Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Add' von Englisch nach Deutsch
VERB   to add | added | added
adding | adds
SYNO ADD | ADHD | attention deficit disorder | ...
additional {adj} <add'l>zusätzlich
3910
mus.tech.
ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering]
analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code]
Verben
to add sth.etw.Akk. ergänzen [hinzufügen]
5872
to add (sth.)(etw.Akk.) addieren
3726
to add sb./sth.jdn./etw. hinzufügen
1181
to add sth.etw.Akk. anhängen [anfügen]
924
to addanfügen
477
to addzusammenzählen
221
gastr.
to add sth.
etw. hinzugeben
166
gastr.
to add sth.
etw.Akk. dazugeben
156
to addzufügen [hinzufügen]
125
gastr.
to add sth. [cooking / baking ingredients]
etw. zugeben [dazugeben]
90
to add sth.etw. hinzusetzen
83
to addanbringen
70
to addverstärken
67
to add sth. [say, enter, report in addition]
55
etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
to add [to a price, calculation etc.]aufschlagen [hinzurechnen]
54
to addzuführen
50
to add sth.etw.Akk. zusetzen
49
to add sth.etw.Akk. vermehren
35
to adddazutun
33
to addbeigeben
33
gastr.
to add sth. [e.g. water]
etw. zuschütten [ugs.] [hinzufügen]
31
gastr.
to add sth. [cooking / baking ingredients]
etw.Akk. hineingeben
28
comp.
to add
zumischen
26
Internet
to add
adden [ugs., bes. jugendsprachlich: hinzufügen]
24
to addaufrechnen
21
math.
to add
aufsummieren
20
to addhinzuzählen
16
to add sth. [in writing]etw. dazuschreiben
13
to add sth.etw. dazufügen
12
to adddazusetzen
9
to add sth.etw.Akk. zutun [ugs.] [hinzufügen]
9
to addzuzahlen
8
to add sth.etw. hinzutun
6
to addzuschießen
to add sth. [a liquid, by pouring]etw. hinzugießen
2 Wörter: Andere
ungeprüft Add oil! [expression of encouragement, e.g. before sporting events or exams] [Ausdruck der Ermutigung, z.B. vor Sportveranstaltungen oder Prüfungen]
2 Wörter: Verben
to add A to B [which may result in reduced quality of B]BAkk. mit ADat. versetzen
ungeprüft to add afterwards [make an additional remark] hinterherschieben [eine nachträgliche Bemerkung hinzufügen]
to add claritymehr Klarheit schaffen
to add clarityfür größere Klarheit sorgen
to add color [Am.]Farbe hinzufügen
to add colour [Br.]Farbe hinzufügen
to add dropwiseeintropfen
to add equipment aufrüsten [eines Arbeitsplatzes, z. B. Arbeitsgeräte bereitstellen]
to add indazurechnen
fin.
to add interest
Zinsen dazuschlagen
gastr.
to add milk
Milch hinzufügen
to add onhinzufügen
to add ondazurechnen
to add onhinzurechnen
tech.
to add on
nachrüsten
archi.constr.
to add on sth.
etw. anbauen
math.
to add out
ausaddieren
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
filmmus.RadioTV
to add sound
vertonen
gastr.
to add sth. (gradually) [sugar, salt]
etw.Akk. einrieseln lassen [Zucker, Salz]
to add sth. (onto sth.) etw.Akk. (an etw.) anstücken [regional] [ansetzen]
to add sth. (onto sth.) etw.Akk. (an etw.Akk.) anstückeln [regional] [ansetzen]
to add sth. (to sth.)(etw.Dat.) etw.Akk. hinzufügen
to add sth. (to sth.) [contribute]etw.Akk. (zu etw.Dat.) beitragen
to add sth. onetw. hinzuaddieren [dazurechnen]
to add sth. on [to a price, charge etc.]etw. zuschlagen [Betrag aufschlagen]
to add sth. to sth.etw. zu etw. hinzunehmen
to add sth. to sth.etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.] etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to add sth. upetw. aufaddieren [ugs.]
to add taxSteuer hinzurechnen
to add to sth.zu etw.Dat. beitragen
to add to sth.etw.Dat. dazustellen [hinzufügen]
to add to sth. etw. zulegen [ugs.] [regional] [dazulegen, hinzufügen]
to add to sth. [complement]etw. ergänzen
to add to sth. [enlarge]etw. vergrößern
to add to sth. [increase]etw. vermehren
to add togetheraddieren
to add togetherzusammentun
to add togetherzusammenfügen
to add togetherzusammenzählen
to add upaddieren
to add upsummieren
to add upzusammenzählen
math.
to add up
stimmen
math.
to add up
aufgehen
math.
to add up
aufsummieren
to add up [coll.]einen Sinn ergeben
to add varietyeine neue Form hinzufügen
to add zestWürze verleihen
2 Wörter: Substantive
med.optics
(near) addition <ADD, add> [ophthalmology]
Nahzusatz {m}
add carryÜbertrag {m}
add carryAdditionsübertrag {m}
add instructionAddierbefehl {m}
add instructionAdditionsbefehl {m}
add keyAddiertaste {f}
comp.electr.
add key
Additionstaste {f}
add modeAddiermodus {m}
add modeHinzufügemodus {m}
add statementAdditionsanweisung {f}
add timeAdditionszeit {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Add' von Englisch nach Deutsch

additional {adj} <add'l>
zusätzlich
ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering]
analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code]mus.tech.

Werbung
to add sth.
etw.Akk. ergänzen [hinzufügen]

etw.Akk. anhängen [anfügen]

etw. hinzugebengastr.

etw.Akk. dazugebengastr.

etw. hinzusetzen

etw.Akk. zusetzen

etw.Akk. vermehren

etw. dazufügen

etw.Akk. zutun [ugs.] [hinzufügen]

etw. hinzutun
to add (sth.)
(etw.Akk.) addieren
to add sb./sth.
jdn./etw. hinzufügen
to add
anfügen

zusammenzählen

zufügen [hinzufügen]

anbringen

verstärken

zuführen

dazutun

beigeben

zumischencomp.

adden [ugs., bes. jugendsprachlich: hinzufügen]Internet

aufrechnen

aufsummierenmath.

hinzuzählen

dazusetzen

zuzahlen

zuschießen
to add sth. [cooking / baking ingredients]
etw. zugeben [dazugeben]gastr.

etw.Akk. hineingebengastr.
to add sth. [say, enter, report in addition]
etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
to add [to a price, calculation etc.]
aufschlagen [hinzurechnen]
to add sth. [e.g. water]
etw. zuschütten [ugs.] [hinzufügen]gastr.
to add sth. [in writing]
etw. dazuschreiben
to add sth. [a liquid, by pouring]
etw. hinzugießen

Add oil! [expression of encouragement, e.g. before sporting events or exams]
ungeprüft [Ausdruck der Ermutigung, z.B. vor Sportveranstaltungen oder Prüfungen]

to add A to B [which may result in reduced quality of B]
BAkk. mit ADat. versetzen
to add afterwards [make an additional remark]
ungeprüft hinterherschieben [eine nachträgliche Bemerkung hinzufügen]
to add clarity
mehr Klarheit schaffen

für größere Klarheit sorgen
to add color [Am.]
Farbe hinzufügen
to add colour [Br.]
Farbe hinzufügen
to add dropwise
eintropfen
to add equipment
aufrüsten [eines Arbeitsplatzes, z. B. Arbeitsgeräte bereitstellen]
to add in
dazurechnen
to add interest
Zinsen dazuschlagenfin.
to add milk
Milch hinzufügengastr.
to add on
hinzufügen

dazurechnen

hinzurechnen

nachrüstentech.
to add on sth.
etw. anbauenarchi.constr.
to add out
ausaddierenmath.
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]
jdn./etw. in etw. aufnehmen
to add sound
vertonenfilmmus.RadioTV
to add sth. (gradually) [sugar, salt]
etw.Akk. einrieseln lassen [Zucker, Salz]gastr.
to add sth. (onto sth.)
etw.Akk. (an etw.) anstücken [regional] [ansetzen]

etw.Akk. (an etw.Akk.) anstückeln [regional] [ansetzen]
to add sth. (to sth.)
(etw.Dat.) etw.Akk. hinzufügen
to add sth. (to sth.) [contribute]
etw.Akk. (zu etw.Dat.) beitragen
to add sth. on
etw. hinzuaddieren [dazurechnen]
to add sth. on [to a price, charge etc.]
etw. zuschlagen [Betrag aufschlagen]
to add sth. to sth.
etw. zu etw. hinzunehmen

etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]
etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to add sth. up
etw. aufaddieren [ugs.]
to add tax
Steuer hinzurechnen
to add to sth.
zu etw.Dat. beitragen

etw.Dat. dazustellen [hinzufügen]

etw. zulegen [ugs.] [regional] [dazulegen, hinzufügen]
to add to sth. [complement]
etw. ergänzen
to add to sth. [enlarge]
etw. vergrößern
to add to sth. [increase]
etw. vermehren
to add together
addieren

zusammentun

zusammenfügen

zusammenzählen
to add up
addieren

summieren

zusammenzählen

stimmenmath.

aufgehenmath.

aufsummierenmath.
to add up [coll.]
einen Sinn ergeben
to add variety
eine neue Form hinzufügen
to add zest
Würze verleihen

(near) addition <ADD, add> [ophthalmology]
Nahzusatz {m}med.optics
add carry
Übertrag {m}

Additionsübertrag {m}
add instruction
Addierbefehl {m}

Additionsbefehl {m}
add key
Addiertaste {f}

Additionstaste {f}comp.electr.
add mode
Addiermodus {m}

Hinzufügemodus {m}
add statement
Additionsanweisung {f}
add time
Additionszeit {f}
  • Adduktion {f} <Add> = adduction
  • Add-ins {pl} = add-ins
  • Add-on {n} = add-on
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • JavaScript API add-ins are highly portable across platforms like iOS, mobile phones, tablets and Windows.
  • Outlook add-ins are small additional programs for the Microsoft Outlook application, mainly purposed to add new functional capabilities into Outlook and automate various routine operations.
  • Juices are flavorful additions. Some add sweetness, others add a sour tang, and add a sweet-tart sensation. Fruit juices are common additions to rum-based cocktails.
  • Primase is an RNA polymerase, and it can add a primer to an existing strand awaiting replication. DNA polymerase cannot add primers, and therefore, needs primase to add the primer "de novo".
  • The OrCAD Capture Marketplace enables customers to share and sell add-ons and design resources. Such add-ons can customize the design environment and add features and capabilities.

  • The airport completed a $2 million project to add seating and lobby space for passengers, add space for security inspectors, add modern restrooms compliant with the Americans With Disabilities Act, replace its 50-year-old new mechanical and utility systems.
  • The Mozilla add-ons website is the official repository for Firefox add-ons.
  • There are six types of add-ons in Firefox: extensions, themes, language packs, plugins, social features and apps.
  • WorldWind can be expanded by using one of many add-ons - small extensions that add new functionality to the program.
  • By default Internal IGP is not add. Can be set to add IGP metric.

  • There are additional add-on levels in SuperTux which can be installed with the built-in add-on manager or manually.
  • In November 2020, Microsoft Edge Store and Chrome web store were infiltrated with fraudulent add-ons posing as various legitimate VPN browser add-ons, including NordVPN and AdGuard's VPN add-on.
  • 70 ADD CONST ' add the following value to the accumulator...
  • In May 2021, following the work to add Kinyarwanda, they received a grant to add Kiswahili.
  • Add pork belly to a hot pan until it has taken on some caramelized color and released some fat.

  • Among the Add-ins available are interfaces to Microsoft Office and DOORS, along with third party add-ins.
  • Jetpack was a working group which wrote a software development kit for Firefox add-ons.
  • The ADD operation inserts a new entry into the directory-server database.
  • PrestaShop uses a web template system that allows users to customize store themes and add new features through add-on modules.
  • In an HTML document, the author may, among other things, "start with a title; add headings and paragraphs; add emphasis to [...] text; add images; add links to other pages; [...] use various kinds of lists".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!