dict.cc | At one time I used to swim a lot | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'At one time I used to swim a lot' von Englisch nach Deutsch

	At one time I used to swim a lot.	Früher mal schwamm ich viel.
Teiltreffer
	At one time I used to ...	Früher pflegte ich zu ...
	I used to walk a great deal.	Ich pflegte viel spazieren zu gehen.
	I had to swallow a lot.	Ich musste viel hinunterschlucken.
	to have (a lot of) free time on one's hands	(viel) freie Zeit zur Verfügung haben
	I'm starting to like you, a lot!	Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!
	I have to / must put up with a lot.	Ich muss viel einstecken.
	to add up to a lot (of money, time etc.)	sich zusammenläppern `[ugs.]` `[insgesamt viel ausmachen]`
	quote I was born at the age of twelve on a Metro-Goldwyn-Mayer lot. `[Judy Garland]`	Geboren wurde ich im Alter von zwölf Jahren in einem Filmstudio von Metro-Goldwyn-Mayer.
	Did I come at a bad time?	Komme ich etwa ungelegen?
	one at a time `{adv}`	stückweise
	one at a time `{adv}`	immer nur einer `[ugs.]`
	one at a time `{adv}`	einzeln
	one at a time `{adv}`	eins nach dem anderen
	one at a time `{adv}`	einer nach dem anderen
	one step at a time `{adv}`	Schritt für Schritt `[bei Treppen und fig.]`
	proverb One step at a time.	Eile mit Weile.
	one drop at a time `{adv}`	tropfenweise
	proverb One step at a time.	Eins nach dem anderen.
	one step at a time `{adv}`	schrittweise
	one thing at a time `{adv}`	eins nach dem anderen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'At one time I used to swim a lot' von Englisch nach Deutsch

At one time I used to swim a lot.: Früher mal schwamm ich viel.
At one time I used to ...: Früher pflegte ich zu ...
Werbung
I used to walk a great deal.: Ich pflegte viel spazieren zu gehen.
I had to swallow a lot.: Ich musste viel hinunterschlucken.
to have (a lot of) free time on one's hands: (viel) freie Zeit zur Verfügung haben
I'm starting to like you, a lot!: Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!
I have to / must put up with a lot.: Ich muss viel einstecken.
to add up to a lot (of money, time etc.): sich zusammenläppern [ugs.] [insgesamt viel ausmachen]
I was born at the age of twelve on a Metro-Goldwyn-Mayer lot. [Judy Garland]: Geboren wurde ich im Alter von zwölf Jahren in einem Filmstudio von Metro-Goldwyn-Mayer.quote
Did I come at a bad time?: Komme ich etwa ungelegen?
one at a time {adv}: stückweise

immer nur einer [ugs.]

einzeln

eins nach dem anderen

einer nach dem anderen
one step at a time {adv}: Schritt für Schritt [bei Treppen und fig.]

schrittweise
One step at a time.: Eile mit Weile.proverb

Eins nach dem anderen.proverb
one drop at a time {adv}: tropfenweise
one thing at a time {adv}: eins nach dem anderen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!