Werbung
 Übersetzung für 'Although it was rather late' von Englisch nach Deutsch
Although it was rather late ...Obwohl es ziemlich spät war ...
Teiltreffer
Although it was a great success ...Obwohl es ein großer Erfolg war ...
As it was late ...Da es spät war ...
I was rather counting on that.Darauf hatte ich eigentlich gehofft.
Although it may seem absurd ...Obwohl es vielleicht absurd scheint ...
He resigned, or rather was forced to resign. Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
It's too late to do anything about it.Das lässt sich nicht mehr ändern.
sb./sth. was latejd./etw. verspätete sich
I would rather not do it.Ich täte es lieber nicht.
or (rather) what remained of itoder (besser gesagt), was davon übrig war
idiom
It is a rather intricate affair.
Die Sache ist ganz verzwickt.
It's rather a question of whether ...Es geht vielmehr darum, ob ...
Isn't it more / rather the case that ... ?Ist es nicht eher so, dass ... ?
His apology was a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom] Seine Entschuldigung kam zu spät und war zu dürftig.
It's too late. Das Boot ist abgefahren. [Redewendung] [selten] [Der Zug ist abgefahren.]
It's getting late!Es ist schon spät!
It's too late.Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
It is getting late.Die Zeit ist (weit) fortgeschritten.
It's too late now.Jetzt ist es zu spät.
It may be too late.Es ist vielleicht zu spät.
idiom
It's never too late to learn.
Zum Lernen ist es nie zu spät.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Although it was rather late' von Englisch nach Deutsch

Although it was rather late ...
Obwohl es ziemlich spät war ...

Although it was a great success ...
Obwohl es ein großer Erfolg war ...
Werbung
As it was late ...
Da es spät war ...
I was rather counting on that.
Darauf hatte ich eigentlich gehofft.
Although it may seem absurd ...
Obwohl es vielleicht absurd scheint ...
He resigned, or rather was forced to resign.
Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
It's too late to do anything about it.
Das lässt sich nicht mehr ändern.
sb./sth. was late
jd./etw. verspätete sich
I would rather not do it.
Ich täte es lieber nicht.
or (rather) what remained of it
oder (besser gesagt), was davon übrig war
It is a rather intricate affair.
Die Sache ist ganz verzwickt.idiom
It's rather a question of whether ...
Es geht vielmehr darum, ob ...
Isn't it more / rather the case that ... ?
Ist es nicht eher so, dass ... ?
His apology was a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom]
Seine Entschuldigung kam zu spät und war zu dürftig.
It's too late.
Das Boot ist abgefahren. [Redewendung] [selten] [Der Zug ist abgefahren.]

Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
It's getting late!
Es ist schon spät!
It is getting late.
Die Zeit ist (weit) fortgeschritten.
It's too late now.
Jetzt ist es zu spät.
It may be too late.
Es ist vielleicht zu spät.
It's never too late to learn.
Zum Lernen ist es nie zu spät.idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!