| jobs baker | Bäcker {m} 754 | |
| baker's | Bäckerei {f} 164 | |
| jobs baker [female] | Bäckerin {f} 99 | |
2 Wörter: Andere |
| baker-legged {adj} | x-beinig | |
2 Wörter: Substantive |
| amateur baker | Hobbybäcker {m} | |
| geogr. Baker Glacier | Baker-Gletscher {m} | |
| geogr. Baker Island | Bakerinsel {f} | |
| med. baker leg [Genu valgum] | Bäckerbein {n} [X-Bein] | |
| jobs baker woman [dated] | Bäckerin {f} | |
| chem.gastr. baker's ammonia [salt of hartshorn] | Hirschhornsalz {n} | |
| jobs baker's assistant | Bäckergehilfe {m} | |
| med. baker's asthma | Bäckerasthma {n} | |
| bike baker's bike [esp. Br.] [coll.] [dated] [freight bicycle] | Bäckerrad {n} [veraltet] [Transportrad für kleine Waren] | |
| gastr.publ. baker's book | Backbuch {n} | |
| jobs baker's boy | Bäckerjunge {m} | |
| baker's business | Geschäft {n} eines Bäckers | |
| cloth.jobs baker's cap | Bäckermütze {f} | |
| baker's craft | Bäckerhandwerk {n} | |
| med. Baker's cyst | Bakerzyste {f} | |
| med. Baker's cyst | Baker-Zyste {f} | |
| baker's daughter | Bäckerstochter {f} | |
| baker's dozen | Bäckersdutzend {n} | |
| baker's dozen | Bäckerdutzend {n} [regional] [13 Stück] | |
| idiom baker's dozen | Teufelsdutzend {n} | |
| baker's dozen [fig.] | Menge {f} von dreizehn | |
| baker's dozen {sg} | 13 Stück {pl} | |
| med. baker's eczema | Bäckerekzem {n} | |
| med. baker's elbow [coll.] [Bursitis olecrani] [olecranon bursitis] | Ellenbogenschleimbeutelentzündung {f} | |
| gastr. baker's honey | Backhonig {m} | |
| med. baker's itch | Bäckerekzem {n} | |
| med. baker's lung | Bäckerlunge {f} | |
| med. baker's lung | Mehlstaublunge {f} [Mehllunge bei Bäckern] | |
| FoodInd. baker's oven | Backofen {m} [in Bäckerei] | |
| gastr.tools baker's peel | Brotschieber {m} | |
| gastr.tools baker's peel | Backschieber {m} | |
| baker's roundsman | Brötchenbote {m} | |
| gastr. baker's salt | Hirschhornsalz {n} [Backpulver] | |
| baker's shop | Bäckerladen {m} | |
| baker's shovel | Bäckerschaufel {f} | |
| math. Baker's theorem | Satz {m} von Baker | |
| baker's trade | Bäckerhandwerk {n} | |
| baker's twine | Bäckergarn {n} [auch: Bäcker-Garn] | |
| baker's van | Bäckerwagen {m} | |
| gastr. baker's ware | Backware {f} | |
| baker's wife | Bäckersfrau {f} | |
| gastr. baker's yeast | Backhefe {f} | |
| gastr. baker's yeast | Bäckerhefe {f} | |
| bread-baker | Brotbäcker {m} | |
| gastr.jobs cake baker | Kuchenbäcker {m} | |
| FoodInd.gastr.jobs cake baker | Feinbäcker {m} | |
| FoodInd.gastr.jobs cake baker [female] | Feinbäckerin {f} | |
| gastr. clay baker | Römertopf® {m} | |
| favourite baker [Br.] | Lieblingsbäcker {m} | |
| jobs gingerbread baker | Lebzelter {m} [veraltend] | |
| jobs gingerbread baker | Lebküchner {m} [veraltet] | |
| jobs gingerbread baker | Lebküchler {m} [Selbstbezeichnung von Bäckern, die sich auf Lebkuchen spezialisiert haben; ansonsten veraltet] | |
| gastr.jobs gingerbread baker | Lebkuchenbäcker {m} | |
| gastr.jobs gingerbread baker [female] | Lebkuchenbäckerin {f} | |
| jobs journeyman baker | Bäckergeselle {m} | |
| hist.jobs journeyman baker | Bäckerknecht {m} [veraltet] | |
| jobs master baker | Bäckermeister {m} | |
| gastr.jobs pizza baker | Pizzabäcker {m} | |
| gastr.jobs pizza baker [female] | Pizzabäckerin {f} | |
| med. popliteal cyst [Baker's cyst] | Poplitealzyste {f} [Baker-Zyste] | |
| jobs pretzel baker [esp. Am.] | Brezelbäcker {m} | |
| jobs sugar baker | Zuckerbäcker {m} | |
3 Wörter: Andere |
| idiom B as in Baker [Am.] | B wie Berta | |
3 Wörter: Substantive |
| jobs baker by trade | Bäcker {m} von Beruf | |
| chem. Baker-Venkataraman rearrangement | Baker-Venkataraman-Umlagerung {f} | |
| cloth. baker's boy cap | Ballonmütze {f} | |
| baker's kneading table | Knettisch {m} | |
| biol. baker's yeast strain | Backheferasse {f} | |
| med. Rendell-Baker mask | Rendell-Baker-Maske {f} | |
4 Wörter: Andere |
| on the baker's list {adj} [Irish] [coll.] [in good health] [idiom] | gesund und munter [Redewendung] | |
4 Wörter: Substantive |
| math. Baker-Campbell-Hausdorff formula | Baker-Campbell-Hausdorff-Formel {f} | |
5+ Wörter: Andere |
| He is a baker by trade. | Er ist seines Zeichens Bäcker. [veraltend, noch hum.] | |
| Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.] | Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“] | |
5+ Wörter: Substantive |
| the butcher, the baker, (and) the candlestick-maker [idiom] | Hinz und Kunz [ugs.] [Redewendung] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF 23 Paces to Baker Street [Henry Hathaway] | 23 Schritte zum Abgrund | |
| filmF The Fabulous Baker Boys [Steven Kloves] | Die fabelhaften Baker Boys | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T Baker cypress [Cupressus bakeri] | Modoc-Zypresse {f} | |
| bot.T Baker cypress [Cupressus bakeri] | Bakers Zypresse {f} | |
| bot.T Baker cypress [Cupressus bakeri] | Siskiyou-Zypresse {f} | |
| orn.T Baker's (imperial) pigeon [Ducula bakeri] | Kurzflügel-Fruchttaube {f} | |
| bot.T Baker's cordgrass [Spartina bakeri] | Bakers Schlickgras {n} | |
| zool.T Baker's spinytail iguana [Ctenosaura bakeri] | Utila-Leguan {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!