| bachelor | Junggeselle {m} 771 | |
| hist. bachelor | Ritter {m} [niederen Ranges] 25 | |
| bachelor | Bakkalaureus {m} 22 | |
| bachelor | niedriger akademischer Grad {m} | |
| bachelor | unterster akademischer Grad {m} | |
| 2 Wörter: Substantive |
| bachelor apartment | Junggesellenwohnung {f} | |
| bachelor boy | eingefleischter Junggeselle {m} | |
| bachelor days | Junggesellentage {pl} | |
| bachelor days {pl} ['days' meaning an extended period] | Junggesellenzeit {f} | |
| bachelor dinner | Junggesellenessen {n} | |
| RealEst. bachelor flat [esp. Br.] | Junggesellenwohnung {f} | |
| bachelor girl | Junggesellin {f} | |
| bachelor girl | unverheiratetes Mädchen {n} | |
| bachelor habit | Junggesellengewohnheit {f} | |
| bachelor habits | Junggesellengewohnheiten {pl} | |
| zool. bachelor herd | Junggesellenherde {f} | |
| zool. bachelor herd | Junggesellenrudel {n} | |
| bachelor life | Junggesellenleben {n} | |
| bachelor pad [coll.] | Junggesellenbude {f} [ugs.] | |
| bachelor party | Junggesellenabschiedsfeier {f} | |
| bachelor party | Junggesellenabschiedsparty {f} | |
| bachelor party [Am.] | Junggesellenfeier {f} | |
| bachelor party [Am.] | Junggesellenparty {f} | |
| bachelor party [Am.] | Junggesellenabschied {m} | |
| bachelor state [bachelorhood] | Junggesellenstand {m} | |
| fin. bachelor tax | Junggesellensteuer {f} | |
| educ. bachelor thesis | Bachelorarbeit {f} | |
| educ. bachelor thesis | Bachelor-Thesis {f} | |
| bachelor uncle | unverheirateter Onkel {m} | |
| bachelor woman | Junggesellin {f} | |
| bachelor years {pl} | Junggesellenzeit {f} | |
| acad.educ. bachelor's degree | Bachelor {m} | |
| acad.educ. bachelor's degree | Bachelorabschluss {m} | |
| acad.educ. bachelor's degree | Bachelor-Abschluss {m} | |
| bachelor's den | Junggesellenbude {f} [ugs.] | |
| bachelor's lair | Junggesellenschlafstätte {f} | |
| bachelor's life | Junggesellenleben {n} | |
| confirmed bachelor | Hagestolz {m} [veraltet] | |
| confirmed bachelor | eingefleischter Junggeselle {m} | |
| confirmed bachelor | unverbesserlicher Junggeselle {m} | |
| eligible bachelor | begehrter Junggeselle {m} | |
| jobs medical bachelor <M.B., MB> [Br.] | Arzt {m} | |
| old bachelor | alter Junggeselle {m} | |
| 3 Wörter: Substantive |
| educ. bachelor degree course | Bachelor-Studiengang {m} [auch: Bachelorstudiengang] | |
| educ. bachelor of arts | Bakkalaureus {m} | |
| educ. Bachelor of Arts | Bakkalaureus {m} der philosophischen Fakultät | |
| educ. bachelor of arts | Baccalaureus {m} [inoffiziell; häufig neben: Bakkalaureus] | |
| educ. Bachelor of Arts <BA> | Bachelor {m} of Arts <B. A.> | |
| educ. Bachelor of Arts <BA> | Bakkalaureus {m} der Philosophie | |
| educ. Bachelor of Divinity <BD, BDiv> | Bakkalaureus {m} der Theologie | |
| educ. Bachelor of Engineering <B.Eng., BEng, B.E.> | Bachelor {m} of Engineering <B.Eng., BEng, BE> | |
| educ. Bachelor of Engineering <BE, BEng> | Bakkalaureus {m} der Ingenieurwissenschaften | |
| educ. Bachelor of Laws <LLB, LL.B.> | Bakkalaureus {m} des Rechts | |
| educ. Bachelor of Literature <BLitt> | Bakkalaureus {m} der Literaturwissenschaft | |
| acad.educ. Bachelor of Literature <BLitt> | Bakkalaureus {m} der Literatur | |
| educ. Bachelor of Medicine <BM> | Bakkalaureus {m} der Medizin | |
| educ.mus. Bachelor of Music <BM, BMus, MusB> | Bakkalaureus {m} der Musik | |
| educ. Bachelor of Science <B.S., BSc> | Bachelor {m} of Science <B. Sc.> | |
| educ. Bachelor of Science <B.S., BSc> [natural sciences] [Austria] | Bakkalaureus {m} der Naturwissenschaften <Bakk. rer. nat.> [Österreich] | |
| med. Bachelor of Surgery <BChir, MB BS> | Bakkalaureus {m} der Chirurgie | |
| mil. bachelor officer quarters {pl} <BOQ> | Offiziersledigenheim {n} | |
| mil. bachelor officer quarters {pl} <BOQ> | Unterkunft {f} für ledige Offiziere | |
| educ. Bachelor pre-exam | Bachelorvorprüfung {f} | |
| educ. bachelor pre-examination | Bachelorvorprüfung {f} <BVP> | |
| acad.educ. bachelor's degree candidate | Bachelorand {m} | |
| acad.educ. bachelor's degree candidate [female] | Bachelorandin {f} | |
| acad.educ. Bachelor's degree programme [Br.] | Bachelorstudium {n} [auch: Bachelor-Studium] | |
| 4 Wörter: Verben |
| educ. to receive a bachelor's degree | einen Bachelor-Abschluss erhalten | |
| 4 Wörter: Substantive |
| educ. Bachelor of Economic Science <BEconSc> | Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften | |
| educ. Bachelor of Music Education <BME> | Bachelor {m} of Music Education [Bakkalaureus der Musikerziehung] | |
| educ. Bachelor of Technology diploma <BTECH diploma> | [Diplom einer Fachhochschule mit Technik- oder Wirtschaftsprofil] | |
| bachelor of the year | Junggeselle {m} des Jahres | |
| 5+ Wörter: Andere |
| acad.med. Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery <MBBS> [esp. Br.] | Bachelor in Medizin und der Chirurgie [Bachelor in Medizin und Chirurgie] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F Bachelor's Ill Luck [in capital letters: ILL] | Das Unglück des Junggesellen [Franz Kafka] | |
| lit.F The Adventure of the Noble Bachelor [Arthur Conan Doyle] | Der adlige Junggeselle | |
| filmF The Bachelor and the Bobby-Soxer [UK title: Bachelor Knight] [Irving Reis] | So einfach ist die Liebe nicht | |
| lit.F The Death of a Bachelor | Der Tod des Junggesellen [Arthur Schnitzler] | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T bachelor button [Gomphrena globosa] | Echter Kugelamarant {m} | |
| mycol.T bachelor's button [Bulgaria inquinans] | (Gemeiner) Schmutzbecherling / Schmutz-Becherling {m} | |
| bot.T bachelor's button [Centaurea cyanus] | Kornblume {f} | |
| bot.T bachelor's button [Centaurea montana] | Berg-Flockenblume {f} | |
| bot.T bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa] | Bertramskraut {n} | |
| bot.T bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa] | Weißer Dorant {m} | |
| bot.T bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa] | Bertrams-Garbe / Bertramsgarbe {f} | |
| bot.T bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa] | Nies-Schafgarbe / Niesschafgarbe {f} | |
| bot.T bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa] | Bertram-Schafgarbe / Bertramschafgarbe {f} | |
| bot.T bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Achillea ptarmica, syn.: A. speciosa] | (Gewöhnliche) Sumpf-Schafgarbe / Sumpfschafgarbe {f} | |
| bot.T bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] | Mutterkraut {n} | |
| bot.T bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] | Zierkamille {f} | |
| bot.T bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] | Fieberkraut {n} | |
| bot.T bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] | Falsche Kamille {f} | |
| bot.T bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] | Römische Kamille {f} | |
| mycol.T pale bachelor's button / bachelor buttons {pl} [treated as sg.] [Neobulgaria pura, also Neobulgaria pura var. pura] | Buchengallertkreisling {m} | |
| bot.T white bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Ranunculus aconitifolius] | Eisenhut-Hahnenfuß {m} | |
| bot.T white bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Ranunculus aconitifolius] | Sturmhutblättriger Hahnenfuß {m} | |
| bot.T white bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Ranunculus aconitifolius] | Eisenhutblättriger Hahnenfuß {m} | |
| bot.T white bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Ranunculus aconitifolius] | Gebirgshahnenfuß {m} [auch: Gebirgs-Hahnenfuß] | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!