Werbung
 Übersetzung für 'Be Careful What You Wish For' von Englisch nach Deutsch
proverb
Be careful what you wish for - you just might get it.
Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Be Careful What You Wish For [The Clifton Chronicles #4] [Jeffrey Archer]
Im Schatten unserer Wünsche [Die Clifton-Saga 4]
Teiltreffer
What will you be charging for ... ?Was werden Sie für ... verlangen?
lit.F
Do what you Wish [Neverending Story]
Tu was du willst [Die unendliche Geschichte]
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht zu vorsichtig sein.
quote
What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]
In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]
I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom] Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
comm.
What do you charge for ... ?
Was berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede]
What are you looking for?Wonach suchst du?
What are you waiting for?Worauf wartest du (noch)?
What do you take me for?Wofür hältst du mich (eigentlich)?
What did you get for Christmas?Was hast du zu Weihnachten bekommen?
idiom
You get what you pay for.
Qualität hat ihren Preis.
What's in this for you?Was springt dabei für dich raus? [ugs.]
What are you doing for money?Woher kriegst du (dein) Geld? [ugs.]
comm.TrVocab.
What can I do for you?
Was darf es sein?
What can I do for you?Womit kann ich (Ihnen) dienen?
What can I do for you?Was wünschen Sie bitte? [formelle Anrede]
What can I do for you?Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede]
What do you need it for?Wofür brauchst du es?
idiom
What are you waiting for? Christmas?
Brauchst du eine Extra-Einladung?
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Be Careful What You Wish For' von Englisch nach Deutsch

Be careful what you wish for - you just might get it.
Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.proverb

Be Careful What You Wish For [The Clifton Chronicles #4] [Jeffrey Archer]
Im Schatten unserer Wünsche [Die Clifton-Saga 4]lit.F

Werbung
What will you be charging for ... ?
Was werden Sie für ... verlangen?
Do what you Wish [Neverending Story]
Tu was du willst [Die unendliche Geschichte]lit.F
You can't be too careful these days.
Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.

Man kann heutzutage nicht zu vorsichtig sein.
What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]
In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]quote
I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom]
Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
What do you charge for ... ?
Was berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede]comm.
What are you looking for?
Wonach suchst du?
What are you waiting for?
Worauf wartest du (noch)?
What do you take me for?
Wofür hältst du mich (eigentlich)?
What did you get for Christmas?
Was hast du zu Weihnachten bekommen?
You get what you pay for.
Qualität hat ihren Preis.idiom
What's in this for you?
Was springt dabei für dich raus? [ugs.]
What are you doing for money?
Woher kriegst du (dein) Geld? [ugs.]
What can I do for you?
Was darf es sein?comm.TrVocab.

Womit kann ich (Ihnen) dienen?

Was wünschen Sie bitte? [formelle Anrede]

Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede]
What do you need it for?
Wofür brauchst du es?
What are you waiting for? Christmas?
Brauchst du eine Extra-Einladung?idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!