Werbung
 Übersetzung für 'Better luck next time' von Englisch nach Deutsch
Better luck next time!Mehr Glück nächstes Mal!
idiom
Better luck next time!
Vielleicht klappts ja beim nächsten Mal. [ugs.]
Teiltreffer
Each one is better than the next.Eines ist besser als das andere.
quote
A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. [George S. Patton, Jr.]
Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.
next time {adv}nächstes Mal
next time {adv}das nächste Mal
until next time {adv}bis zum nächsten Mal
better every time {adv}von Mal zu Mal besser
in better time {adv}frühzeitiger
See you next time!Bis zum nächsten Mal!
See you next time!Bis später!
this time next year {adv}nächstes Jahr um diese Zeit
this time next year {adv}um diese Zeit im nächsten Jahr
in next to no time {adv}in / mit Windeseile
the next time {adv} [following occasion]das Mal darauf
idiomrail
What time is the next train?
Wann fährt der nächste Zug?
idiom
in next to no time {adv} [coll.]
im Handumdrehen [ugs.]
filmF
Same Time, Next Year [Robert Mulligan]
Nächstes Jahr, selbe Zeit
Next time, I do the driving.Das nächste Mal fahre ich.
idiom
to do sth. in next to no time
etw. in einem Ruck erledigen
in next to no time {adv} [coll.] [idiom]im Nu [ugs.] [Redewendung]
Next time you get a bright idea, ... [coll.] Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Jayamanmadhan of "Kalki" unfavourably reviewed the film but praised the music and said since Thamizhazhagan overly desired to give a lot in his debut film, "Manthira Punnagai" became a "Mandha Punnagai" (dull smile) full of yawns and concluded "Better luck next time!
  • A critic from "Sify" noted that "On the whole Vinayan had a very topical issue, which after his commercial packaging for entertainment purpose lost its focus and fizzled out. Better luck next time!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!