Übersetzung für 'A panic broke out' von Englisch nach Deutsch

A panic broke out.

Eine Panik brach aus.

---

A revolt broke out.

Eine Revolte brach aus.

Werbung

A fire broke out.

Ein Feuer brach aus.

He broke out into a cold sweat.

Ihm brach der kalte Schweiß aus.

Fire broke out.

Feuer brach aus.

Cholera broke out.

Die Cholera brach aus.

Fighting broke out.

Es kam zum Kampf.

An argument broke out.

Es kam zum Streit.

when war broke out {adv}

bei Kriegsausbruch [als der Krieg ausbrach]

sth. broke out [applause]

etw. brandete auf

A storm broke.

Ein Unwetter brach los.

A storm broke (loose).

Ein Sturm brach los.

to avoid a panic

eine Panik vermeiden

to spark (a) panic

(eine) Panik auslösen

to create a panic

Panik erzeugen

to bring on a panic

zu einer Panik führen

eine Panik verursachen

a twinge of panic

ein Anflug {m} von Panik

to get into a panic

in Panik geraten

in Panikstimmung geraten

to throw sb. into (a state of) panic

jdn. in Panik versetzen

• When the uprising approached Celaya in September 1810, a panic broke out in the city.
• A panic broke out on the ship, with people being trampled and others throwing themselves in the sea while knife-fights broke out over the lifeboats.
• During the preparations for the retreat a panic broke out among his troops, Lucullus became aware of what was happening, mustered his army, and attacked Mithridates's camp; at this point the Pontic army broke and disintegrated.
• In Soviet Moldavia the earthquake destroyed and damaged many buildings; in the capital Chișinău a panic broke out.