Übersetzung für 'Asking for Trouble' von Englisch nach Deutsch

to be asking for trouble

Ärger herausfordern

to be asking for trouble [idiom]

es darauf anlegen [Redewendung]

---

Werbung

Are you asking for trouble?

Willst du dir Ärger zuziehen?

---

to be asking for it / trouble [idiom]

ungeprüft es nicht anders wollen [Redewendung]

to be heading / asking for trouble

sich^Dat. Ärger einhandeln [ugs.]idiom

---

Asking for Trouble [Ann Granger]

Nur der Tod ist ohne Makellit.F

---

asking for

ausbittend

Thanks for asking.

Danke der Nachfrage.

Danke, dass du fragst.

to be asking for it [idiom]

es darauf anlegen [Redewendung]

It's yours for the asking.

Frag einfach.

Sb.'s asking for it. [coll.] [idiom]

ungeprüft Jdn./jdm. juckt das Fell. [ugs.] [Redewendung]

Sb.'s asking for a good hiding. [coll.]

ungeprüft Jdn./jdm. juckt das Fell. [ugs.] [Redewendung]

He'll give you a clout just for asking.

Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.

The police are asking people for any information relevant to the case.

Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.

The police are asking people for any information bearing on the case.

Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.

The police are asking people for any leads relevant to the case.

Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.

The police are asking people for any leads bearing on the case.

Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.

Sb. was asking for it. [for the negative consequences of one's own actions]

Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [für die negativen Folgen seiner eigenen Handlung]

to ask for trouble

Unannehmlichkeiten herausfordern

Streit suchenidiom

to make trouble for oneself

sich in Schwierigkeiten bringen

Thanks for the trouble!

Danke für die Mühe!TrVocab.

to look for trouble [idiom]

Streit suchen [Redewendung]

to create trouble for sb.

jdn. in Bedrängnis bringen

Are you looking for trouble?

Suchst du Ärger?

• "Jacobo Timerman is asking for trouble", wrote Canadian journalist Patrick Martin, then the Middle East correspondent for "The Globe and Mail."
• Babrius commented on the situation that people who cheek those smarter than themselves are asking for trouble.
• The "Leader" suggested that asking members of Catholic societies to line the streets to watch the parade was asking for trouble.
• Her novel "Asking for Trouble" was the basis for the 2005 film "The Wedding Date".
• "Asking for Trouble" is a 1942 British comedy film directed by Oswald Mitchell and starring Max Miller, Carole Lynne and Wilfrid Hyde-White.