Übersetzung für 'Assuming that' von Englisch nach Deutsch

assuming (that)

ausgehend von der Annahme

Assuming (that) ...

Angenommen ...

Werbung

assuming that

angenommen, dass

gesetzt den Fall, dass

assuming that ...

in der Annahme, dass ...

unter der Annahme, dass ...

Assuming that ...

Geht man davon aus, dass ...

---

by assuming that ... {adv}

durch die Annahme, dass ...

That is assuming ...

Natürlich nur vorausgesetzt, ...

---

assuming that he's right

angenommen, er hat Recht

---

Am I right in assuming that ...?

Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?

Would I be correct in assuming that ...?

Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?

---

assuming {adj}

anmaßend

assuming {adj} {pres-p}

annehmend

we begin by assuming ...

wir beginnen mit der Annahme ...

assuming he were to come

angenommen, er käme

assuming this to be true

angenommen das stimmt

That's a far cry from saying that ... [idiom]

Das heißt noch lange nicht, dass ...

That's what gives it that extra something. [idiom]

Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]

And that's the end of that! [idiom]

Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung]

That's the most beautiful thing that I've ever seen.

Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.TrVocab.

That's / That is enough (for me).

Das genügt (mir).

If ..., that's the end of that.

Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]

That's / That is sufficient (for me).

Das genügt (mir).

That's the end of that!

Damit hat es sich!idiom

That's not to say (that) ...

Das soll nicht heißen, dass ...

Well, that's that then.

Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]idiom

And that's that! [coll.]

Und aus! [ugs.]

And that's that!

Und damit basta!

Und damit hat sich's!idiom

Punktum! [veraltend]

And that's that.

So ist es.

• Concluding or assuming that a theory is true because of a prediction it makes being observed is invalid.
• Reno, whenever Geoffrey uses extant sources, the details in the text tend to be accurate. Assuming that he was also using sources lost to us, it may be difficult to decide which details are truthful.
• " is impossible, assuming that the intuitive notion of "effectively calculable" is captured by the functions computable by a Turing machine (or equivalently, by those expressible in the lambda calculus).
• Assuming that one's position was known to this accuracy, this gave an effectively unique position.
• In the appendices of the book 'Baltimore lectures on molecular dynamics and the wave theory of light' where the main text was based on a series of lectures given in 1884, Lord Kelvin discussed the potential number of stars around the sun from the observed velocity dispersion of the stars near the sun, assuming that the sun was 20 to 100 million years old.

• However, assuming that all available books are offered in each area, the Title is not unambiguously bound to a certain Location and therefore the table doesn't satisfy 4NF.
• An illuminated slit that is wider than a wavelength produces interference effects in the space downstream of the slit. Assuming that the slit behaves as though it has a large number of point sources spaced evenly across the width of the slit interference effects can be calculated.
• Even for small molecules like carbohydrates, the recognition process can not be predicted or designed even assuming that each individual hydrogen bond's strength is exactly known.
• But it was equally compatible with the wave theory, as Euler noted in 1746 – tacitly assuming that the aether (the supposed wave-bearing medium) near the earth was not disturbed by the motion of the earth.
• a "structural weakness" in the algorithms or protocols used), and assuming that the key is not otherwise available (such as via theft, extortion, or compromise of computer systems).

• An immediate consequence of Gödel's incompleteness theorem, which was published in 1931, is that there is a formal statement (one for each appropriate Gödel numbering scheme) expressing the consistency of ZFC that is independent of ZFC, assuming that ZFC is consistent.
• For example, if a game is played by wagering on the number that would result from the roll of one die, true odds would be 6 times the amount wagered since there is a 1 in 6 chance of any single number appearing, assuming that the player gets the original amount wagered back.
• With sole regard to the central object and the surrounding ring, the motions would be indistinguishable from each other assuming that both the central object and the surrounding ring were absolutely rigid objects.
• Bohr also updated his model in 1922, assuming that certain numbers of electrons (for example, 2, 8, and 18) correspond to stable "closed shells".
• Assuming that Ahasuerus is indeed Xerxes I, the events described in Esther began around the years 483–482 BCE, and concluded in March 473 BCE.

• "Plaintiffs allege that Defendants marketed the memory capacity of their products by assuming that one megabyte equals one million bytes and one gigabyte equals one billion bytes."
• is often illustrated by saying that at any moment, there is always a pair of antipodal points on the Earth's surface with equal temperatures and equal barometric pressures, assuming that both parameters vary continuously in space.
• Even assuming that every polynomial of the form "xn" − "a" splits into linear factors is not enough to assure that the field is algebraically closed.
• , assuming that [...] abbreviates "it is sunny" and [...] abbreviates "it is warm".