Übersetzung für 'zeal' von Englisch nach Deutsch

zeal

Eifer {m}

Begeisterung {f}

Leidenschaft {f} [Hingabe]

Arbeitseifer {m}

Diensteifer {m}

Pflichteifer {m}

Dienstbeflissenheit {f}

---

Werbung

with zeal {adv}

mit Eifer

voller / voll Eifer

---

to abate sb.'s zeal

jds. Eifer dämpfen

to pretend zeal

Eifer vortäuschen

---

(ardent) zeal

Feuereifer {m}

ardent zeal

glühender Eifer {m}

missionary zeal

missionarischer Eifer {m}

missionary zeal [also fig.]

Missionseifer {m} [auch fig.]relig.

proselytising zeal [Br.]

Bekehrungs­eifer {m}

reforming zeal

Reformeifer {m}pol.

religious zeal

Glaubenseifer {m}relig.

Religionseifer {m} [Glaubenseifer]relig.

spasmodic zeal

krampfhafter Eifer {m}

---

with great zeal {adv}

mit großem Eifer

---

grim-faced zeal

Biereifer {m}

zeal for liberty

Freiheitsdurst {m}

Freiheitsfanatismus {m}

zeal for souls

Seeleneifer {m}relig.

zeal of zebras [herd of zebras]

Herde {f} Zebraszool.

zeal without knowledge

blinder Eifer {m}

---

zeal for the faith

Glaubenseifer {m}relig.

---

He is working with special zeal now.

Er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer.

• Emma Goldman described Bell as "of whose propagandistic zeal and daring we had heard much in America".
• The Regniers had participated in Evangelical activities with Campus Crusade for Christ at the University of Saskatchewan and were inspired by the zeal and devotion they found there, and they wanted to see a similar zeal within the Catholic Church.
• Ahmedabad is known for its diversified culture and the celebration of various festivals with great zeal which transcends demographic and religious lines.
• 6 - How Brother Ginepro cooked enough food for two weeks, and Francis moved by his zeal gave him permission to preach.
• And in her consuming zeal of a neophyte for Sakti Hinduism, she declared Shaktism as the state's official religion.

• Jessy Kent-Parsons died in a Torquay nursing home on 26 February 1966, remembered for her 'zeal... abundant vitality and great sense of humour'.
• Candia said of his parents: "I had parents who gave me a zeal for life".
• Eleutheromania, or eleutherophilia is "a mania or frantic zeal for freedom".
• Infused with further religious zeal from Gumi, offshoots of Izalatul Bidi'a Wa Ikamatul Sunnah like Boko Haram and Ansaru developed.
• Coggan began his new ministry with the zeal he had shown in Canada and as Principal of the London College of Divinity.

• Fanaticism is a belief or behavior involving uncritical zeal or obsessive enthusiasm.
• It was also claimed that Spracklin showed excessive zeal, and that this demonstration of zeal extended to his treatment of his own parishioners.
• The chancellorship was given to him professedly on account of his notorious anti-Catholic zeal.
• All major Festivals Like Holi, Deepawali, Ramnavmi, Eid, Vijayadashami etc. are celebrated with full zeal and joy.
• Buddhism first emerged during Mauryas times when there was a missionary zeal.