Werbung
 Übersetzung für 'All that glitters is not gold' von Englisch nach Deutsch
proverb
All is not gold that glitters.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb
All that glitters is not gold.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Teiltreffer
proverb
All that glistens is not gold.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb
All that glisters is not gold. [Br.] [literary]
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
all that glittersalles, was glitzert
... but / and that is not all.... (aber) damit nicht genug.
It is not at all surprising that ...Es ist überhaupt nicht überraschend, dass ...
sb./sth. is not as ... as all that [coll.]so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
(not) all that {adv}(nicht) sehr
(not) all that {adv}(nicht) allzu
not all that ... [coll.]gar nicht so ... [ugs.]
not all that long ago {adv}vor nicht allzu langer Zeit
not all that bad {adj} [pred.]gar nicht so schlecht
not all that bad {adj} [pred.]gar nicht so schlimm
not all that bad {adj} [postpos.]passabel
Not all hope is lost.Es ist nicht Matthäi am Letzten. [Redewendung]
That is not relevant.Das ist bedeutungs­los.
That is not relevant.Das tut nichts zur Sache.
Is that all?Mehr nicht?
That is not my affair.Das geht mich nichts an.
It is not surprising that ...Es verwundert nicht, dass ...
It is not often that ...Es kommt nicht oft vor, dass ...
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!