21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
- For example, the Arabic phrase في نفس المركب ("fi nafs al-markab") is translated as "in the same boat," and it carries the same figurative meaning as the equivalent idiom in English.
- In the Ottoman Empire, "Mir-i Miran" was used as the Persian equivalent to the Turkish title "Beylerbey" ("Bey of Beys"), alongside the Arabic equivalent "Amir al-Umara" ("Emir of Emirs").
- – equivalent to 1 "word" on 8-bit computers (Apple II, Atari 800, Commodore 64, et al.).
- The word Malik is sometimes used in Arabic to render roughly equivalent titles of foreign rulers, for instance the chronicler Baha al-Din Ibn Shaddad refers to King Richard I of England as "Malik al-Inkitar".
- A multilingual stele from al-Kabrīt, dating to the reign of Darius I refers to the Put as the province of "Putāya" (Old Persian) and "Puṭa" (Neo-Babylonian), where the equivalent text written in Egyptian has "tꜣ ṯmḥw" "Libya".
- The proclitic "il-" is the definite article, equivalent to "the" in English and "al-" in Arabic.
- mg strength (delivering the equivalent of 40 [...] mg of esomeprazole, It is available over-the-counter under the brand name Nexium in the United States Gokmen "et al." ...
- The word "al-Baḥah" (or "Baḥah" without "al" which is equivalent to "the" in English) has many meanings; it means water and the maximum of it, the courtyard of a house, the high and abundant palm tree.
- The book was based on his father's thoughts and presented one of the earliest arguments for a non-Euclidean hypothesis equivalent to the parallel postulate.
- John Medows Rodwell in his translation of the Quran comments similarly in a note on chapter 52 verse 157 that the word "ummi" is equivalent to the Greek "ethnos" and the Hebrew "goyim", and was applied by Jews to those who did not know scripture.
- Before this result was established it was not known whether there could be other examples of Hilbert spaces with operators invoking the same loop algebra – other realizations not equivalent to the one that had been used so far.
- They found that these molecules are tunnel-ionized as if they were structureless atoms with an ionization potential equivalent to that of the molecular ground state.
- It was adopted by several monarchs claiming the highest rank, roughly equivalent to the ancient Persian notion of "Great King", and later adopted by post-Achaemenid and the Mughal emperors of India.
- The amount is 2 kg of wheat or barley, or its cash equivalent.
- CERES spatial resolution at nadir view (equivalent diameter of the footprint) is 10 km for CERES on TRMM, and 20 km for CERES on Terra and Aqua satellites.
- Further, the actual water content should be higher than the water equivalent hydrogen (WEH) measurements made by the neutron detector orbiting on "Mars Odyssey" (due to the shallow (1m) penetration depth of the neutron detector and the layer of water-poor top soil covering most areas of Meridiani).
- The social divisions were deep seated and were equivalent to strictly observed castes.
- He and his descendants built palaces equivalent to grand cities that became homes to rulers and Andalusian elites.
- According to Strauss the beginning of philosophy involved the "discovery or invention of nature" and the "pre-philosophical equivalent of nature" was supplied by "such notions as 'custom' or 'ways [...] , which appear to be "really universal in all times and places".
- No mass estimate was provided, but the equivalent volume suggests an approximate mass of [...] if the two bodies are of the same density.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!