Werbung
 Übersetzung für 'An ounce of prevention is worth a pound of cure' von Englisch nach Deutsch
proverb
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
proverbquote
An ounce of prevention is worth a pound of cure. [Benjamin Franklin]
Vorbeugen ist besser als Heilen.
Teiltreffer
proverb
An ounce of prevention is better than a pound of cure. [Am.]
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb
An ounce of experience is worth a ton of theory.
Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
proverb
Prevention is better than cure.
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb
Prevention is better than cure.
Vorbeugen ist besser als Heilen.
an ounce of senseein Gramm {n} Verstand
an ounce of sense [idiom]für fünf Pfennig Verstand {m} [Redewendung]
not an ounce of truth [idiom]kein Fünkchen {n} Wahrheit [Redewendung]
proverb
A pinch of experience is worth a peck of theory. [esp. Br.]
Ein Gramm Erfahrung ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars. Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
a pound's worthein Pfund wert
math.
(Object) x is an element of A.
(Objekt) x ist Element von A.
law
A person who [does this] is guilty of an offence.
Wer [dies tut], macht sich strafbar.
med.
Cure of maladies; care when cure is not possible [Hastings­ Report]
Heilen von Krankheiten; Fürsorge, wenn eine Heilung nicht möglich ist
unit
quarter of a pound
Viertelpfund {n}
med.
chances of / for a cure
Heilungs­chancen {pl}
EUlaw
to cure a breach of contract
einen Vertragsverstoß beheben
a good half pound of butterein gutes halbes Pfund {n} Butter
quote
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things­.
Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. [Arthur Schopenhauer]
prevention of a strikeAbwendung {f} eines Streiks
quote
Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]
Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'An ounce of prevention is worth a pound of cure' von Englisch nach Deutsch

An ounce of prevention is worth a pound of cure.
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.proverb
An ounce of prevention is worth a pound of cure. [Benjamin Franklin]
Vorbeugen ist besser als Heilen.proverbquote

Werbung
An ounce of prevention is better than a pound of cure. [Am.]
Vorsicht ist besser als Nachsicht.proverb
An ounce of experience is worth a ton of theory.
Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.proverb
Prevention is better than cure.
Vorsicht ist besser als Nachsicht.proverb

Vorbeugen ist besser als Heilen.proverb
an ounce of sense
ein Gramm {n} Verstand
an ounce of sense [idiom]
für fünf Pfennig Verstand {m} [Redewendung]
not an ounce of truth [idiom]
kein Fünkchen {n} Wahrheit [Redewendung]
A pinch of experience is worth a peck of theory. [esp. Br.]
Ein Gramm Erfahrung ist mehr wert als eine Tonne Theorie.proverb
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars.
Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
a pound's worth
ein Pfund wert
(Object) x is an element of A.
(Objekt) x ist Element von A.math.
A person who [does this] is guilty of an offence.
Wer [dies tut], macht sich strafbar.law
Cure of maladies; care when cure is not possible [Hastings­ Report]
Heilen von Krankheiten; Fürsorge, wenn eine Heilung nicht möglich istmed.
quarter of a pound
Viertelpfund {n}unit
chances of / for a cure
Heilungs­chancen {pl}med.
to cure a breach of contract
einen Vertragsverstoß behebenEUlaw
a good half pound of butter
ein gutes halbes Pfund {n} Butter
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things­.
Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. [Arthur Schopenhauer]quote
prevention of a strike
Abwendung {f} eines Streiks
Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]
Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]quote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!