Werbung
 Übersetzung für 'Beware of the doctor whose wife sells cemetery plots whose brother owns a granite quarry and whose father deals in shovels' von Englisch nach Deutsch
proverb
Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.
Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
Teiltreffer
the man whose daughter is comingder Mann {m}, dessen Tochter kommt
the people whose children are comingdie Leute {pl}, deren Kinder kommen
... whose support has been of value.... deren Unterstützung von Wert war.
the man whose daughters you're speaking toder Mann {m}, mit dessen Töchtern ihr sprecht
the people whose children you're speaking to die Leute {pl}, mit deren Kindern Sie sprechen [formelle Anrede]
the woman whose sons you're speaking todie Frau {f}, mit deren Söhnen du sprichst
bibl.
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things­ you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
whose {pron}deren
1793
whose {pron}dessen
817
whose {pron}wessen
2032
whose {pron}wes [veraltet]
16
..., whose ......, bei dem / der / denen ...
... whose participation ...... deren Teilnahme ...
for whose sake {adv}um derentwillen [{f}{pl}]
for whose sakederetwegen [{f} {sg}]
on whose account {adj}dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
for whose sakeum dessentwillen [{m}{n}]
on whose account {adv}dessenthalben [Mensch] [veraltet]
on whose account {adv} wessentwegen [{m}{n} {sg}] [veraltet] [weswegen]
At whose expense?Auf wessen Kosten?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Beware of the doctor whose wife sells cemetery plots whose brother owns a granite quarry and whose father deals in shovels' von Englisch nach Deutsch

Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.
Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.proverb

Werbung
the man whose daughter is coming
der Mann {m}, dessen Tochter kommt
the people whose children are coming
die Leute {pl}, deren Kinder kommen
... whose support has been of value.
... deren Unterstützung von Wert war.
the man whose daughters you're speaking to
der Mann {m}, mit dessen Töchtern ihr sprecht
the people whose children you're speaking to
die Leute {pl}, mit deren Kindern Sie sprechen [formelle Anrede]
the woman whose sons you're speaking to
die Frau {f}, mit deren Söhnen du sprichst
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things­ you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]bibl.
whose {pron}
deren

dessen

wessen

wes [veraltet]
..., whose ...
..., bei dem / der / denen ...
... whose participation ...
... deren Teilnahme ...
for whose sake {adv}
um derentwillen [{f}, {pl}]
for whose sake
deretwegen [{f} {sg}]

um dessentwillen [{m}, {n}]
on whose account {adj}
dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]
on whose account {adv}
dessenthalben [Mensch] [veraltet]

wessentwegen [{m} / {n} {sg}] [veraltet] [weswegen]
At whose expense?
Auf wessen Kosten?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!