| VERB | to add | added | added adding | adds |
| SYNO | ADD | ADHD | attention deficit disorder | ... |
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| additional {adj} <add'l> | zusätzlich 3910 | |
| mus.tech. ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering] | analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code] | |
Verben |
| to add sth. | etw.Akk. ergänzen [hinzufügen] 5872 | |
| to add (sth.) | (etw.Akk.) addieren 3726 | |
| to add sb./sth. | jdn./etw. hinzufügen 1181 | |
| to add sth. | etw.Akk. anhängen [anfügen] 924 | |
| to add | anfügen 477 | |
| to add | zusammenzählen 221 | |
| gastr. to add sth. | etw. hinzugeben 166 | |
| gastr. to add sth. | etw.Akk. dazugeben 156 | |
| to add | zufügen [hinzufügen] 125 | |
| gastr. to add sth. [cooking / baking ingredients] | etw. zugeben [dazugeben] 90 | |
| to add sth. | etw. hinzusetzen 83 | |
| to add | anbringen 70 | |
| to add | verstärken 67 | |
| to add sth. [say, enter, report in addition] | 55 etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten] | |
| to add [to a price, calculation etc.] | aufschlagen [hinzurechnen] 54 | |
| to add | zuführen 50 | |
| to add sth. | etw.Akk. zusetzen 49 | |
| to add sth. | etw.Akk. vermehren 35 | |
| to add | dazutun 33 | |
| to add | beigeben 33 | |
| gastr. to add sth. [e.g. water] | etw. zuschütten [ugs.] [hinzufügen] 31 | |
| gastr. to add sth. [cooking / baking ingredients] | etw.Akk. hineingeben 28 | |
| comp. to add | zumischen 26 | |
| Internet to add | adden [ugs., bes. jugendsprachlich: hinzufügen] 24 | |
| to add | aufrechnen 21 | |
| math. to add | aufsummieren 20 | |
| to add | hinzuzählen 16 | |
| to add sth. [in writing] | etw. dazuschreiben 13 | |
| to add sth. | etw. dazufügen 12 | |
| to add | dazusetzen 9 | |
| to add sth. | etw.Akk. zutun [ugs.] [hinzufügen] 9 | |
| to add | zuzahlen 8 | |
| to add sth. | etw. hinzutun 6 | |
| to add | zuschießen | |
| to add sth. [a liquid, by pouring] | etw. hinzugießen | |
2 Wörter: Andere |
| ungeprüft Add oil! [expression of encouragement, e.g. before sporting events or exams] | [Ausdruck der Ermutigung, z.B. vor Sportveranstaltungen oder Prüfungen] | |
2 Wörter: Verben |
| to add A to B [which may result in reduced quality of B] | BAkk. mit ADat. versetzen | |
| ungeprüft to add afterwards [make an additional remark] | hinterherschieben [eine nachträgliche Bemerkung hinzufügen] | |
| to add clarity | mehr Klarheit schaffen | |
| to add clarity | für größere Klarheit sorgen | |
| to add color [Am.] | Farbe hinzufügen | |
| to add colour [Br.] | Farbe hinzufügen | |
| to add dropwise | eintropfen | |
| to add equipment | aufrüsten [eines Arbeitsplatzes, z. B. Arbeitsgeräte bereitstellen] | |
| to add in | dazurechnen | |
| fin. to add interest | Zinsen dazuschlagen | |
| gastr. to add milk | Milch hinzufügen | |
| to add on | hinzufügen | |
| to add on | dazurechnen | |
| to add on | hinzurechnen | |
| tech. to add on | nachrüsten | |
| archi.constr. to add on sth. | etw. anbauen | |
| math. to add out | ausaddieren | |
| to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate] | jdn./etw. in etw. aufnehmen | |
| filmmus.RadioTV to add sound | vertonen | |
| gastr. to add sth. (gradually) [sugar, salt] | etw.Akk. einrieseln lassen [Zucker, Salz] | |
| to add sth. (onto sth.) | etw.Akk. (an etw.) anstücken [regional] [ansetzen] | |
| to add sth. (onto sth.) | etw.Akk. (an etw.Akk.) anstückeln [regional] [ansetzen] | |
| to add sth. (to sth.) | (etw.Dat.) etw.Akk. hinzufügen | |
| to add sth. (to sth.) [contribute] | etw.Akk. (zu etw.Dat.) beitragen | |
| to add sth. on | etw. hinzuaddieren [dazurechnen] | |
| to add sth. on [to a price, charge etc.] | etw. zuschlagen [Betrag aufschlagen] | |
| to add sth. to sth. | etw. zu etw. hinzunehmen | |
| to add sth. to sth. | etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen | |
| to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.] | etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen] | |
| to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.] | etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben] | |
| to add sth. up | etw. aufaddieren [ugs.] | |
| to add tax | Steuer hinzurechnen | |
| to add to sth. | zu etw.Dat. beitragen | |
| to add to sth. | etw.Dat. dazustellen [hinzufügen] | |
| to add to sth. | etw. zulegen [ugs.] [regional] [dazulegen, hinzufügen] | |
| to add to sth. [complement] | etw. ergänzen | |
| to add to sth. [enlarge] | etw. vergrößern | |
| to add to sth. [increase] | etw. vermehren | |
| to add together | addieren | |
| to add together | zusammentun | |
| to add together | zusammenfügen | |
| to add together | zusammenzählen | |
| to add up | addieren | |
| to add up | summieren | |
| to add up | zusammenzählen | |
| math. to add up | stimmen | |
| math. to add up | aufgehen | |
| math. to add up | aufsummieren | |
| to add up [coll.] | einen Sinn ergeben | |
| to add variety | eine neue Form hinzufügen | |
| to add zest | Würze verleihen | |
2 Wörter: Substantive |
| med.optics (near) addition <ADD, add> [ophthalmology] | Nahzusatz {m} | |
| add carry | Übertrag {m} | |
| add carry | Additionsübertrag {m} | |
| add instruction | Addierbefehl {m} | |
| add instruction | Additionsbefehl {m} | |
| add key | Addiertaste {f} | |
| comp.electr. add key | Additionstaste {f} | |
| add mode | Addiermodus {m} | |
| add mode | Hinzufügemodus {m} | |
| add statement | Additionsanweisung {f} | |
| add time | Additionszeit {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Add' von Englisch nach Deutsch
- additional {adj} <add'l>
- zusätzlich
- ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering]
- analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code]mus.tech.
- to add sth.
- etw.Akk. ergänzen [hinzufügen]
etw.Akk. anhängen [anfügen]
etw. hinzugebengastr.
etw.Akk. dazugebengastr.
etw. hinzusetzen
etw.Akk. zusetzen
etw.Akk. vermehren
etw. dazufügen
etw.Akk. zutun [ugs.] [hinzufügen]
etw. hinzutun
- to add (sth.)
- (etw.Akk.) addieren
- to add sb./sth.
- jdn./etw. hinzufügen
- to add
- anfügen
zusammenzählen
zufügen [hinzufügen]
anbringen
verstärken
zuführen
dazutun
beigeben
zumischencomp.
adden [ugs., bes. jugendsprachlich: hinzufügen]Internet
aufrechnen
aufsummierenmath.
hinzuzählen
dazusetzen
zuzahlen
zuschießen
- to add sth. [cooking / baking ingredients]
- etw. zugeben [dazugeben]gastr.
etw.Akk. hineingebengastr.
- to add sth. [say, enter, report in addition]
- etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
- to add [to a price, calculation etc.]
- aufschlagen [hinzurechnen]
- to add sth. [e.g. water]
- etw. zuschütten [ugs.] [hinzufügen]gastr.
- to add sth. [in writing]
- etw. dazuschreiben
- to add sth. [a liquid, by pouring]
- etw. hinzugießen
- Add oil! [expression of encouragement, e.g. before sporting events or exams]
- ungeprüft [Ausdruck der Ermutigung, z.B. vor Sportveranstaltungen oder Prüfungen]
- to add A to B [which may result in reduced quality of B]
- BAkk. mit ADat. versetzen
- to add afterwards [make an additional remark]
- ungeprüft hinterherschieben [eine nachträgliche Bemerkung hinzufügen]
- to add clarity
- mehr Klarheit schaffen
für größere Klarheit sorgen
- to add color [Am.]
- Farbe hinzufügen
- to add colour [Br.]
- Farbe hinzufügen
- to add dropwise
- eintropfen
- to add equipment
- aufrüsten [eines Arbeitsplatzes, z. B. Arbeitsgeräte bereitstellen]
- to add in
- dazurechnen
- to add interest
- Zinsen dazuschlagenfin.
- to add milk
- Milch hinzufügengastr.
- to add on
- hinzufügen
dazurechnen
hinzurechnen
nachrüstentech.
- to add on sth.
- etw. anbauenarchi.constr.
- to add out
- ausaddierenmath.
- to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]
- jdn./etw. in etw. aufnehmen
- to add sound
- vertonenfilmmus.RadioTV
- to add sth. (gradually) [sugar, salt]
- etw.Akk. einrieseln lassen [Zucker, Salz]gastr.
- to add sth. (onto sth.)
- etw.Akk. (an etw.) anstücken [regional] [ansetzen]
etw.Akk. (an etw.Akk.) anstückeln [regional] [ansetzen]
- to add sth. (to sth.)
- (etw.Dat.) etw.Akk. hinzufügen
- to add sth. (to sth.) [contribute]
- etw.Akk. (zu etw.Dat.) beitragen
- to add sth. on
- etw. hinzuaddieren [dazurechnen]
- to add sth. on [to a price, charge etc.]
- etw. zuschlagen [Betrag aufschlagen]
- to add sth. to sth.
- etw. zu etw. hinzunehmen
etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
- to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
- etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
- to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]
- etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
- to add sth. up
- etw. aufaddieren [ugs.]
- to add tax
- Steuer hinzurechnen
- to add to sth.
- zu etw.Dat. beitragen
etw.Dat. dazustellen [hinzufügen]
etw. zulegen [ugs.] [regional] [dazulegen, hinzufügen]
- to add to sth. [complement]
- etw. ergänzen
- to add to sth. [enlarge]
- etw. vergrößern
- to add to sth. [increase]
- etw. vermehren
- to add together
- addieren
zusammentun
zusammenfügen
zusammenzählen
- to add up
- addieren
summieren
zusammenzählen
stimmenmath.
aufgehenmath.
aufsummierenmath.
- to add up [coll.]
- einen Sinn ergeben
- to add variety
- eine neue Form hinzufügen
- to add zest
- Würze verleihen
- (near) addition <ADD, add> [ophthalmology]
- Nahzusatz {m}med.optics
- add carry
- Übertrag {m}
Additionsübertrag {m}
- add instruction
- Addierbefehl {m}
Additionsbefehl {m}
- add key
- Addiertaste {f}
Additionstaste {f}comp.electr.
- add mode
- Addiermodus {m}
Hinzufügemodus {m}
- add statement
- Additionsanweisung {f}
- add time
- Additionszeit {f}
- Adduktion {f} <Add> = adduction
- Add-ins {pl} = add-ins
- Add-on {n} = add-on
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- JavaScript API add-ins are highly portable across platforms like iOS, mobile phones, tablets and Windows.
- Outlook add-ins are small additional programs for the Microsoft Outlook application, mainly purposed to add new functional capabilities into Outlook and automate various routine operations.
- Juices are flavorful additions. Some add sweetness, others add a sour tang, and add a sweet-tart sensation. Fruit juices are common additions to rum-based cocktails.
- Primase is an RNA polymerase, and it can add a primer to an existing strand awaiting replication. DNA polymerase cannot add primers, and therefore, needs primase to add the primer "de novo".
- The OrCAD Capture Marketplace enables customers to share and sell add-ons and design resources. Such add-ons can customize the design environment and add features and capabilities.
- The airport completed a $2 million project to add seating and lobby space for passengers, add space for security inspectors, add modern restrooms compliant with the Americans With Disabilities Act, replace its 50-year-old new mechanical and utility systems.
- The Mozilla add-ons website is the official repository for Firefox add-ons.
- There are six types of add-ons in Firefox: extensions, themes, language packs, plugins, social features and apps.
- WorldWind can be expanded by using one of many add-ons - small extensions that add new functionality to the program.
- By default Internal IGP is not add. Can be set to add IGP metric.
- There are additional add-on levels in SuperTux which can be installed with the built-in add-on manager or manually.
- In November 2020, Microsoft Edge Store and Chrome web store were infiltrated with fraudulent add-ons posing as various legitimate VPN browser add-ons, including NordVPN and AdGuard's VPN add-on.
- 70 ADD CONST ' add the following value to the accumulator...
- In May 2021, following the work to add Kinyarwanda, they received a grant to add Kiswahili.
- Add pork belly to a hot pan until it has taken on some caramelized color and released some fat.
- Among the Add-ins available are interfaces to Microsoft Office and DOORS, along with third party add-ins.
- Jetpack was a working group which wrote a software development kit for Firefox add-ons.
- The ADD operation inserts a new entry into the directory-server database.
- PrestaShop uses a web template system that allows users to customize store themes and add new features through add-on modules.
- In an HTML document, the author may, among other things, "start with a title; add headings and paragraphs; add emphasis to [...] text; add images; add links to other pages; [...] use various kinds of lists".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!