| Baltic {adj} | baltisch 28 | |
2 Wörter: Andere |
| biol.ecol. Acado-Baltic {adj} | acadobaltisch | |
| East Baltic {adj} | ostbaltisch | |
2 Wörter: Substantive |
| Baltic amber | Baltischer Bernstein {m} | |
| geogr. Baltic area | Ostseeraum {m} | |
| games Baltic Avenue [Am.] [Monopoly] | Turmstraße {f} [Monopoly] | |
| hist. Baltic Chain | Baltische Kette {f} [selten für: Baltischer Weg] | |
| geogr. Baltic city | Ostseestadt {f} | |
| geogr. Baltic coast | Ostseeküste {f} | |
| geogr.pol. Baltic countries | baltische Staaten {pl} | |
| geogr. Baltic countries {pl} | Baltikum {n} | |
| games Baltic Defence [Br.] [chess opening] | Baltische Verteidigung {f} [Schacheröffnung] | |
| games Baltic Defense [Am.] [chess opening] | Baltische Verteidigung {f} [Schacheröffnung] | |
| Baltic Exchange | Schifffahrtsbörse {f} | |
| Baltic Finns | Ostsee-Finnen {pl} | |
| fish Baltic fishery | Ostseefischerei {f} | |
| mil.naut. Baltic fleet | Ostseeflotte {f} | |
| ethn.hist. Baltic Germans | Baltendeutsche {pl} | |
| hist. Baltic Germans | Deutsch-Balten {pl} | |
| ling. Baltic languages | baltische Sprachen {pl} | |
| geogr.pol. Baltic nations | baltische Staaten {pl} | |
| Baltic nobility {sg} | baltische Adelsgeschlechter {pl} | |
| ethn. Baltic peoples | baltische Völker {pl} | |
| geogr.naut. Baltic port | Ostseehafen {m} | |
| geogr.hist. Baltic provinces [also: Baltic Provinces] | Ostseeprovinzen {pl} | |
| pol. Baltic republic | Baltenrepublik {f} | |
| pol. Baltic republics | baltische Republiken {pl} | |
| geogr. Baltic rim [as a general area] | Ostseeraum {m} | |
| geogr. Baltic rim [as a general area] | Ostseeregion {f} | |
| geogr. Baltic rim {sg} [as a group of countries] | Ostseeländer {pl} | |
| geogr. Baltic rim {sg} [as a group of countries] | Ostseeanrainer {pl} | |
| geogr. Baltic rim {sg} [as a group of countries] | Ostseeanrainerstaaten {pl} | |
| geogr. Baltic Sea | Ostsee {f} | |
| geogr. Baltic Sea | Baltisches Meer {n} | |
| geogr.geol. Baltic Sea | Aestenmeer {n} [veraltet] [selten] [Ostsee] | |
| geol. Baltic Shield | Baltischer Schild {m} | |
| geogr. Baltic state | Baltenstaat {m} | |
| geogr.pol. Baltic states | Baltenstaaten {pl} | |
| geogr.pol. Baltic states | baltische Staaten {pl} | |
| geogr. Baltic states {pl} | Baltikum {n} | |
| educ. Baltic studies {pl} <BS> | Baltistik {f} | |
| comm. Baltic trade | Ostseehandel {m} | |
| hist. Baltic Way | Baltischer Weg {m} | |
3 Wörter: Substantive |
| Baltic (Sea) ports | Ostseehäfen {pl} | |
| Baltic (Sea) water | Ostseewasser {n} | |
| educ.mil. Baltic Defence College <BALTDEFCOL> <BDCOL> | Baltische Verteidigungsakademie {f} | |
| geol.hist. Baltic Ice Lake | Baltischer Eissee {m} | |
| educ. Baltic management studies | Baltic Management Studies {pl} [Studiengangsbezeichnung] | |
| Baltic Sea area | Ostseeraum {m} | |
| geogr. Baltic Sea coast | Ostseeküste {f} | |
| geol.hist.pol. Baltic Sea history | Ostseegeschichte {f} | |
| geogr. Baltic Sea region | Ostseeraum {m} | |
| geogr. Baltic Sea side | Ostseeseite {f} | |
| ling. Baltic-Finnic languages | ostseefinnische Sprachen {pl} | |
| East Baltic race | ostbaltische Rasse {f} [Begriff der Rassenlehre, historisch] | |
| geogr. the Baltic States | die baltischen Staaten {pl} | |
4 Wörter: Substantive |
| geogr.travel Baltic sea spa (town) | Ostseebad {n} | |
5+ Wörter: Substantive |
| geogr.travel beach on the Baltic Sea | Ostseestrand {m} | |
| pol. Council of the Baltic Sea States <CBSS> | Ostseerat {m} | |
| pol. Council of the Baltic Sea States <CBSS> | Rat {m} der Ostseestaaten | |
| EUpol. EU Strategy for the Baltic Sea Region <EUSBSR> | EU-Strategie {f} für den Ostseeraum | |
| geogr. island in the Baltic (Sea) | Ostseeinsel {f} | |
| geogr. North Sea-Baltic Sea Canal | Nord-Ostsee-Kanal {m} <NOK> | |
| geogr.hydro. tributary to the Baltic Sea | Ostseezufluss {m} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T Baltic bog-moss / bog moss [Sphagnum balticum] | Baltisches Torfmoos {n} | |
| zool.T Baltic clam [Limecola balthica] | Nordische Tellmuschel {f} | |
| zool.T Baltic clam [Limecola balthica] | Baltische Tellmuschel {f} | |
| zool.T Baltic clam [Limecola balthica] | Baltische Plattmuschel {f} | |
| zool.T Baltic clam [Limecola balthica] | Rote Bohne {f} [Baltische Tellmuschel] | |
| entom.T Baltic grayling [Chelis maculosa] [tiger moth species] | Schwarzgefleckter Bär {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T Baltic grayling [Oeneis jutta] | Baltischer Samtfalter {m} | |
| entom.T Baltic hawker [Aeshna osiliensis] | Nordische Mosaikjungfer {f} | |
| fishT Baltic herring [Clupea harengus membras] | Ostseehering {m} | |
| zool.T Baltic isopod [Idotea balthica, syn.: I. (Stenosoma) pusilla, I. baltica, I. basteri, I. sarsi, I. tridentata, I. variegata, Oniscus balthica, O. tridens, Stenosoma irrorata] | Baltische Klippenassel {f} | |
| zool.T Baltic isopod [Idotea balthica] | Große Meerassel {f} | |
| zool.T Baltic isopod [Idotea balthica] | Ostsee-Meerassel {f} | |
| zool.T Baltic isopod [Idotea balthica] | Dreispitzige Assel {f} | |
| zool.T Baltic isopod [Idotea balthica] | Baltische Meerassel {f} | |
| zool.T Baltic isopod [Idotea balthica] | Dreispitzige Meerassel {f} | |
| zool.T Baltic macoma [Limecola balthica] | Nordische Tellmuschel {f} | |
| zool.T Baltic macoma [Macoma balthica, syn.: M. (Macoma) balthica, M. inconspicua, Tellina balthica, T. carnaria] | Baltische Tellmuschel {f} | |
| zool.T Baltic macoma [Macoma balthica, syn.: M. (Macoma) balthica, M. inconspicua, Tellina balthica, T. carnaria] | (Baltische) Plattmuschel {f} | |
| zool.T Baltic macoma [Macoma balthica, syn.: M. (Macoma) balthica, M. inconspicua, Tellina balthica, T. carnaria] | Rote Bohne {f} [Baltische Tellmuschel] | |
| zool.T Baltic prawn [Palaemon adspersus, syn.: P. communis, P. imbellis, P. squilla, Cancer squilla, Leander brandti, L. rectirostris transitans] | Ostseegarnele {f} | |
| zool.T Baltic prawn [Palaemon adspersus, syn.: P. communis, P. imbellis, P. squilla, Cancer squilla, Leander brandti, L. rectirostris transitans] | Baltische Felsengarnele {f} | |
| bot.T Baltic rush [Juncus balticus, syn.: J. arcticus ssp. / var. balticus, J. balticus var. europaeus, J. glaucus var. littoralis, J. helodes] | Ostsee-Binse / Ostseebinse {f} | |
| bot.T Baltic rush [Juncus balticus] | Baltische Binse {f} | |
| fishT Baltic sculpin [Cottus microstomus] | Baltische Groppe {f} | |
| bot.T Baltic sphagnum [Sphagnum balticum] | Baltisches Torfmoos {n} | |
| fishT Baltic sprat [Sprattus sprattus, syn.: Sprattus sprattus balticus] | Ostseesprotte {f} | |
| bot.T Baltic stonewort [Chara baltica, syn.: C. firma, C. hispida var. baltica] | Baltische Armleuchteralge {f} | |
| fishT Baltic sturgeon [Acipenser sturio] | Stierl {m} | |
| fishT Baltic sturgeon [Acipenser sturio] | Gemeiner Stör {m} | |
| fishT Baltic sturgeon [Acipenser sturio] | Baltischer Stör {m} | |
| fishT Baltic sturgeon [Acipenser sturio] | Europäischer Stör {m} | |
| fishT Baltic sturgeon [Acipenser sturio] | Schirk {m} [veraltet] [Europäischer Stör] | |
| fishzool.T Baltic sturgeon [Acipenser sturio] | Ostsee-Stör {m} | |
| zool.T Baltic tellin [Limecola balthica] | Nordische Tellmuschel {f} | |
| zool.T Baltic tellin [Macoma balthica, syn.: M. (Macoma) balthica, M. inconspicua, Tellina balthica, T. carnaria] | Baltische Tellmuschel {f} | |
| zool.T Baltic tellin [Macoma balthica, syn.: M. (Macoma) balthica, M. inconspicua, Tellina balthica, T. carnaria] | Rote Bohne {f} [Baltische Tellmuschel] | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!