Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Bigger von Englisch nach Deutsch
ADJ   big | bigger | biggest
SYNO bigger | larger
bigger {adj}
größer

almost bigger {adj}
fast noch größer
Werbung
much bigger {adj}
viel größer

bigger guns [also fig.]
größere Geschütze {pl} [auch fig.]
bigger part
Großteil {m}

Gutteil {n} {m}
bigger picture [fig.]
größerer Zusammenhang {m}

bigger by half {adj}
anderthalbmal so groß

eineinhalbmal so groß

somewhat bigger car
etwas größeres Auto {n}

a good deal bigger {adj}
viel größer
bigger than ever before {adj}
größer denn je
four times bigger than ...
viermal größer als ...

to be after bigger fish [fig.]
hinter einem größeren Fisch her sein [fig.]
to see the bigger picture [idiom]
über den Tellerrand hinaus schauen [Redewendung]

den Blick über den (eigenen) Gartenzaun werfen [Redewendung]

His eyes were bigger than his belly. [idiom]
Seine Augen waren größer als sein Magen. [Redewendung]
His eyes were bigger than his stomach. [idiom]
Seine Augen waren größer als sein Magen. [Redewendung]
If it doesn't fit, use a bigger hammer.
Was nicht passt, wird passend gemacht.idiom
Mine is bigger than yours.
Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.
The bigger the children, the bigger the worries.
Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.proverb
The bigger they come, the harder they fall.
Wer hoch steigt, fällt tief.proverb

to have bigger fish to fry [fig.]
Wichtigeres zu tun haben

A Bigger Splash [Luca Guadagnino]
A Bigger SplashfilmF

If it don't fit, use a bigger hammer.
Was nicht passt, wird passend gemacht. [Peter Thorwarth]filmF
bigger {adj}größer
220
2 Wörter
almost bigger {adj}fast noch größer
much bigger {adj}viel größer
bigger guns [also fig.]größere Geschütze {pl} [auch fig.]
bigger partGroßteil {m}
bigger partGutteil {n} {m}
bigger picture [fig.]größerer Zusammenhang {m}
3 Wörter
bigger by half {adj}anderthalbmal so groß
bigger by half {adj}eineinhalbmal so groß
somewhat bigger caretwas größeres Auto {n}
4 Wörter
a good deal bigger {adj}viel größer
bigger than ever before {adj}größer denn je
four times bigger than ...viermal größer als ...
to be after bigger fish [fig.]hinter einem größeren Fisch her sein [fig.]
to see the bigger picture [idiom]über den Tellerrand hinaus schauen [Redewendung]
to see the bigger picture [idiom] den Blick über den (eigenen) Gartenzaun werfen [Redewendung]
5+ Wörter
His eyes were bigger than his belly. [idiom] Seine Augen waren größer als sein Magen. [Redewendung]
His eyes were bigger than his stomach. [idiom] Seine Augen waren größer als sein Magen. [Redewendung]
idiom
If it doesn't fit, use a bigger hammer.
Was nicht passt, wird passend gemacht.
Mine is bigger than yours. Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.
proverb
The bigger the children, the bigger the worries.
Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
proverb
The bigger they come, the harder they fall.
Wer hoch steigt, fällt tief.
to have bigger fish to fry [fig.]Wichtigeres zu tun haben
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
A Bigger Splash [Luca Guadagnino]
A Bigger Splash
filmF
If it don't fit, use a bigger hammer.
Was nicht passt, wird passend gemacht. [Peter Thorwarth]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!