dict.cc | A Bend in the River | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'A Bend in the River' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	lit.F A Bend in the River `[V. S. Naipaul]`	An der Biegung des großen Flusses
Teiltreffer
	lit.F A Bend in the Road `[Nicholas Sparks]`	Weg der Träume
	filmF Bend of the River `[Anthony Mann]`	Meuterei am Schlangenfluss `[alt: Meuterei am Schlangenfluß]`
	geogr.hydro. river bend	Flussknie `{n}`
	geogr. river bend	Flußbiegung `{f}` `[alt]`
	river bend	Flusskrümmung `{f}`
	river bend	Flussbiegung `{f}`
	to be a bit round the bend `[coll.]` `[idiom]`	was am Kopf haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht ganz richtig im Kopf sein]`
	to be (a bit) round the bend `[coll.]` `[idiom]` `[crazy]`	einen (leichten) Stich haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ein bisschen verrückt sein]`
	lit.F Women in a River Landscape	Frauen vor Flußlandschaft `[Heinrich Böll]`
	lit.mus.F In the Rhine, the holy river	Im Rhein, im heiligen Strome `[Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]`
	geogr.hydro. gradient of a / the river	Flussgefälle `{n}`
	constr.ecol.hydro. to control the flow of a river	einen Fluss regulieren
	hydro.TrVocab. at the upper reaches (of a river) `{adv}`	am Oberlauf
	The river is spanned by a series of bridges.	Eine Reihe von Brücken überspannt den Fluss.
	to bend a ball	einem Ball einen Drall verleihen
	to bend a bough	einen Zweig biegen
	to bend a ball	einem Ball einen Drall geben
	to bend a spring	eine Feder biegen
	to bend a key	einen Schlüssel verbiegen
	to bend a bow	einen Bogen spannen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'A Bend in the River' von Englisch nach Deutsch

A Bend in the River [V. S. Naipaul]: An der Biegung des großen Flusseslit.F
Werbung
A Bend in the Road [Nicholas Sparks]: Weg der Träumelit.F
Bend of the River [Anthony Mann]: Meuterei am Schlangenfluss [alt: Meuterei am Schlangenfluß]filmF
river bend: Flussknie {n}geogr.hydro.

Flußbiegung {f} [alt]geogr.

Flusskrümmung {f}

Flussbiegung {f}
to be a bit round the bend [coll.] [idiom]: was am Kopf haben [ugs.] [Redewendung] [nicht ganz richtig im Kopf sein]
to be (a bit) round the bend [coll.] [idiom] [crazy]: einen (leichten) Stich haben [ugs.] [Redewendung] [ein bisschen verrückt sein]
Women in a River Landscape: Frauen vor Flußlandschaft [Heinrich Böll]lit.F
In the Rhine, the holy river: Im Rhein, im heiligen Strome [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]lit.mus.F
gradient of a / the river: Flussgefälle {n}geogr.hydro.
to control the flow of a river: einen Fluss regulierenconstr.ecol.hydro.
at the upper reaches (of a river) {adv}: am Oberlaufhydro.TrVocab.
The river is spanned by a series of bridges.: Eine Reihe von Brücken überspannt den Fluss.
to bend a ball: einem Ball einen Drall verleihen

einem Ball einen Drall geben
to bend a bough: einen Zweig biegen
to bend a spring: eine Feder biegen
to bend a key: einen Schlüssel verbiegen
to bend a bow: einen Bogen spannen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!