| And while I was at it, ... | Und da ich schon dabei war, ... | |
| Teiltreffer |
| At first I thought it was a joke. | Zunächst glaubte ich an einen Scherz. | |
| It was touch-and-go whether I passed my exams. [idiom] | Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde. [Redewendung] | |
| Was it worth while? | Hat es sich gelohnt? | |
| while you're at it {adv} | bei der Gelegenheit | |
| While you're at it, ... | Wenn du schon dabei bist, ... | |
| I was ordered to do it. | Ich wurde angewiesen, es zu tun. | |
| It's time I was going. | Es ist Zeit, dass ich gehe. | |
| It was that that I saw. | Das war es, was ich gesehen habe. | |
| I was ill at ease. | Ich fühlte mich beunruhigt. | |
| filmF I Was at Home, But | Ich war zuhause, aber... [Angela Schanelec] | |
| I was given it as a present. | Ich habe es geschenkt gekriegt. [ugs.] | |
| I accepted it for what it was. | Ich nahm es einfach hin. | |
| I should have thought it was obvious. | Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand. | |
| I wish it was all that easy. | Ich wünschte, es wäre so einfach. | |
| I was completely at a loss. | Ich wusste (mir) keinen Rat mehr. | |
| I was amused at this speech. | Diese Rede erheiterte mich. | |
| I was at a loss here. | Ich war (völlig) verloren. | |
| He was caught at it. | Er wurde dabei erwischt. [ugs.] | |
| The first I heard about it was when ... | Das erste Mal habe ich davon gehört, als ... | |
| I was never much good at numbers. | Zahlen waren noch nie meine Stärke. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'And while I was at it' von Englisch nach Deutsch
- And while I was at it, ...
- Und da ich schon dabei war, ...
- At first I thought it was a joke.
- Zunächst glaubte ich an einen Scherz.
- It was touch-and-go whether I passed my exams. [idiom]
- Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde. [Redewendung]
- Was it worth while?
- Hat es sich gelohnt?
- while you're at it {adv}
- bei der Gelegenheit
- While you're at it, ...
- Wenn du schon dabei bist, ...
- I was ordered to do it.
- Ich wurde angewiesen, es zu tun.
- It's time I was going.
- Es ist Zeit, dass ich gehe.
- It was that that I saw.
- Das war es, was ich gesehen habe.
- I was ill at ease.
- Ich fühlte mich beunruhigt.
- I Was at Home, But
- Ich war zuhause, aber... [Angela Schanelec]filmF
- I was given it as a present.
- Ich habe es geschenkt gekriegt. [ugs.]
- I accepted it for what it was.
- Ich nahm es einfach hin.
- I should have thought it was obvious.
- Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
- I wish it was all that easy.
- Ich wünschte, es wäre so einfach.
- I was completely at a loss.
- Ich wusste (mir) keinen Rat mehr.
- I was amused at this speech.
- Diese Rede erheiterte mich.
- I was at a loss here.
- Ich war (völlig) verloren.
- He was caught at it.
- Er wurde dabei erwischt. [ugs.]
- The first I heard about it was when ...
- Das erste Mal habe ich davon gehört, als ...
- I was never much good at numbers.
- Zahlen waren noch nie meine Stärke.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!