [female] <72-year-old>
Zweiundsiebzigjährige {f} <72-Jährige>
seventy-three-year-old [female] <73-year-old>
Dreiundsiebzigjährige {f} <73-Jährige>
fifty-two-year-old {adj} [attr.] <52-year-old>
zweiundfünfzigjährig <52-jährig>
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Where fire suppression is practiced, morels often grow in small numbers in the same spot, year after year.
  • Some geese return to the same nesting ground year after year and lay eggs with their mate, raising them in the same way each year.
  • In one case, the growth of amount of donor-choice contributed to the near-bankruptcy of United Way of Santa Clara County as the organization continued allocated the same amount year after year as their general fund pool shunk.
  • After those periods of high growth the population decreased year after year due to the poor economic growth which resulted in mass youth emigration due to lack of employment opportunities.
  • They show considerable site fidelity nesting in the same area year after year.

  • With cargo volume that grows year after year following the same economic development rhythm implemented in the State, the Port of Salvador, located on the Bay of All Saints, holds status as the port with the highest movement of containers of the North/Northeast and the second-leading fruit exporter in Brazil.
  • The number is steadily rising year after year as more people recognize the breed.
  • Because cards are usually exchanged year after year, the phrase "to be off someone's Christmas card list" is used to indicate a falling out between friends or public figures.
  • Sabena remained in a poor financial state, and year after year the Belgian government had to cover losses, however it was prevented from providing new funds due to EU State Aid rules.
  • Since then, the number of participants increased year after year as well as the excitement about La Tomatina Festival.

  • In contrast, it was becoming clear that the AAFC's better-financed owners, who were accustomed to operating profitable businesses as opposed underwriting expenses year after year, were not willing to absorb losses indefinitely.
  • Despite numerous cast and production changes over the years, "Last of the Summer Wine" continued to be popular with viewers and was renewed year after year despite reports to the contrary.
  • Swifts form pairs that may couple for years, and often return to the same nesting site and partner year after year, repairing degradation suffered in their 40-week migratory absence.
  • The function of the gundog was as a result limited to the recovery of dead or wounded birds and — in the age of specialisation — this meant that the Labrador Retriever came to the forefront while the number of working pointers and setters declined year after year.
  • Average year after year demand growth has been just over 3% since 2008.

  • Auks are monogamous, and tend to form lifelong pairs. They typically lay a single egg, and they use the nesting site year after year.
  • Continuous monoculture, or monocropping, where farmers raise the same species year after year, can lead to the quicker buildup and spread of pests and diseases in a susceptible crop.
  • The country had large budget deficits year after year, and was largely dependent on borrowed money.
  • Work and school schedules do not need to unnecessarily reinvent themselves, at great expense, year after year.
  • Statistically, year after year [...] crime has continually decreased by 10%.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!