dict.cc | A Proper Taming | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'A Proper Taming' von Englisch nach Deutsch

	lit.F A Proper Taming `[Joan Overfield]`	Flammen der Eifersucht
Teiltreffer
	lit.F Taming a Sea Horse `[Robert B. Parker]`	Wer zähmt April Kyle?
	idiom a proper breakfast	ein ordentliches Frühstück `{n}` `[ugs.]`
	a proper swindler	ein richtiger Schwindler `{m}`
	a proper lout	ein richtiger Lümmel `{m}`
	a proper man	ein richtiger Mann `{m}`
	a proper summer	ein richtiger Sommer `{m}`
	a proper rascal	ein richtiger Schuft `{m}`
	taming `{adj}` `{pres-p}`	zähmend 213
	taming	Bändigung `{f}` 66
	in a proper way `{adv}`	sachgerecht
	a proper tramp `[walk]`	ein ordentlicher Marsch `{m}`
	in a proper way `{adv}`	sachgemäß
	a proper rake `[person]`	ein richtiger Wüstling `{m}`
	to get a proper ticking-off	eins draufkriegen `[ugs.]`
	to get a proper ticking-off	einen Dämpfer kriegen / bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a proper little miss `[dated]`	eine richtige kleine Eva `{f}` `[veraltend]`
	to get a proper ticking-off	eins aufs Dach kriegen / bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proper continuance of a debt	ordnungsgemäßer Bestand `{m}` einer Forderung
	to get a proper ticking-off	eins draufbekommen `[ugs.]`
	to behave like a proper gentleman	sich wie ein richtiger Kavalier benehmen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'A Proper Taming' von Englisch nach Deutsch

A Proper Taming [Joan Overfield]: Flammen der Eifersuchtlit.F
Taming a Sea Horse [Robert B. Parker]: Wer zähmt April Kyle?lit.F
Werbung
a proper breakfast: ein ordentliches Frühstück {n} [ugs.]idiom
a proper swindler: ein richtiger Schwindler {m}
a proper lout: ein richtiger Lümmel {m}
a proper man: ein richtiger Mann {m}
a proper summer: ein richtiger Sommer {m}
a proper rascal: ein richtiger Schuft {m}
taming {adj} {pres-p}: zähmend
taming: Bändigung {f}
in a proper way {adv}: sachgerecht

sachgemäß
a proper tramp [walk]: ein ordentlicher Marsch {m}
a proper rake [person]: ein richtiger Wüstling {m}
to get a proper ticking-off: eins draufkriegen [ugs.]

einen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]

eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]

eins draufbekommen [ugs.]
a proper little miss [dated]: eine richtige kleine Eva {f} [veraltend]
proper continuance of a debt: ordnungsgemäßer Bestand {m} einer Forderung
to behave like a proper gentleman: sich wie ein richtiger Kavalier benehmen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!