Werbung
 Übersetzung für 'And not a soul about' von Englisch nach Deutsch
And not a soul about.Und außer uns ist kein Mensch hier.
Teiltreffer
not a (living) soulkeine Menschenseele
not a (blessed) soul [coll.]keine Seele {f} [veraltend für: niemand]
not a living soul [nobody]keine lebendige Seele {f} [veraltend] [niemand]
not a (blessed) soul [coll.]kein Schwanz {m} [salopp] [niemand]
idiom
not a soul to be seen
keine Menschenseele zu sehen
idiom
to not give a rip about sth.
sich um etw. nicht kümmern
to not say a thing about sth.kein Wort fallen lassen [erwähnen]
to not spare a thought about sth.keinen Gedanken an etw.Akk. verschwenden
to not give a jot about sth.sich keinen Deut um etw. kümmern
to not care a fig about sb./sth. sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom] sichAkk. den Teufel um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom] sichAkk. den Teufel um etw.Akk. kümmern [ugs.] [Redewendung]
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom] auf etw.Akk. pfeifen [ugs.] [Redewendung] [etw. gering schätzen und leicht darauf verzichten können]
It's not a matter to laugh about.Es ist nicht zum Lachen.
to not give a heck about sth. [coll.] [idiom] sichAkk. den Teufel um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.] sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [vulg.]
to not give a smeg about sth. [Br.] [vulg.]sich einen Dreck um etw. kümmern / scheren [ugs.]
to not care a fig about sth. [coll.] [idiom] sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] [Redewendung]
to not give a fig about sb./sth. [fig.] sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not give a fig about anything [coll.] [idiom]sichAkk. um nichts scheren [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'And not a soul about' von Englisch nach Deutsch

And not a soul about.
Und außer uns ist kein Mensch hier.

not a (living) soul
keine Menschenseele
Werbung
not a (blessed) soul [coll.]
keine Seele {f} [veraltend für: niemand]

kein Schwanz {m} [salopp] [niemand]
not a living soul [nobody]
keine lebendige Seele {f} [veraltend] [niemand]
not a soul to be seen
keine Menschenseele zu sehenidiom
to not give a rip about sth.
sich um etw. nicht kümmernidiom
to not say a thing about sth.
kein Wort fallen lassen [erwähnen]
to not spare a thought about sth.
keinen Gedanken an etw.Akk. verschwenden
to not give a jot about sth.
sich keinen Deut um etw. kümmern
to not care a fig about sb./sth.
sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]
sichAkk. den Teufel um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]

sichAkk. den Teufel um etw.Akk. kümmern [ugs.] [Redewendung]

auf etw.Akk. pfeifen [ugs.] [Redewendung] [etw. gering schätzen und leicht darauf verzichten können]
It's not a matter to laugh about.
Es ist nicht zum Lachen.
to not give a heck about sth. [coll.] [idiom]
sichAkk. den Teufel um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.]
sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [vulg.]
to not give a smeg about sth. [Br.] [vulg.]
sich einen Dreck um etw. kümmern / scheren [ugs.]
to not care a fig about sth. [coll.] [idiom]
sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] [Redewendung]
to not give a fig about sb./sth. [fig.]
sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not give a fig about anything [coll.] [idiom]
sichAkk. um nichts scheren [ugs.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!