dict.cc | A bad excuse is better than none | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'A bad excuse is better than none' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	proverb A bad excuse is better than none.	Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.
Teiltreffer
	proverb Half a loaf is better than none.	Wenig ist besser als nichts.
	proverb A good name is better than riches.	Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
	proverb A good name is better than riches.	Guter Ruf ist Goldes wert. `[veraltend]`
	proverb A penny is sometimes better spent than spared.	Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.
	proverb An ounce of prevention is better than a pound of cure. `[Am.]`	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	quote A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. `[Wag the Dog]`	Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.
	proverb Better alone than in bad company.	Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
	quote A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. `[George S. Patton, Jr.]`	Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.
	quote A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. `[George S. Patton Jr. - General of the US Army]`	Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen.
	proverb Prevention is better than cure.	Vorbeugen ist besser als Heilen.
	proverb Something is better than nothing.	Man hat, was man hat.
	proverb Prevention is better than cure.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	proverb Health is better than wealth.	Lieber arm und gesund als reich und krank.
	Anything is better than nothing.	Alles ist besser als (gar) nichts.
	Anything is better than nothing.	Irgendetwas ist besser als gar nichts.
	Each one is better than the next.	Eines ist besser als das andere.
	filmF Love Is Better Than Ever `[Stanley Donen]`	Die süße Falle
	proverb To do well is better than to mean well.	Gut machen ist besser als gut meinen.
	a notch better than `{adj}`	eine Kerbe besser als
	a little better than acceptable	gut annehmbar

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'A bad excuse is better than none' von Englisch nach Deutsch

A bad excuse is better than none.: Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.proverb
Half a loaf is better than none.: Wenig ist besser als nichts.proverb
Werbung
A good name is better than riches.: Besser arm in Ehren als reich in Schanden.proverb

Guter Ruf ist Goldes wert. [veraltend]proverb
A penny is sometimes better spent than spared.: Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.proverb
An ounce of prevention is better than a pound of cure. [Am.]: Vorsicht ist besser als Nachsicht.proverb
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [Wag the Dog]: Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.quote
Better alone than in bad company.: Besser allein als in schlechter Gesellschaft.proverb
A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. [George S. Patton, Jr.]: Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.quote
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]: Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen.quote
Prevention is better than cure.: Vorbeugen ist besser als Heilen.proverb

Vorsicht ist besser als Nachsicht.proverb
Something is better than nothing.: Man hat, was man hat.proverb
Health is better than wealth.: Lieber arm und gesund als reich und krank.proverb
Anything is better than nothing.: Alles ist besser als (gar) nichts.

Irgendetwas ist besser als gar nichts.
Each one is better than the next.: Eines ist besser als das andere.
Love Is Better Than Ever [Stanley Donen]: Die süße FallefilmF
To do well is better than to mean well.: Gut machen ist besser als gut meinen.proverb
a notch better than {adj}: eine Kerbe besser als
a little better than acceptable: gut annehmbar

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!