Werbung
 Übersetzung für 'A wizard is never late nor is he early He arrives precisely when he means to' von Englisch nach Deutsch
quote
A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings­]
Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
Teiltreffer
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
filmquote
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
quote
Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]
Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
He is / He's open to offers. Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]
He is by no means a genius.Er ist beileibe kein Genie.
He's always rubbing (it) in how rich he is. Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
His main claim to fame is that he was one of Beethoven's early teachers. Er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit.
He is purported to be a spy.Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.
He is going to be a mechanic.Er wird Mechaniker.
There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom]Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
He's late, but he's coming after all.Spät kommt er, doch er kommt.
He is bred to ...Er ist dazu erzogen, ...
He is a royalist.Er ist königstreu.
He is (a) German.Er ist (ein) Deutscher.
He is a natural.Er ist wie dafür geboren.
He is a stowaway.Er ist ein blinder Passagier.
idiom
He is a gazillionaire.
Er hat Geld wie Heu.
He is subject to colds.Er neigt zu Erkältungen.
He is proposing to her.Er macht ihr einen Heiratsantrag.
How is he supposed to ... ?Wie soll er (denn) ... ?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'A wizard is never late nor is he early He arrives precisely when he means to' von Englisch nach Deutsch

A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings­]
Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.quote

Werbung
He'll never know how much he means to me.
Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.filmquote
Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]
Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]quote
He is / He's open to offers.
Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]
He is by no means a genius.
Er ist beileibe kein Genie.
He's always rubbing (it) in how rich he is.
Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
His main claim to fame is that he was one of Beethoven's early teachers.
Er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit.
He is purported to be a spy.
Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.
He is going to be a mechanic.
Er wird Mechaniker.
There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom]
Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
He's late, but he's coming after all.
Spät kommt er, doch er kommt.
He is bred to ...
Er ist dazu erzogen, ...
He is a royalist.
Er ist königstreu.
He is (a) German.
Er ist (ein) Deutscher.
He is a natural.
Er ist wie dafür geboren.
He is a stowaway.
Er ist ein blinder Passagier.
He is a gazillionaire.
Er hat Geld wie Heu.idiom
He is subject to colds.
Er neigt zu Erkältungen.
He is proposing to her.
Er macht ihr einen Heiratsantrag.
How is he supposed to ... ?
Wie soll er (denn) ... ?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!