Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Bend von Englisch nach Deutsch
NOUN   a bend | bends
VERB   to bend | bent / [archaic] bended | bent / [archaic, obs. except "on bended knee(s)"] bended
bending | bends
SYNO bend | bend dexter | bending | ...
to bend sth.
etw. biegen

etw. beugen

etw. umbiegen [durch Biegen krümmen]

etw.Akk. knicken
Werbung
to bend sth. [bend out of shape, twist]
etw. verbiegen
to bend [head, body]
neigen [Kopf, Körper]
to bend sth. [finger, back]
etw. krümmen
to bend [road]
abbiegen [eine Biegung machen (Straße)]
to bend
abkanten [auf Presse]tech.

anwinkeln

sich biegen

sich beugen

pliieren [veraltet] [biegen]

sichAkk. verbiegenmaterial
to bend [yield, give in]
nachgeben
to bend [ball]
anschneiden [Ball]sports

bend
Kurve {f}

Biegung {f}

Beuge {f}

Krümmung {f}

Bogen {m} [Kurve]

Biegung {f} [Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]mus.

Bend {m} [Biegung des Tons: Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]mus.

Schrägbalken {m}herald.

Krümmer {m}tech.
bend [arched fitting]
Bogen {m} [gekrümmtes Verbindungsstück]tech.
bend [in a road]
Einbuchtung {f}
bend [e.g. in a waveguide]
Knickstelle {f}tech.

Bend down!
Bück dich!
Bend over!
Bück dich!
bend-proof {adj}
biegesteifmaterial
sb./sth. would bend
jd./etw. böge

to back-bend
zurückbiegen
to bend apart
auseinanderbiegen

auseinander biegen [alt]
to bend back
zurückbeugen

zurückbiegen
to bend backwards
nach hinten beugen
to bend down
sich beugen

sich bücken
to bend forward
sich bücken

sich vorbeugen

vorwärtsbeugen

sich nach vorn beugen

vorwärts beugen [alt]
to bend hot
heiß biegentech.
to bend off
abbiegen
to bend outwards
nach außen beugen
to bend over
sich bücken

sich hinüberbeugen
to bend over [forward]
sich vorbeugen
to bend over sb./sth.
sich über jdn./etw. beugen
to bend round
herumbeugen

herumbiegen
to bend sb.'s ears [coll.]
jdn. vollsülzen [ugs.]

jdn. vollquatschen [ugs.]

jdn. voll sülzen [ugs.] [alt]

jdn. voll quatschen [ugs.] [alt]

jdn. zutexten [ugs.]idiom
to bend sb.'s will
jds. Willen beugen
to bend sth. down
etw. nach unten biegen
to bend sth. straight
etw. geradebiegen

etw.Akk. ausbiegen [geradebiegen]
to bend sth. up [also: bend up sth.]
etw. aufbiegen [nach oben biegen]
to bend straight
richten [geradebiegen]

(sharp) bend
Knick {m} [Biegung]
(sharp) bend [river knee]
Knie {n} [markante Flussbiegung]geogr.hydro.
anchor bend
Roringstek {m} [Knoten]naut.
becket bend
Schotstek {m}naut.
bend angle
Biegewinkel {m}
bend dexter
Schrägrechtsbalken {m}herald.
bend press
Abkantpresse {f}
bend relief
Knickschutztülle {f}
bend sinister
Schräglinksbalken {m} [angeblich Zeichen der unehelichen Geburt]herald.
bend test
Biegeversuch {m}med.tech.
blind bend
nicht einsehbare Kurve {f}traffic
blind bend [Br.]
unübersichtliche Kurve {f}
carrick bend
Trossenstek {m} [Knoten]naut.

Kreuzknoten {m}naut.tech.
dangerous bend [also road sign]
gefährliche Kurve {f} [auch Verkehrszeichen]trafficTrVocab.
Danube bend
Donauknie {n}geogr.
double bend
Serpentinenkurve {f}
exhaust bend
Abdampfkrümmer {m}
final bend
Zielkurve {f}
fisherman's bend
Roringstek {m}

Fischerknoten {m}naut.
forward bend
Rumpfbeuge {f}sports
hairpin bend
Haarnadelkurve {f}

Kehre {f} [Haarnadelkurve]

Spitzkehre {f} [Haarnadelkurve]
home bend
Zielkurve {f}sports
horseshoe bend
Kehre {f} [scharfe Kurve / hufeisenförmige Schleife]

Hufeisenkrümmung {f}hydro.
inside bend
Innenkurve {f}
inward bend
Einbiegung {f}
Kentucky Bend
Kentucky Bend {f}geogr.
knee bend
Kniebeuge {f}sports
Loire bend
Loirebogen {m}geogr.
meander (bend)
Flussschlinge {f}geogr.
outside bend
Außenkurve {f}
to bend sth.etw. biegen
3136
to bend sth.etw. beugen
1662
to bend sth. [bend out of shape, twist]etw. verbiegen
594
to bend [head, body]neigen [Kopf, Körper]
514
to bend sth. [finger, back]etw. krümmen
493
to bend [road]abbiegen [eine Biegung machen (Straße)]
380
tech.
to bend
abkanten [auf Presse]
347
to bendanwinkeln
96
to bend [yield, give in]nachgeben
49
sports
to bend [ball]
anschneiden [Ball]
23
to bend sth.etw. umbiegen [durch Biegen krümmen]
22
to bendsich biegen
to bendsich beugen
to bendpliieren [veraltet] [biegen]
material
to bend
sichAkk. verbiegen
to bend sth.etw.Akk. knicken
Substantive
bendKurve {f}
994
bendBiegung {f}
241
bendBeuge {f}
163
bendKrümmung {f}
111
tech.
bend [arched fitting]
Bogen {m} [gekrümmtes Verbindungsstück]
33
bendBogen {m} [Kurve]
22
bend [in a road]Einbuchtung {f}
19
mus.
bend
Biegung {f} [Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]
8
tech.
bend [e.g. in a waveguide]
Knickstelle {f}
7
mus.
bend
5
Bend {m} [Biegung des Tons: Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]
herald.
bend
Schrägbalken {m}
tech.
bend
Krümmer {m}
2 Wörter: Andere
Bend down!Bück dich!
Bend over!Bück dich!
material
bend-proof {adj}
biegesteif
sb./sth. would bendjd./etw. böge
2 Wörter: Verben
to back-bendzurückbiegen
to bend apartauseinanderbiegen
to bend apartauseinander biegen [alt]
to bend backzurückbeugen
to bend backzurückbiegen
to bend backwardsnach hinten beugen
to bend downsich beugen
to bend downsich bücken
to bend forwardsich bücken
to bend forwardsich vorbeugen
to bend forwardvorwärtsbeugen
to bend forwardsich nach vorn beugen
to bend forwardvorwärts beugen [alt]
tech.
to bend hot
heiß biegen
to bend offabbiegen
to bend outwardsnach außen beugen
to bend oversich bücken
to bend oversich hinüberbeugen
to bend over [forward]sich vorbeugen
to bend over sb./sth.sich über jdn./etw. beugen
to bend roundherumbeugen
to bend roundherumbiegen
to bend sb.'s ears [coll.]jdn. vollsülzen [ugs.]
to bend sb.'s ears [coll.]jdn. vollquatschen [ugs.]
to bend sb.'s ears [coll.]jdn. voll sülzen [ugs.] [alt]
to bend sb.'s ears [coll.]jdn. voll quatschen [ugs.] [alt]
idiom
to bend sb.'s ears [coll.]
jdn. zutexten [ugs.]
to bend sb.'s willjds. Willen beugen
to bend sth. downetw. nach unten biegen
to bend sth. straightetw. geradebiegen
to bend sth. straightetw.Akk. ausbiegen [geradebiegen]
to bend sth. up [also: bend up sth.]etw. aufbiegen [nach oben biegen]
to bend straightrichten [geradebiegen]
2 Wörter: Substantive
(sharp) bendKnick {m} [Biegung]
geogr.hydro.
(sharp) bend [river knee]
Knie {n} [markante Flussbiegung]
naut.
anchor bend
Roringstek {m} [Knoten]
naut.
becket bend
Schotstek {m}
bend angleBiegewinkel {m}
herald.
bend dexter
Schrägrechtsbalken {m}
bend pressAbkantpresse {f}
bend reliefKnickschutztülle {f}
herald.
bend sinister
Schräglinksbalken {m} [angeblich Zeichen der unehelichen Geburt]
med.tech.
bend test
Biegeversuch {m}
traffic
blind bend
nicht einsehbare Kurve {f}
blind bend [Br.]unübersichtliche Kurve {f}
naut.
carrick bend
Trossenstek {m} [Knoten]
naut.tech.
carrick bend
Kreuzknoten {m}
trafficTrVocab.
dangerous bend [also road sign]
gefährliche Kurve {f} [auch Verkehrszeichen]
geogr.
Danube bend
Donauknie {n}
double bendSerpentinenkurve {f}
exhaust bendAbdampfkrümmer {m}
final bendZielkurve {f}
fisherman's bendRoringstek {m}
naut.
fisherman's bend
Fischerknoten {m}
sports
forward bend
Rumpfbeuge {f}
hairpin bendHaarnadelkurve {f}
hairpin bendKehre {f} [Haarnadelkurve]
hairpin bendSpitzkehre {f} [Haarnadelkurve]
sports
home bend
Zielkurve {f}
horseshoe bend Kehre {f} [scharfe Kurve / hufeisenförmige Schleife]
hydro.
horseshoe bend
Hufeisenkrümmung {f}
inside bendInnenkurve {f}
inward bendEinbiegung {f}
geogr.
Kentucky Bend
Kentucky Bend {f}
sports
knee bend
Kniebeuge {f}
geogr.
Loire bend
Loirebogen {m}
geogr.
meander (bend)
Flussschlinge {f}
outside bendAußenkurve {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!