Werbung
 Übersetzung für 'A baby is on the way' von Englisch nach Deutsch
A baby is on the way. [coll.] [idiom]Ein Baby ist unterwegs. [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
The baby is latched on correctly.Der Säugling ist richtig angelegt.
Christmas is on the / its way.Es weihnachtet sehr.
proverb
The way to a man's heart is through his stomach.		Liebe geht durch den Magen.
gastr.
to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eye		die Speisen wohlgefällig darreichen
The name is a play on ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
She is expecting a baby.Sie erwartet ein Baby.
filmF
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum [Richard Lester]		Toll trieben es die alten Römer
med.
The baby is crowning.		 Das Köpfchen des Babys kommt heraus. [während der Geburt]
gamesproverb
A knight on the rim is dim. [chess]		 Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]
gamesproverb
A knight on the rim is grim. [chess]		 Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]
He is on his way to ...Er ist auf dem Weg zu ...
sth. is on the brink of a precipice [fig.]etw. steht auf der Kippe [Redewendung]
The baby is one month old.Das Baby ist einen Monat alt.
proverb
An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [Br.]		 Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.
sb./sth. is on his / her / its way tojd./etw. ist unterwegs nach
A £1,000 fine to him is just a slap on the wrist. [fig.] Eine Geldstrafe von £ 1.000 ist für ihn allenfalls ein kleiner Denkzettel.
Is there a way ... [to achieve, do sth.] Gibt es eine Möglichkeit, ... [etw. zu erreichen etc.]
to dandle a baby on one's kneesein Baby auf den Knien schaukeln
econ.
The recovery is under way.		Der Aufschwung ist im Gang.
The bench is that way.Zur Bank gehts da lang. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'A baby is on the way' von Englisch nach Deutsch

A baby is on the way. [coll.] [idiom]
Ein Baby ist unterwegs. [ugs.] [Redewendung]
The baby is latched on correctly.
Der Säugling ist richtig angelegt.
Werbung
Christmas is on the / its way.
Es weihnachtet sehr.
The way to a man's heart is through his stomach.
Liebe geht durch den Magen.proverb
to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eye
die Speisen wohlgefällig darreichengastr.
The name is a play on ...
Der Name ist eine Anspielung auf ...
She is expecting a baby.
Sie erwartet ein Baby.
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum [Richard Lester]
Toll trieben es die alten RömerfilmF
The baby is crowning.
Das Köpfchen des Babys kommt heraus. [während der Geburt]med.
A knight on the rim is dim. [chess]
Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]gamesproverb
A knight on the rim is grim. [chess]
Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]gamesproverb
He is on his way to ...
Er ist auf dem Weg zu ...
sth. is on the brink of a precipice [fig.]
etw. steht auf der Kippe [Redewendung]
The baby is one month old.
Das Baby ist einen Monat alt.
An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [Br.]
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.proverb
sb./sth. is on his / her / its way to
jd./etw. ist unterwegs nach
A £1,000 fine to him is just a slap on the wrist. [fig.]
Eine Geldstrafe von £ 1.000 ist für ihn allenfalls ein kleiner Denkzettel.
Is there a way ... [to achieve, do sth.]
Gibt es eine Möglichkeit, ... [etw. zu erreichen etc.]
to dandle a baby on one's knees
ein Baby auf den Knien schaukeln
The recovery is under way.
Der Aufschwung ist im Gang.econ.
The bench is that way.
Zur Bank gehts da lang. [ugs.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!