dict.cc | Abyssinian thrush | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Abyssinian thrush' von Englisch nach Deutsch

NOUN

an Abyssinian thrush | Abyssinian thrushes

	orn.T Abyssinian ground thrush `[Zoothera piaggiae]`	Orangedrossel `{f}`
	orn.T Abyssinian ground-thrush `[Zoothera piaggiae, syn.: Geokichla piaggiae]`	Orangedrossel `{f}`
	orn.T Abyssinian groundscraper thrush `[Psophocichla litsipsirupa, syn.: Turdus litsitsirupa, Zoothera litsipsirupa]`	Akaziendrossel `{f}`
	orn.T Abyssinian thrush `[Turdus abyssinicus]`	Gmelindrossel `{f}`
Teiltreffer
	orn.T red-winged laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush `[Garrulax formosus, syn.: Trochalopteron formosum]`	Prachthäherling `{m}` `[auch: Pracht-Häherling]`
	orn.T gray-chested thrush-babbler / thrush-babbler `[Am.]` `[Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]`	Graubrust-Drosseltimalie `{f}`
	orn.T spotted laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush `[Garrulax ocellatus, syn.: Ianthocincla ocellata]`	Waldhäherling `{m}` `[auch: Wald-Häherling]`
	orn.T barred laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush `[Garrulax lunulatus, syn.: Ianthocincla lunulata]`	Wellenhäherling `{m}` `[auch: Wellen-Häherling]`
	orn.T white-backed rock-thrush / rock thrush `[Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]`	Steindrossel `{f}`
	orn.T white-backed rock-thrush / rock thrush `[Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]`	Steinrötel `{m}`
	orn.T rufous-tailed rock-thrush / rock thrush `[Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]`	Steindrossel `{f}`
	orn.T mountain rock-thrush / rock thrush `[Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]`	Steindrossel `{f}`
	orn.T European rock-thrush / rock thrush `[Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]`	Steinrötel `{m}`
	orn.T common rock-thrush / rock thrush `[Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]`	Steindrossel `{f}`
	orn.T Amber Mountain rock-thrush / rock thrush `[Monticola sharpei erythronotus]`	Ambrerötel `{m}`
	orn.T European rock-thrush / rock thrush `[Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]`	Steindrossel `{f}`
	orn.T Verreaux's song-thrush / song thrush `[Turdus mupinensis]`	Chinasingdrossel `{f}`
	orn.T red-tailed palm-thrush / palm thrush `[Cichladusa ruficauda]`	Graubruströtel `{m}` `[auch: Graubrust-Rötel]`
	orn.T Verreaux's song-thrush / song thrush `[Turdus mupinensis]`	Mupindrossel `{f}`
	orn.T rock-thrush / rock thrush `[Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]`	Steindrossel `{f}`
	orn.T Frantzius's nightingale-thrush / nightingale thrush `[Catharus frantzii]`	Bergmusendrossel `{f}` `[auch: Berg-Musendrossel]`
	orn.T plain-backed mountain-thrush / mountain thrush `[Zoothera mollissima]`	Felserddrossel `{f}`
	orn.T chestnut-bellied rock-thrush / rock thrush `[Monticola rufiventris]`	Rötelmerle `{f}`
	orn.T rose-breasted thrush-tanager / thrush tanager `[Rhodinocichla rosea]`	Rosenbrusttangare `{f}`

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Abyssinian thrush' von Englisch nach Deutsch

Abyssinian ground thrush [Zoothera piaggiae]: Orangedrossel {f}orn.T
Werbung
Abyssinian ground-thrush [Zoothera piaggiae, syn.: Geokichla piaggiae]: Orangedrossel {f}orn.T
Abyssinian groundscraper thrush [Psophocichla litsipsirupa, syn.: Turdus litsitsirupa, Zoothera litsipsirupa]: Akaziendrossel {f}orn.T
Abyssinian thrush [Turdus abyssinicus]: Gmelindrossel {f}orn.T
red-winged laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax formosus, syn.: Trochalopteron formosum]: Prachthäherling {m} [auch: Pracht-Häherling]orn.T
gray-chested thrush-babbler / thrush-babbler [Am.] [Kakamega poliothorax, syn.: Trichastoma poliothorax]: Graubrust-Drosseltimalie {f}orn.T
spotted laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax ocellatus, syn.: Ianthocincla ocellata]: Waldhäherling {m} [auch: Wald-Häherling]orn.T
barred laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax lunulatus, syn.: Ianthocincla lunulata]: Wellenhäherling {m} [auch: Wellen-Häherling]orn.T
white-backed rock-thrush / rock thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]: Steindrossel {f}orn.T

Steinrötel {m}orn.T
rufous-tailed rock-thrush / rock thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]: Steindrossel {f}orn.T
mountain rock-thrush / rock thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]: Steindrossel {f}orn.T
European rock-thrush / rock thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]: Steinrötel {m}orn.T

Steindrossel {f}orn.T
common rock-thrush / rock thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]: Steindrossel {f}orn.T
Amber Mountain rock-thrush / rock thrush [Monticola sharpei erythronotus]: Ambrerötel {m}orn.T
Verreaux's song-thrush / song thrush [Turdus mupinensis]: Chinasingdrossel {f}orn.T

Mupindrossel {f}orn.T
red-tailed palm-thrush / palm thrush [Cichladusa ruficauda]: Graubruströtel {m} [auch: Graubrust-Rötel]orn.T
rock-thrush / rock thrush [Monticola saxatilis, syn.: M. cyanus]: Steindrossel {f}orn.T
Frantzius's nightingale-thrush / nightingale thrush [Catharus frantzii]: Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel]orn.T
plain-backed mountain-thrush / mountain thrush [Zoothera mollissima]: Felserddrossel {f}orn.T
chestnut-bellied rock-thrush / rock thrush [Monticola rufiventris]: Rötelmerle {f}orn.T
rose-breasted thrush-tanager / thrush tanager [Rhodinocichla rosea]: Rosenbrusttangare {f}orn.T

Anwendungsbeispiele Englisch

Some authorities refer to it as the American mountain thrush to differentiate it from the Abyssinian thrush ("Turdus abyssinicus"), known in their taxonomy as the African mountain thrush.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!