dict.cc | A proud day for us | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'A proud day for us' von Englisch nach Deutsch

	A proud day for us.	Ein Tag, auf den wir stolz sein können.
Teiltreffer
	bibl.quote Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. `[Lk 24:29; King James Bible]`	Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. `[Lk 24,29; Luther 1545]`
	mus.F (For) unto us a child is born	Uns ist ein Kind geboren `[J. S. Bach, BWV 142]` `[now attributed to J. Kuhnau]`
	bibl. For unto us a Child is born.	Ein Kind ist uns geboren.
	lit.quote A book must be the axe for the frozen sea inside us.	Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. `[Franz Kafka]`
	for a day `{adv}`	für einen Tag
	for many a long day `{adv}`	seit langer Zeit
	to appoint a day for sth.	einen Tag für etw. bestimmen
	to ask for a day off	um einen Tag Urlaub bitten
	idiom a fine day for ducks	ein regnerischer Tag `{m}`
	to appoint a day for sth.	einen Tag für etw. festlegen
	to save up for a rainy day	für schlechte Zeiten zurücklegen
	filmF Lady for a Day `[Frank Capra]`	Lady für einen Tag
	to save sth. for a rainy day `[idiom]`	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen `[Redewendung]`
	Put something by for a rainy day!	Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!
	for the second time in less than a day `{adv}`	zum zweiten Mal innerhalb eines knappen Tages
	artlit.theatre king for a day `[idiom]` `[also: one-day reign]`	König `{m}` für einen Tag `[Idiom]`
	a proud achievement	eine stolze Leistung `{f}`
	idiom an honest day's pay for an honest day's work	(ein) ehrlicher Lohn `{m}` für ehrliche Arbeit
	It's a good day for ducks. `[coll.]` `[fig.]` `[a rainy day]`	Es ist ein regnerischer Tag.
	as proud as a peacock `{adj}` `[idiom]`	stolz wie ein Pfau `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'A proud day for us' von Englisch nach Deutsch

A proud day for us.: Ein Tag, auf den wir stolz sein können.
Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]: Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]bibl.quote
Werbung
(For) unto us a child is born: Uns ist ein Kind geboren [J. S. Bach, BWV 142] [now attributed to J. Kuhnau]mus.F
For unto us a Child is born.: Ein Kind ist uns geboren.bibl.
A book must be the axe for the frozen sea inside us.: Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. [Franz Kafka]lit.quote
for a day {adv}: für einen Tag
for many a long day {adv}: seit langer Zeit
to appoint a day for sth.: einen Tag für etw. bestimmen

einen Tag für etw. festlegen
to ask for a day off: um einen Tag Urlaub bitten
a fine day for ducks: ein regnerischer Tag {m}idiom
to save up for a rainy day: für schlechte Zeiten zurücklegen
Lady for a Day [Frank Capra]: Lady für einen TagfilmF
to save sth. for a rainy day [idiom]: etw.^Akk. auf die hohe Kante legen [Redewendung]
Put something by for a rainy day!: Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!
for the second time in less than a day {adv}: zum zweiten Mal innerhalb eines knappen Tages
king for a day [idiom] [also: one-day reign]: König {m} für einen Tag [Idiom]artlit.theatre
a proud achievement: eine stolze Leistung {f}
an honest day's pay for an honest day's work: (ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeitidiom
It's a good day for ducks. [coll.] [fig.] [a rainy day]: Es ist ein regnerischer Tag.
as proud as a peacock {adj} [idiom]: stolz wie ein Pfau [Redewendung]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!