⇄ 

Übersetzung für 'Blue' von Englisch nach Deutsch

blue {adj}

blau

blue {adj} [fig.]

traurig

Werbung

blue {adj} [coll.] [melancholy]

trübsinnig

blue {adj} [coll.]

melancholisch

blue {adj} [coll.] [pornographic]

pornographisch

blue {adj} [Br.] [coll.] [politically conservative]

konservativpol.

blue {adj} [language]

derb

nicht salonfähig

blue {adj} [joke]

schlüpfrig [fig.] [Witz etc.]

blue {adj} [short for: blue rare]

fast roh [sehr blutig; Steak]gastr.

---

to blue [Br.] [coll.] [rare]

verplempern [ugs.]

to blue sth. [Br.] [coll.] [dated] [squander or recklessly spend (money)]

etw. verpulvern [ugs.]

to blue

blau werden

blau anlassentech.

to blue [Br.]

verjubeln

to blue sth.

etw.^Akk. blau färben

etw.^Akk. bläuen [blau färben]

to blue sth. [coll.] [spend]

etw.^Akk. auf den Kopf hauen [ugs.] [ausgeben] [Redewendung]

---

blue

Blau {n}

blue [Aus., NZ] [coll.] [mistake]

Fehler {m}

blue [Br.] [coll.]

Konservativer {m}pol.

blue [e.g. of the sky]

Bläue {f} [z. B. des Himmels]

---

azure blue {adj}

azurblau

baby blue {adj}

babyblau

baby-blue {adj}

himmelblau

blackish blue {adj}

bläulich schwarz

blue black {adj}

dunkelblau

blue rare {adj}

sehr blutig [Steak]gastr.

blue-backed {adj}

mit blauem Einband [nachgestellt]

blue-black {adj}

dunkelblau

blue-black {adj} [RAL 5004]

schwarzblau

blue-blood {adj}

von hoher Abstammung [nachgestellt]

blue-blood {adj} [attr.]

blaublütig

blue-blooded {adj}

von Adel [nachgestellt]

blue-blooded {adj} [of noble descent ]

blaublütig [adelig]

blue-chip {adj}

erstklassig

blue-collar {adj}

Arbeiter-

blue-colored {adj} [Am.]

blaugefärbt [auch: blau gefärbt]

blue-coloured {adj} [Br.]

blaufarbig

blue-coloured {adj} [Br.]

blaugefärbt

blue-emitting {adj} [phosphors, screens etc.]

blau emittierend [Leuchtstoffe, Folien usw.]chem.MedTech.

blue-eyed {adj}

blauäugig

blue-eyed {adj} [Am.] [coll.] [used indiscriminately by some groups to refer to Caucasians]

weiß [bes. von Schwarzen verwendeter Begriff für Menschen mit weißer Hautfarbe]

blue-gray {adj} [Am.]

blaugrau

blue-green {adj}

blaugrün

blue-haired {adj}

blauhaarigcosmet.

blue-jeaned {adj}

eine blaue Jeans tragend

blue-sensitive {adj}

blauempfindlich

blue-shaven {adj} [lit.] [clean-shaven]

glattrasiert

blue-shifted {adj} [also: blueshifted]

blauverschobenoptics

blue-skinned {adj}

blauhäutig

blue-sky {adj} [attr.] [fig.] [unconstrained by practicalities]

theorielastig [praxisfern]

blue-sky {adj} [attr.] [idea, expectations, etc.]

überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.]

übertrieben optimistisch [Idee, Erwartungen usw.]

blue-sky {adj} [attr.] [not financially sound] [esp. securities]

unsolide [bes. Wertpapiere]fin.

blue-striped {adj}

blaugestreift

blue-tinged {adj}

blaustichig

blue-white {adj}

blauweiß

blue/black {adj} [color code]

blau-schwarz <bl/sw> [Farbcode]electr.

brown/blue {adj} [color code]

braun-blau <br/bl> [Farbcode]electr.

chalk blue {adj}

kreideblau

cobalt blue {adj}

kobaltblau

cornflower blue {adj}

kornblumenblau

dark blue {adj}

tiefblau

dunkelblau

deep blue {adj}

tiefblau

dove blue {adj}

taubenblau

eggshell blue {adj}

eierschalenblau

gentian blue {adj}

enzianblau

gloriously blue {adj}

strahlend blau

green/blue {adj} [color code]

grün-blau <gn/bl> [Farbcode]electr.

greenish blue {adj}

grünblau

grey-blue {adj} [Br.]

graublau

grey/blue {adj} [Br.] [color code]

grau-blau <gr/bl> [Farbcode]electr.

greyish blue {adj} [Br.]

graublau

hazy blue {adj}

blassblau

I'm blue. [fig.]

Ich bin trübsinnig.

I'm blue. [fig.] [depressed]

Ich bin melancholisch. [niedergedrückt]

ice-blue {adj}

eisblau

indigo blue {adj}

indigoblau

ink-blue {adj}

tintenblau

iron blue {adj} [Am.]

stahlblauart

kingfisher blue {adj}

gletscherblau

lake-blue {adj}

seeblau

lavender-blue {adj}

lavendelblau

light blue {adj}

bleu

hellblau

lichtblau

mazarine (blue) {adj}

mazarinblau

methylene blue {adj}

methylenblau

mid-blue {adj}

mittelblau

midnight blue {adj}

mitternachtsblau

midnight-blue {adj}

nachtblau

milky blue {adj}

milchig blau

navy blue {adj}

marineblau

dunkelblau

ocean blue {adj}

ozeanblau

pale blue {adj}

zartblau

blassblau

pearl blue {adj}

perlblau

• Blue Baby {n} = blue baby
• Blue Bloater {m} = blue bloater [patient with chronic bronchitis]
• Blue Chip {m} [Rsv.] [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung] = blue chip [fig.]

• There are several cultivars with flowers in shades of blue or white, including 'Blue Mist', 'Heavenly Blue', 'Longwood Blue', 'Dark Knight', 'Summer Sorbet' and 'Pershore'.
• Navy blue jumper with pleated bottom, white long sleeve turn-down collar blouse, blue waist belt, blue skinny tie, navy blue short socks and black leather shoes.
• Its uniform colors are all sky blue for home matches and a blue-white striped shirt (three blue stripes and four white) with blue sleeves and the remainder blue for away or alternate matches.
• India briefly replaced the SEAC roundel (blue on blue) with a blue and white chakra, before adopting an .
• The school PE kit includes navy blue shorts, royal blue knee-length socks and either a royal blue rugby shirt with a reversible white strip or royal blue polo shirt.

• Water blue is also available in mixture with methyl blue, under the names Aniline Blue WS, Aniline blue, China blue, or Soluble blue.
• Bluing, laundry blue, dolly blue or washing blue is a household product used to improve the appearance of textiles, especially white fabrics.
• Blue, a medium blue-gray with a slate blue undercolor. Eyes—blue-gray.
• Moroccan blue (also Chefchaouen blue) is a vivid blue color.
• The club colours are blue shirts, blue shorts and blue socks.

• In Blue Only mode only the blue pixels of a display render the picture on the screen - or, for CRT displays, the blue cathode ray tube.
• It is a larval host to the Acmon blue, arrowhead blue, Melissa blue, silvery blue, and sooty hairstreak.
• Police uniforms are either dark blue military style fatigues, or a light blue shirt and dark blue slacks with either a blue beret (enlisted) or red and blue garrison cap (officers).