| NOUN | an army | armies |
| SYNO | Army | army | ground forces | ... |
NOUN article.ind sg | pl
| mil. army {adj} [attr.] | Armee- 384 | |
| mil. army {adj} [attr.] [e.g. group, reform, aviator] | Heeres- [z. B. Gruppe, Reform, Flieger] 306 | |
Substantive |
| mil. army [also fig.: of the unemployed, of ants, etc.] | 443 Armee {f} [auch fig.: von Arbeitslosen, von Ameisen etc.] | |
| mil. army [also fig.: of photographers, of ants, etc.] | 277 Heer {n} [auch fig.: von Fotografen, von Ameisen etc.] | |
| mil. army | Streitmacht {f} 71 | |
| mil. Army | Militär {n} 29 | |
| mil. army | Kommiss {m} [ugs.] 12 | |
| mil. army | Landstreitkräfte {pl} 8 | |
| army [usually: the army] [the military ground forces of a nation] | 6 Landstreitmacht {f} [veraltend] [Landstreitkräfte] | |
| mil. army | Barras {m} [ugs.] [Militär] 5 | |
2 Wörter: Andere |
| army-style {adj} [weapon, knife, gun, etc.] | Armee- [Waffe, Messer, Gewehr etc.] | |
2 Wörter: Substantive |
| mil. army affairs {pl} | Heerwesen {n} | |
| mil. army affairs {pl} | Heereswesen {n} | |
| aviat.mil. army aircraft | Armeeflugzeug {n} | |
| mil. Army Aviation | Heeresfliegertruppe {f} | |
| aviat.mil. army aviator | Heeresflieger {m} | |
| mil.mus. army band [German Armed Forces] | Heeresmusikkorps {n} <HMK> [Bundeswehr] | |
| army blanket | Armeedecke {f} | |
| mil. army boots | Kommissstiefel {pl} | |
| cloth.mil. army boots | Kampfstiefel {pl} | |
| cloth.mil. army boots | Kommißstiefel {pl} [alt] | |
| cloth.mil. army boots | Marschschuhe {pl} [schweiz.] | |
| army brat [coll.] | Soldatenkind {n} | |
| army brat [coll.] | Kind {n} aus einer Soldatenfamilie | |
| army bread | Kommißbrot {n} [alt] [veraltend oder regional] | |
| gastr.mil. army bread | Kommissbrot {n} [veraltend oder regional] | |
| army building | Armeegebäude {n} | |
| mil. army camp | Heerlager {n} | |
| mil. army camp | Heereslager {n} | |
| jobsmil.relig. army chaplain | Kriegsgeistlicher {m} | |
| jobsmil.relig. army chaplain | Feldprediger {m} [altertümlich] | |
| mil. army chaplain | Feldgeistlicher {m} [veraltend] | |
| mil. army chaplain | Feldkurat {m} [österr.] [veraltet] | |
| mil. army chief | Armeechef {m} | |
| cloth. army clothes | Armeeklamotten {pl} [ugs.] | |
| cloth.mil. army coat | Armeemantel {m} | |
| mil. army college | Kriegsschule {f} | |
| mil. army command | Armeeführung {f} | |
| mil. army command | Heeresführung {f} | |
| mil. army commander | Heeresführer {m} | |
| comm.mil. army contractor | Heereslieferant {m} | |
| econ.mil. army contractor | Armeelieferant {m} | |
| mil. army corps | Armeekorps {n} <AK> | |
| mil. army days {pl} | Militärzeit {f} | |
| army days {pl} [time served in the military] | Armeezeit {f} | |
| mil. army depot | Heeresgerätepark {m} | |
| hist.mil. army detachment [WW II, German Armed Forces] | Armeeabteilung {f} [auch: Armee-Abteilung] <AA; AAbt.> [2. WK, dt. Wehrmacht] | |
| mil. army diver | Armeetaucher {m} | |
| mil. army divisions | Heeresdivisionen {pl} | |
| jobsmed.mil. army doctor | Militärarzt {m} | |
| med.mil. army doctor | Feldarzt {m} | |
| hist.mus. army drum | Heerpauke {f} | |
| mil. army engineer | Pionier {m} | |
| mil. army equipment | Heeresgerät {n} | |
| army escort | Armeebegleitung {f} | |
| mil. army escort | Armeeeskorte {f} | |
| mil. army escort | Armee-Eskorte {f} | |
| mil. army general | Armeegeneral {m} | |
| mil. army group | Armeegruppe {f} | |
| mil. army group | Heeresgruppe {f} | |
| mil. army headquarters {pl} | Armee-Stabsstelle {f} | |
| mil. army headquarters {sg} | Armeehauptquartier {n} | |
| aviat.mil. army helicopter | Armeehubschrauber {m} | |
| aviat.mil. army helicopter | Heereshubschrauber {m} | |
| aviat.mil. army helicopter | Armee-Heli {m} [ugs.] [Armeehubschrauber] | |
| army hospital | Armeekrankenhaus {n} | |
| mil. army infrastructure | Heeresinfrastruktur {f} | |
| army life | Soldatenleben {n} | |
| mil. army life | Leben {n} in der Armee | |
| mil. army life | Militärleben {n} [Leben in der Armee] | |
| mil. army manual | Heeresdruckvorschrift {f} <H.Dv.> | |
| mil. army museum | Armeemuseum {n} | |
| mil. army museum | Heeresmuseum {n} | |
| mil. Army Office [German Army] | Heeresamt {n} <HA> | |
| mil. army officer | Armeeoffizier {m} | |
| mil. army officer | Heeresoffizier {m} | |
| mil. army officer | Offizier {m} in der Armee | |
| mil. army order | Armeebefehl {m} | |
| mil. army organization | Heeresorganisation {f} | |
| mil. Army personnel | Armeeangehörige {pl} | |
| mil. army physical | Stellung {f} [österr.] | |
| mil. army physical [medical examination] | Musterung {f} | |
| jobsmed.mil. army physician | Militärarzt {m} | |
| weapons army pistol | Armeepistole {f} | |
| aviat.mil. army plane | Heeresflugzeug {n} | |
| mil. army presence | Militärpräsenz {f} | |
| mil.pol. army reform | Armeereform {f} | |
| mil.pol. army reform | Heeresreform {f} | |
| mil. army regulation | Heeresdienstvorschrift {f} | |
| mil. army reserve | Armeereserve {f} | |
| army revolt | Armeerevolte {f} | |
| army slang | Militärjargon {m} | |
| army slang | Soldatensprache {f} | |
| mil. army spokesman | Armeesprecher {m} | |
| mil. army spokeswoman | Armeesprecherin {f} | |
| econ.mil. army supplier | Armeelieferant {m} | |
| mil. army supply | Heeresversorgung {f} | |
| hist. army surgeon | Feldscher {m} | |
| hist.mil. army train [army on the march] | Heerzug {m} [Kolonne] | |
| army troop | Heeresschar {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Army' von Englisch nach Deutsch
- army {adj} [attr.]
- Armee-mil.
- army {adj} [attr.] [e.g. group, reform, aviator]
- Heeres- [z. B. Gruppe, Reform, Flieger]mil.
- army [also fig.: of the unemployed, of ants, etc.]
- Armee {f} [auch fig.: von Arbeitslosen, von Ameisen etc.]mil.
- army [also fig.: of photographers, of ants, etc.]
- Heer {n} [auch fig.: von Fotografen, von Ameisen etc.]mil.
- army
- Streitmacht {f}mil.
Kommiss {m} [ugs.]mil.
Landstreitkräfte {pl}mil.
Barras {m} [ugs.] [Militär]mil.
- Army
- Militär {n}mil.
- army [usually: the army] [the military ground forces of a nation]
- Landstreitmacht {f} [veraltend] [Landstreitkräfte]
- army-style {adj} [weapon, knife, gun, etc.]
- Armee- [Waffe, Messer, Gewehr etc.]
- army affairs {pl}
- Heerwesen {n}mil.
Heereswesen {n}mil.
- army aircraft
- Armeeflugzeug {n}aviat.mil.
- Army Aviation
- Heeresfliegertruppe {f}mil.
- army aviator
- Heeresflieger {m}aviat.mil.
- army band [German Armed Forces]
- Heeresmusikkorps {n} <HMK> [Bundeswehr]mil.mus.
- army blanket
- Armeedecke {f}
- army boots
- Kommissstiefel {pl}mil.
Kampfstiefel {pl}cloth.mil.
Kommißstiefel {pl} [alt]cloth.mil.
Marschschuhe {pl} [schweiz.]cloth.mil.
- army brat [coll.]
- Soldatenkind {n}
Kind {n} aus einer Soldatenfamilie
- army bread
- Kommißbrot {n} [alt] [veraltend oder regional]
Kommissbrot {n} [veraltend oder regional]gastr.mil.
- army building
- Armeegebäude {n}
- army camp
- Heerlager {n}mil.
Heereslager {n}mil.
- army chaplain
- Kriegsgeistlicher {m}jobsmil.relig.
Feldprediger {m} [altertümlich]jobsmil.relig.
Feldgeistlicher {m} [veraltend]mil.
Feldkurat {m} [österr.] [veraltet]mil.
- army chief
- Armeechef {m}mil.
- army clothes
- Armeeklamotten {pl} [ugs.]cloth.
- army coat
- Armeemantel {m}cloth.mil.
- army college
- Kriegsschule {f}mil.
- army command
- Armeeführung {f}mil.
Heeresführung {f}mil.
- army commander
- Heeresführer {m}mil.
- army contractor
- Heereslieferant {m}comm.mil.
Armeelieferant {m}econ.mil.
- army corps
- Armeekorps {n} <AK>mil.
- army days {pl}
- Militärzeit {f}mil.
- army days {pl} [time served in the military]
- Armeezeit {f}
- army depot
- Heeresgerätepark {m}mil.
- army detachment [WW II, German Armed Forces]
- Armeeabteilung {f} [auch: Armee-Abteilung] <AA; AAbt.> [2. WK, dt. Wehrmacht]hist.mil.
- army diver
- Armeetaucher {m}mil.
- army divisions
- Heeresdivisionen {pl}mil.
- army doctor
- Militärarzt {m}jobsmed.mil.
Feldarzt {m}med.mil.
- army drum
- Heerpauke {f}hist.mus.
- army engineer
- Pionier {m}mil.
- army equipment
- Heeresgerät {n}mil.
- army escort
- Armeebegleitung {f}
Armeeeskorte {f}mil.
Armee-Eskorte {f}mil.
- army general
- Armeegeneral {m}mil.
- army group
- Armeegruppe {f}mil.
Heeresgruppe {f}mil.
- army headquarters {pl}
- Armee-Stabsstelle {f}mil.
- army headquarters {sg}
- Armeehauptquartier {n}mil.
- army helicopter
- Armeehubschrauber {m}aviat.mil.
Heereshubschrauber {m}aviat.mil.
Armee-Heli {m} [ugs.] [Armeehubschrauber]aviat.mil.
- army hospital
- Armeekrankenhaus {n}
- army infrastructure
- Heeresinfrastruktur {f}mil.
- army life
- Soldatenleben {n}
Leben {n} in der Armeemil.
Militärleben {n} [Leben in der Armee]mil.
- army manual
- Heeresdruckvorschrift {f} <H.Dv.>mil.
- army museum
- Armeemuseum {n}mil.
Heeresmuseum {n}mil.
- Army Office [German Army]
- Heeresamt {n} <HA>mil.
- army officer
- Armeeoffizier {m}mil.
Heeresoffizier {m}mil.
Offizier {m} in der Armeemil.
- army order
- Armeebefehl {m}mil.
- army organization
- Heeresorganisation {f}mil.
- Army personnel
- Armeeangehörige {pl}mil.
- army physical
- Stellung {f} [österr.]mil.
- army physical [medical examination]
- Musterung {f}mil.
- army physician
- Militärarzt {m}jobsmed.mil.
- army pistol
- Armeepistole {f}weapons
- army plane
- Heeresflugzeug {n}aviat.mil.
- army presence
- Militärpräsenz {f}mil.
- army reform
- Armeereform {f}mil.pol.
Heeresreform {f}mil.pol.
- army regulation
- Heeresdienstvorschrift {f}mil.
- army reserve
- Armeereserve {f}mil.
- army revolt
- Armeerevolte {f}
- army slang
- Militärjargon {m}
Soldatensprache {f}
- army spokesman
- Armeesprecher {m}mil.
- army spokeswoman
- Armeesprecherin {f}mil.
- army supplier
- Armeelieferant {m}econ.mil.
- army supply
- Heeresversorgung {f}mil.
- army surgeon
- Feldscher {m}hist.
- army train [army on the march]
- Heerzug {m} [Kolonne]hist.mil.
- army troop
- Heeresschar {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The 6th Army is a field army of the Red Army and the Soviet Army that was active with the Russian Ground Forces until 1998, and has been active since 2010 as the 6th Combined Arms Army.
- After a War Department study, MacArthur on 9 August 1932 constituted three new army headquarters in the Regular Army (the headquarters of the First United States Army was already constituted) and outlined the organization of what became known as the "four army" plan, which effectively abolished the three army area/six army system.
- On 25 January 1945, in a tacit acknowledgement that German forces in East Prussia and the Courland Pocket were far behind the new front line, Hitler renamed three army groups.
- On the 25 January 1945 Hitler renamed three army groups.
- The Royal Sardinian Army (also the Sardinian Army, the Royal Sardo-Piedmontese Army, the Savoyard Army, or the Piedmontese Army) was the army of the Duchy of Savoy and then of the Kingdom of Sardinia, which was active from 1416 until it became the Royal Italian Army on 4 May 1861.
- His or Her Majesty's Army Vessel (HMAV) is the prefix used for a ship which is an operational unit of the British Army, commanded by British Army officers and crewed by army personnel in uniform.
- It was in service in the Soviet army, the Russian army, the East German army, and the Hungarian army.
- The 5th Shock Army was a Red Army field army of World War II.
- The Eighth Army is a U.S. field army which commands all United States Army forces in South Korea.
- On 25 January, Hitler renamed three army groups. Army Group North became Army Group Courland; Army Group Centre became Army Group North and Army Group A became Army Group Centre.
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!