| Are you implying (that) ... ? | Willst du damit (etwa) sagen, dass ... ? | |
| Teiltreffer |
| Are you aware that ... ? | Ist dir bewusst, dass ... ? | |
| Are you aware that ... ? | Ist Ihnen bewusst, dass ... ? [formelle Anrede] | |
| Are you positive (that) ... ? | Bist du ganz sicher, dass ... ? | |
| Are you saying that ... ? | Soll das heißen, dass ... ? | |
| Are you suggesting that ... ? | Wollen Sie damit sagen, dass ... ? [formelle Anrede] | |
| Are you sure about that? | Bist du dir da ganz sicher? | |
| Are you sure about that? | Bist du dir dessen sicher? [geh.] | |
| You are well aware that ... | Du weißt ganz genau, dass ... | |
| Are you serious about that? | Meinen Sie das im Ernst? [formelle Anrede] | |
| Are you positive about that? | Bist du dir da (auch) ganz sicher? | |
| Are you serious about that? | Meinst du das im Ernst? | |
| (You are) Lucky (that) ... [coll.] | Hast Glück, dass ... [ugs.] | |
| Are you allowed to do that? | Darfst du das machen? | |
| Seeing that you are not ready ... | Da du noch nicht fertig bist ... | |
| We are glad to inform you that ... | Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ... | |
| What, you are going to smoke that? | Was, willst du das jetzt rauchen? | |
| Are you inferring (that) ... ? [non-standard English] | Willst du damit etwa andeuten, dass ... ? | |
| You are bound to have heard that ... | Du hast sicher schon mal gehört, dass ... | |
| Are you man enough for that / sth.? | Bist du Manns genug dafür / für etw.? | |
| comp. Are you sure (that) you want to delete ...? | Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? [formelle Anrede] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Are you implying that' von Englisch nach Deutsch
- Are you implying (that) ... ?
- Willst du damit (etwa) sagen, dass ... ?
- Are you aware that ... ?
- Ist dir bewusst, dass ... ?
Ist Ihnen bewusst, dass ... ? [formelle Anrede]
- Are you positive (that) ... ?
- Bist du ganz sicher, dass ... ?
- Are you saying that ... ?
- Soll das heißen, dass ... ?
- Are you suggesting that ... ?
- Wollen Sie damit sagen, dass ... ? [formelle Anrede]
- Are you sure about that?
- Bist du dir da ganz sicher?
Bist du dir dessen sicher? [geh.]
- You are well aware that ...
- Du weißt ganz genau, dass ...
- Are you serious about that?
- Meinen Sie das im Ernst? [formelle Anrede]
Meinst du das im Ernst?
- Are you positive about that?
- Bist du dir da (auch) ganz sicher?
- (You are) Lucky (that) ... [coll.]
- Hast Glück, dass ... [ugs.]
- Are you allowed to do that?
- Darfst du das machen?
- Seeing that you are not ready ...
- Da du noch nicht fertig bist ...
- We are glad to inform you that ...
- Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ...
- What, you are going to smoke that?
- Was, willst du das jetzt rauchen?
- Are you inferring (that) ... ? [non-standard English]
- Willst du damit etwa andeuten, dass ... ?
- You are bound to have heard that ...
- Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
- Are you man enough for that / sth.?
- Bist du Manns genug dafür / für etw.?
- Are you sure (that) you want to delete ...?
- Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? [formelle Anrede]comp.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!