dict.cc | Afraid so | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Afraid so' von Englisch nach Deutsch

	Afraid so.	Ich fürchte ja.
3 Wörter
	I'm afraid so.	Leider ja.
5+ Wörter
	I'm afraid it's not so easy.	Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein.
Teiltreffer
	sb. is a cheeky so-and-so `[chiefly Br.]` `[coll.]`	jd. hat eine freche Gosche / Goschen `[derb]` `[österr.]` `[südd.]`
	So-so. `[in response to an enquiry of "How are you?"]`	Es geht so.
	She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt. `[Redewendung]`
	His name is so-and-so. `[coll.]`	Er heißt so und so. `[ugs.]`
	Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. `[euphem.]`	Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. `[euphem.]` `[ugs.]` `[eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]`
	so-and-so `[coll.]` `[despicable person]`	übler Geselle `{m}`
	so-and-so `[disliked person]` `[euphem.]`	gemeines Biest `{n}` `[ugs.]`
	Mr So-and-so `[Br.]`	Herr Soundso `{m}`
	Mr. So-and-so `[Am.]`	Herr Sowieso `{m}`
	dirty so-and-so `[coll.]`	Mistfink `{m}` `[derb]`
	Mrs So-and-So `[Br.]`	Frau Dingenskirchen `{f}` `[ugs.]` `[regional]`
	contrary so-and-so `[coll.]`	Trotzkopf `{m}`
	Mrs. So-and-So `[Am.]`	Frau `{f}` Dingenskirchen `[ugs.]` `[regional]`
	idiom just so-so `[coll.]`	so (so) lala `[ugs.]`
	so-and-so `[coll.]`	Luder `{n}` `[pej.]` `[hinterhältige Person]`
	afraid `{adj}`	furchtsam 57
	afraid `{adj}`	verängstigt 566
	afraid `{adj}`	befürchtend 3229
	afraid `{adj}`	besorgt 6342
	afraid `{adj}`	zaghaft 66

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Afraid so' von Englisch nach Deutsch

Afraid so.: Ich fürchte ja.
I'm afraid so.: Leider ja.
Werbung
I'm afraid it's not so easy.: Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein.
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.]: jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]: Es geht so.
She's a lying so-and-so.: Sie lügt wie gedruckt. [Redewendung]
His name is so-and-so. [coll.]: Er heißt so und so. [ugs.]
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.]: Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
so-and-so [coll.] [despicable person]: übler Geselle {m}
so-and-so [disliked person] [euphem.]: gemeines Biest {n} [ugs.]
Mr So-and-so [Br.]: Herr Soundso {m}
Mr. So-and-so [Am.]: Herr Sowieso {m}
dirty so-and-so [coll.]: Mistfink {m} [derb]
Mrs So-and-So [Br.]: Frau Dingenskirchen {f} [ugs.] [regional]
contrary so-and-so [coll.]: Trotzkopf {m}
Mrs. So-and-So [Am.]: Frau {f} Dingenskirchen [ugs.] [regional]
just so-so [coll.]: so (so) lala [ugs.]idiom
so-and-so [coll.]: Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]
afraid {adj}: furchtsam

verängstigt

befürchtend

besorgt

zaghaft

Anwendungsbeispiele Englisch

Olivia visits Justin and tells him she's afraid, so he invites her to stay with him and his mother.
The people were afraid so they prayed to the supreme god to punish the creature.
When his old friend George Auriol asked if he was still living in Arcueil, Satie replied "I'm afraid so...I can't find any place suitable in Paris.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!