Werbung
 Übersetzung für 'Are you looking forward to your parents visit I am and I'm not' von Englisch nach Deutsch
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Teiltreffer
I'm looking forward to seeing you again. Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede]
I want you to notice when I'm not around. Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.] "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
I'm right, am I not?Habe ich recht, ja?
I am returning the ... to you, carriage forward. Ich schicke die ... per Frachtnachnahme an Sie zurück.
I'm still not quite sure how good you are. Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
How are you? I'm well, and you?Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
quote
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
I'm not inconveniencing you, I hope.Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
I'm not looking my best.Ich habe schon besser ausgesehen.
idiom
And get this straight, I'm not lending you any more money.
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
Am I not your friend?Bin ich nicht dein Freund?
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
proverb
Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
I'm not your property.Ich gehöre dir nicht.
I'm not your slave! Ich bin doch nicht dein Schuhputzer! [ugs.] [Redewendung]
I'm not your property.Ich bin nicht dein Eigentum.
quote
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]
Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
We are looking forward to hearing from you soon.Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
quote
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Are you looking forward to your parents visit I am and I'm not' von Englisch nach Deutsch

Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!

I'm looking forward to seeing you again.
Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede]
Werbung
I want you to notice when I'm not around.
Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
I'm right, am I not?
Habe ich recht, ja?
I am returning the ... to you, carriage forward.
Ich schicke die ... per Frachtnachnahme an Sie zurück.
I'm still not quite sure how good you are.
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
How are you? I'm well, and you?
Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
I'm not inconveniencing you, I hope.
Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
I'm not looking my best.
Ich habe schon besser ausgesehen.
And get this straight, I'm not lending you any more money.
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.idiom
Am I not your friend?
Bin ich nicht dein Freund?
I'm afraid I'll have to ask you to ...
Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.proverb
I'm not your property.
Ich gehöre dir nicht.

Ich bin nicht dein Eigentum.
I'm not your slave!
Ich bin doch nicht dein Schuhputzer! [ugs.] [Redewendung]
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]
Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.quote
We are looking forward to hearing from you soon.
Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
Only two things­ are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]quote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!