Übersetzung für 'Above The Clouds' von Englisch nach Deutsch

above the clouds {adv}

über den Wolken

---

Above The Clouds [Hal Brooks / Missing Links, 2013]

Über den Wolken [Lied von Reinhard Mey, 1974]lit.mus.F

---

the above / above-mentioned person [female]

Obengenannte {f}

the above / above-mentioned people

Obengenannte {pl}

the above / above-mentioned person

Obengenannter {m}

to break the clouds

die Wolken zerteilen

Clouds hid the sun.

Wolken verbargen die Sonne.

Clouds darken the sky.

Wolken verdüstern den Himmel.

hole in the clouds

Wolkenloch {n}aviat.meteo.

break in the clouds

Wolkenlücke {f}meteo.

castle in the clouds

Wolkenschloss {n}

Clouds obscured the sun.

Wolken verdunkelten die Sonne.

in the clouds {adj} [coll.] [absentminded]

geistesabwesendidiom

to look up at the clouds

zu den Wolken hochschauen

to build castles in the clouds

Luftschlösser errichtenidiom

A Castle in the Clouds

Das Wolkenschloss [Kerstin Gier]lit.F

opening / break in the clouds

Wolkenloch {n}meteo.

The moon becomes veiled in clouds.

Wolken schieben sich vor den Mond.

The sun becomes veiled in clouds.

Wolken schieben sich vor die Sonne.

Death in the Clouds [Agatha Christie]

Tod in den Wolkenlit.F

Captains of the Clouds [Michael Curtiz]

Helden der LüftefilmF

A Walk in the Clouds [Alfonso Arau]

Dem Himmel so nahfilmF

• (...), the ruler of a great island floating above the clouds.
• ", a group of young teenage girls ride the famous glass elevator to the top to dine at the fictional "Above the Clouds" restaurant and the elevator breaks down.
• Fortresses were built on hills and plateaus—the Byzantine historian Niketas Choniates said the Bulgarian castles in the Balkan Mountains were situated "at heights above the clouds".
• The ladder eventually reaches above the clouds and the boys are disappointed when they see nothing.
• Pierre Schoendoerffer’s 2004 film "Là-haut, un roi au-dessus des nuages" ("Above the Clouds"), based on his own novel, "Là-haut". Cremer played the Colonel.

• With the castle "above the clouds," Xanatos successfully released the Manhattan Clan from their frozen sleep.
• The album also features an unplugged version of the Alanis Morissette song "You Learn" and the version of "Above the Clouds" recorded from the band's "Live from Daryl's House" segment from 2009, featuring Tom Wolk on guitar.
• Second album 'The Sun Is Always Shining Above The Clouds' saw the world's biggest selling dance magazine Mixmag write "IDC is back with a rich and diverse album made across five studios over 18 months" and DJ Mag called it "a brilliant work" giving a rating of 9 out of 10.
• It is permanently stationed above the clouds at 18,288 m.
• Flying above the clouds, the player fights hordes of enemy planes.

• The midnight Battle of Wauhatchie was followed in the next month by the brilliant victory at Lookout Mountain, where the 2nd Division fought its famous "battle above the clouds".
• In 2018, Universal Music released a four disc pack entitled ’Above The Clouds’, in honor of Glenn Frey after his death in 2016 which features fully remastered video of the concert featured on this album (including omitted songs).
• The piece that is used when children's literature villains appear features two arrangements of "Far Above the Clouds" (from "Tubular Bells III"), and finally as the "Mary Poppins" characters appear to drive off the villains, there is a rendition of "In Dulci Jubilo" followed by a short coda.
• O'Keeffe produced a series of cloudscape art, such as "Sky above the Clouds" in the mid-1960s that were inspired by her views from airplane windows.
• In both cases, the phenomenon looks very similar to the open ocean. The comparison is even more complete if some mountain peaks rise above the clouds, thus resembling islands.