Werbung
 Übersetzung für 'All of them with itchy trigger fingers' von Englisch nach Deutsch
filmquote
All of them with itchy trigger fingers. [coll.]
Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]
Teiltreffer
He's got an itchy (trigger) finger.Er hat einen lockeren Finger am Abzug.
quote
What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]
Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
all of them {pron}sie alle
all of them {pron}sie allesamt
All of them knew.Sie wussten es alle.
All of them left.Sie alle gingen.
All of them had left.Sie waren alle gegangen.
and all the rest of themund alle anderen
His fingers are all thumbs. [fig.]Er hat zwei linke Hände. [fig.]
weapons
to pull the trigger all the way
den Abzug voll durchziehen
them all {pron} [Am.] [sl.]sie alle
He let them all know that ...Er tat allen kund, dass ... [geh.]
The world is all before them.Die Welt liegt vor ihnen.
quote
So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings­]
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
to whistle with one's fingersmit den Fingern pfeifen
deft with one's fingers {adj}geschickt mit den Fingern
deft with one's fingers {adj}flink mit den Fingern
with them {adv}mit ihnen / denen
lit.F
One Monday We Killed Them All [John D. MacDonald]
Am Montag kam der Tod
He intertwined his fingers with hers.Er flocht seine Finger zwischen ihre.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'All of them with itchy trigger fingers' von Englisch nach Deutsch

All of them with itchy trigger fingers. [coll.]
Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]filmquote

He's got an itchy (trigger) finger.
Er hat einen lockeren Finger am Abzug.
Werbung
What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]
Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?quote
all of them {pron}
sie alle

sie allesamt
All of them knew.
Sie wussten es alle.
All of them left.
Sie alle gingen.
All of them had left.
Sie waren alle gegangen.
and all the rest of them
und alle anderen
His fingers are all thumbs. [fig.]
Er hat zwei linke Hände. [fig.]
to pull the trigger all the way
den Abzug voll durchziehenweapons
them all {pron} [Am.] [sl.]
sie alle
He let them all know that ...
Er tat allen kund, dass ... [geh.]
The world is all before them.
Die Welt liegt vor ihnen.
So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings­]
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.quote
to whistle with one's fingers
mit den Fingern pfeifen
deft with one's fingers {adj}
geschickt mit den Fingern

flink mit den Fingern
with them {adv}
mit ihnen / denen
One Monday We Killed Them All [John D. MacDonald]
Am Montag kam der Todlit.F
He intertwined his fingers with hers.
Er flocht seine Finger zwischen ihre.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!