⇄ 

Übersetzung für 'B-A' von Englisch nach Deutsch

A involves B.

Bei A geht es auch um B.

Bei A handelt es sich auch um B.

B faces A.

B steht A gegenüber.

---

Werbung

A-B process

AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs­-Verfahren]biochem.tech.

A/B testing

A/B-Test {m}market.

B-A tetra [Am.] [Psalidodon anisitsi, syn.: Hyphessobrycon anisitsi, Hemigrammus caudovittatus]

Rautenflecksalmler {m}fishT

Schwarzbandsalmler {m}fishT

---

A and B interact.

A und B wirken aufeinander (ein).

A und B beeinflussen sich gegenseitig.

A fronted by B

A, dem B vorgesetzt istarchi.

sb. learnt A from B [esp. Br.]

jd. entnahm A^Akk. B^Dat. [auch: jd. entnahm B^Dat. A^Akk.]

sb. mistook A for B

jd. hielt A irrtümlich für B

---

to add A to B [which may result in reduced quality of B]

B^Akk. mit A^Dat. versetzen

to get a B

eine Zwei bekommeneduc.

die Note 2 bekommeneduc.

eine Zwei / 2 kriegen [ugs.]educ.

to match A with B [adjust]

A^Akk. B^Dat. anpassen

A^Akk. an B^Akk. anpassen

to prefer A to B

A (gegenüber) B vorziehen

to stick A over B

B mit A überkleben

---

A-not-B error

A-non-B-Suchfehler {m}

A-nicht-B-Suchfehler {m}

A-nicht-B-Fehler {m}psych.

business administration <B.A., BA>

Betriebswirtschaftslehre {f} <BWL>econ.educ.

---

A comes down to B

B ist ausschlaggebend für A

A is accompanied by B.

Mit A geht B einher.

A is faced by B.

B steht A gegenüber.

Delete A and insert B.

Streiche A, setze B.

Streiche A und füge B ein.

This distinguishes A from B.

Das unterscheidet A von B.

twice a day {adv} <b.i.d., BID> [bis in die]

2-mal täglichpharm.

zweimal täglichpharm.

---

to change sth. from A to B [value, setting, etc.]

etw.^Akk. von A nach B ändern [Wert, Einstellung etc.]

to follow up A with B

A B folgen lassen

to get from A to B

von A nach B gelangen

to lump A (in) with B

A und B in einen Topf werfen [Redewendung]

to range (from A to B)

einen Bogen spannen [fig.]

---

ankle-brachial index <ABI, A/B index>

Knöchel-Arm-Index {m}med.

tibio-brachialer Quotient {m} <TBQ>med.

cruro-brachialer Quotient {m} <CBQ>med.

---

A and B are poles apart. [fig.]

Zwischen A und B liegen Welten. [fig.]

All cops are bastards. [pej.] <ACAB, A. C. A. B.>

Alle Bullen sind Schweine. [pej.]pol.

A Kiwara is ka Hawara. [österr.] [ugs.] [pej.]pol.

All cops are bastards. <ACAB, A.C.A.B.>

[Polizisten sind Schweine.]pol.

If A holds, so does B.

Wenn A gilt, dann gilt auch B.math.

not so much A as B

mehr B als A

weniger A als B

nicht so sehr A als vielmehr B

Protected A, B or C [Can.] [classified information]

VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungs­stufe]pol.

sth. combines with A to form B

etw. verbindet sich mit A zu Bchem.

sth. has floated (from A to B)

etw. ist (von A nach B) geschwebt

---

to arrange A to fit using B

A^Akk. mit B^Dat. passend machen

to combine with A to form B

sich mit A zu B verbindenchem.

to increase sth. by sth. from A to B

etw. um etw. von A auf B erhöhen

to put A at odds with B [idiom]

B gegen A aufbringen

to stick A on top of B

B mit A überkleben

---

dishonoring of a B/L [Am.]

Nichthonorierung {f} eines Wechsels

extension of a B/L

Prolongation {f} eines Wechsels

German Environmental Management Association <B.A.U.M.>

Bundesdeutscher Arbeitskreis {m} für Umweltbewusstes Management <B.A.U.M.>ecol.

negotiation of a B/L

Begebung {f} eines Wechsels

son of a bitch [pej.] <s.o.b., SOB>

Hurensohn {m} [pej.]

---

(Values) A and B must be the same. [agree]

(Werte) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen]

A and B come on alternate days. [separately]

A und B kommen in täglichem Wechsel.

A is a third as big as B.

A ist ein Drittel so groß wie B.

A is one-tenth (part) as big as B.

A ist ein Zehntel so groß wie B.

a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]>

a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]>math.

a plus b in brackets squared < (a+b)² >

a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >math.

Enter the values from A to B.

Werte von A nach B übernehmen.

In some cases A should be used in preference to B.

In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.

In the next round A is pitted against B.

In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.

The seller has to furnish a B/L.

Der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen.

There is a traffic jam between ... (places A and B).

Es staut sich zwischen ... (Ort A und Ort B).traffic

There is traffic congestion between locations A and B.

Es staut sich zwischen Ort A und Ort B.traffic

---

to draw an analogy (between A and B)

einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen

eine Analogie (zwischen A und B) herstellen

to furnish the buyer a B/L

dem Käufer ein Konnossement beschaffen

---

assault occasioning actual bodily harm <Assault O.A.B.H., Assault OABH> [Br.] [Aus.]

einfache Körperverletzung {f}law

Fellow of the Royal Institute of British Architects <F.R.I.B.A.>

Mitglied {n} des Königlichen Institutes der Britischen Architekten

obligations arising out of a B/E

Wechselverpflichtungen {pl}

---

B*A*P*S [Robert Townsend]

Beverly Hills BeautiesfilmF

The A.B.C. Murders [Agatha Christie]

Die Morde des Herrn ABClit.F

• jd. entnahm A [Akk.] B [Dat.] [auch: jd. entnahm B [Dat.] A [Akk.]] = sb. learnt A from B [esp. Br.]
• A [Akk.] B [Dat.] anpassen = to match A with B [adjust]
• A/B-Test {m} = A/B testing

• In 1974, he earned a B.A. in literature from the University of California, San Diego.
• Adams was the first student at Harvard to be allowed to write a musical composition for his senior thesis. Adams received his B.A. magna cum laude and completed his M.A., also at Harvard, in 1971.
• Cannon developed the modern version of the stellar classification scheme in during the early 1900s (O B A F G K M, based on color and temperature), manually classifying more stars in a lifetime than anyone else (around 350,000).
• Born in Peoria, Illinois, Simmons received a B.A. in English from Wabash College in 1970 and, in 1971, a Masters in Education from Washington University in St. Louis.
• The name "Daidalos" appears to be attested in Linear B, a writing system used to record Mycenaean Greek. The name appears in the form "da-da-re-jo-de", possibly referring to a sanctuary.

• The US Office of the Inspector General (OIG) estimated that for calendar year 2013, 82% of payments to chiropractors under Medicare Part B, a total of $359 million, did not comply with Medicare requirements.
• Clarke received her B.A. in theater arts from Mount Holyoke College in 1974 and her M.F.A.
• The arithmetical operations on computable numbers are themselves computable in the sense that whenever real numbers "a" and "b" are computable then the following real numbers are also computable: "a + b", "a - b", "ab", and "a/b" if "b" is nonzero.
• Given two sets "A" and "B", "A" is a subset of "B" if every element of "A" is also an element of "B".
• An "isomorphism" between two Boolean algebras "A" and "B" is a homomorphism "f" : "A" → "B" with an inverse homomorphism, that is, a homomorphism "g" : "B" → "A" such that the composition "g" ∘ "f": "A" → "A" is the identity function on "A", and the composition "f" ∘ "g": "B" → "B" is the identity function on "B".

• This finale movement is as expected in the home key of B-flat major and employs a loose interpretation of the Rondo Sonata form structure: A B A' B A' (Coda) The similarities between all four movements rhythm can be seem culminated here where Beethoven increasingly shortens the rhythmic values before bar lines.
• In 2012, "James May's Toy Stories" featured the successful flight of a modified model B.
• In order to show that a given set "A" is Lebesgue-measurable, one usually tries to find a "nicer" set "B" which differs from "A" only by a null set (in the sense that the symmetric difference ("A" − "B") ∪ ("B" − "A") is a null set) and then show that "B" can be generated using countable unions and intersections from open or closed sets.
• Pike was born in Woodstock, Connecticut, and studied theology at Gordon College, graduating with a B.A.
• Jamison began her study of clinical psychology at University of California, Los Angeles in the late 1960s, receiving both B.A.

• that logic itself proposes "a priori" laws which are themselves the basis of the normative side of logic.
• Focusing specifically on the skills required to successfully start and launch a business, the Charles D.
• Amicable numbers are two different natural numbers related in such a way that the sum of the proper divisors of each is equal to the other number.