dict.cc | Be sure to come on time | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Be sure to come on time' von Englisch nach Deutsch

	Be sure to come on time!	Kommen Sie ja rechtzeitig!
Teiltreffer
	It is a long time ago, to be sure ... `[Irish]`	Zwar ist es schon lange her ...
	This will be a problem for some time to come.	Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.
	be sure to	sicherlich
	On that you can be sure.	Dessen kannst du dir sicher sein.
	to be on sure ground `[also fig.]`	festen Boden unter sich^Dat. haben `[auch fig.]`
	to be sure to remember sth.	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be sure to do sth.	etw. mit Sicherheit tun
	It sounds fanciful, to be sure, but ...	Es hört sich fantastisch an, das ist klar, aber ...
	Always be sure to engage the catch.	Es ist unbedingt die Sperre einzuhängen.
	You ought to have known that, to be sure.	Das hätten Sie allerdings wissen müssen. `[formelle Anrede]`
	proverb Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.	Etwas bleibt immer hängen.
	idiom time to come clear	Zeit, Klartext zu sprechen
	in the time to come `{adv}`	zukünftig
	to come to sb. at just the right time	jdm. sehr / gut zupasskommen `[geh.]`
	to come to be	sich entwickeln
	to come to be known	bekannt werden
	to be yet to come	noch ausstehen
	to come on to sb. `[coll.]`	jdn. anbaggern `[ugs.]`
	to come on to sb. `[coll.]`	jdn. angraben `[ugs.]`
	to come on to sb. `[coll.]`	etwas von jdm. wollen `[anmachen]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Be sure to come on time' von Englisch nach Deutsch

Be sure to come on time!: Kommen Sie ja rechtzeitig!
It is a long time ago, to be sure ... [Irish]: Zwar ist es schon lange her ...
Werbung
This will be a problem for some time to come.: Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.
be sure to: sicherlich
On that you can be sure.: Dessen kannst du dir sicher sein.
to be on sure ground [also fig.]: festen Boden unter sich^Dat. haben [auch fig.]
to be sure to remember sth.: sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben [ugs.] [Redewendung]
to be sure to do sth.: etw. mit Sicherheit tun
It sounds fanciful, to be sure, but ...: Es hört sich fantastisch an, das ist klar, aber ...
Always be sure to engage the catch.: Es ist unbedingt die Sperre einzuhängen.
You ought to have known that, to be sure.: Das hätten Sie allerdings wissen müssen. [formelle Anrede]
Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.: Etwas bleibt immer hängen.proverb
time to come clear: Zeit, Klartext zu sprechenidiom
in the time to come {adv}: zukünftig
to come to sb. at just the right time: jdm. sehr / gut zupasskommen [geh.]
to come to be: sich entwickeln
to come to be known: bekannt werden
to be yet to come: noch ausstehen
to come on to sb. [coll.]: jdn. anbaggern [ugs.]

jdn. angraben [ugs.]

etwas von jdm. wollen [anmachen]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!