dict.cc | An idea came to him. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'An idea came to him.' von Englisch nach Deutsch

	An idea came to him.	Ihm kam eine Idee.
Teiltreffer
	An idea came into his head.	Eine Idee kam ihm in den Kopf.
	The waiting came to an end when ...	Das Warten hatte ein Ende, als ...
	An idea occurred to me.	Mir kam eine Idee.
	to consecrate one's life to an idea	sein Leben einer Idee weihen
	to dedicate one's life to an idea	sein Leben einer Idee widmen
	We would like to get an idea of the damage.	Wir würden uns gern einen Eindruck von dem Schaden verschaffen.
	We would like to get an idea of the damage.	Wir würden uns gern einen Überblick über den Schaden verschaffen.
	The teacher gave him an extra essay to do.	Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf.
	filmquote I'm going to make him an offer he can't refuse. `[The Godfather]`	Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
	to have an idea	eine Ahnung haben
	to catch an idea	einen Gedanken erfassen
	idiom to dangle an idea	einen verlockenden Vorschlag machen
	to seize an idea	eine Idee übernehmen
	to have an idea	einen Einfall haben
	to seize an idea	eine Idee aufgreifen
	to discard an idea	einen Gedanken verwerfen `[eine Idee]`
	to conceive an idea	auf einen Gedanken kommen
	to espouse an idea	einer Idee anhängen
	to contemplate an idea	eine Idee mit sich herumtragen
	to hug an idea	an einer Idee festhalten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'An idea came to him.' von Englisch nach Deutsch

An idea came to him.: Ihm kam eine Idee.
An idea came into his head.: Eine Idee kam ihm in den Kopf.
Werbung
The waiting came to an end when ...: Das Warten hatte ein Ende, als ...
An idea occurred to me.: Mir kam eine Idee.
to consecrate one's life to an idea: sein Leben einer Idee weihen
to dedicate one's life to an idea: sein Leben einer Idee widmen
We would like to get an idea of the damage.: Wir würden uns gern einen Eindruck von dem Schaden verschaffen.

Wir würden uns gern einen Überblick über den Schaden verschaffen.
The teacher gave him an extra essay to do.: Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf.
I'm going to make him an offer he can't refuse. [The Godfather]: Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.filmquote
to have an idea: eine Ahnung haben

einen Einfall haben
to catch an idea: einen Gedanken erfassen
to dangle an idea: einen verlockenden Vorschlag machenidiom
to seize an idea: eine Idee übernehmen

eine Idee aufgreifen
to discard an idea: einen Gedanken verwerfen [eine Idee]
to conceive an idea: auf einen Gedanken kommen
to espouse an idea: einer Idee anhängen
to contemplate an idea: eine Idee mit sich herumtragen
to hug an idea: an einer Idee festhalten

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!