Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Boot' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a boot | boots
VERB   to boot | booted | booted
booting | boots
SYNO bang | boot | charge | ...
comp.
to boot
hochfahren
466
to boot sb./sth. [kick]jdn./etw. treten
168
to boot [ball]kicken [ugs.]
97
to boot sb./sth. [archaic] [enrich]jdn./etw. bereichern [fig.]
93
to boot sb. [coll.] [to kick]jdn. umtreten [ugs.]
81
to boot sb. [obs.] [give profit or advantage to]jdm. nützen [helfen]
79
to boot [obs.]einen Vorteil bringen
to boot sb./sth. [kick]jdm./etw. einen Fußtritt geben
Substantive
cloth.
boot
Stiefel {m}
1946
automot.
boot [Br.]
Kofferraum {m}
1476
automot.
boot [Br.]
Gepäckraum {m}
196
comp.
boot
Start {m}
74
tech.
boot
Muffe {f}
35
boot [archaic] [advantage, profit]Vorteil {m}
28
traffic
boot [Am.] [= Denver boot]
Parkkralle {f}
23
naut.
boot [Am.] [Marine Corps or Navy: recruit]
Neuling {m}
22
automot.
boot [Br.]
Kutschkasten {m} [veraltet]
21
boot [archaic] [profit, advantage]Nutzen {m}
17
cloth.
boot
Rohrstiefel {m}
8
tech.
boot [gaiter]
Faltenbalg {m}
8
boot [Denver boot]Kralle {f} [um Autos am Wegfahren zu hindern]
7
mil.
boot [Am.] [coll.] [a navy or marine recruit, esp. one in training]
US-Navy- / US-Marine-Rekrut {m} [besonders in der Grundausbildung]
equest.
boot [marking]
halbweißer Fuß {m}
zool.
boot [marking]
weißer Stiefel {m}
2 Wörter: Andere
boot-faced {adj} [sl.]mürrisch
to boot {adv} [idiom]obendrein
to boot {adv} [idiom]noch dazu
to boot {adv} [idiom] [in end position, emphasizing the preceding phrase] [formal or hum.]zudem [obendrein]
2 Wörter: Verben
comp.
to boot (up)
booten
to boot sb. out [coll.]jdn. rausschmeißen [ugs.]
to boot sb. out [coll.] jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
jobs
to boot sb. out [coll.] [to fire]
jdn. entlassen
comp.
to boot up
hochfahren
2 Wörter: Substantive
comp.
(system) boot
Booten {n} (des Systems)
cloth.
ankle boot
Stiefelette {f}
cloth.
ankle boot
knöchelhoher Stiefel {m}
auto bootAutostart {m}
automot.
axle boot
Achsmanschette {f}
brewgastr.
beer boot [traditional 2-litres-beer boot]
Stiefel {m} [2-Liter-Bierglas in Stiefelform]
equest.
bell boot
Hufglocke {f}
equest.
bell boot
Springglocke {f}
equest.
bell boot
Sprungglocke {f}
boot blackStiefelputzer {m}
cloth.
boot buckle
Stiefelschnalle {f}
mil.
boot camp
Ausbildungs­lager {n}
mil.
boot camp
Trainings­lager {n} [für Rekruten etc.]
educ.law
boot camp [Am.] [for juvenile offenders]
Bootcamp {n} [Umerziehungs­lager für jugendliche Straftäter]
boot camp [esp. Am.]Erziehungs­camp {n} [für junge Straftäter]
boot camp [esp. Am.] [for juvenile offenders]Erziehungs­lager {n} [für junge Straftäter]
educ.law
boot camp [esp. Am.] [for juvenile offenders]
Boot Camp {n} [ugs.] [bes. in den USA, Strafanstalt für jugendliche Täter]
boot creamSchuhcreme {f}
cloth.
boot device [rare]
Stiefelknecht {m}
comp.
boot disk
Startdatenträger {m}
ind.
boot factory
Schuhfabrik {f}
boot fittingStiefelanpassung {f}
automot.
boot floor [Br.]
Kofferraumboden {m}
automot.
boot handle [Br.]
Kofferdeckelgriff {m}
cloth.
boot heel
Stiefelabsatz {m}
cloth.
boot hook
Schuhhaken {m}
cloth.
boot hook
Stiefelanzieher {m}
cloth.
boot hooks
Stiefelanziehhaken {pl}
boot jackStiefelknecht {m}
weapons
boot knife
Stiefelmesser {n}
cloth.
boot lace
Schnürsenkel {m}
boot lastStiefelleistenholz {n}
boot leatherStiefelleder {n}
cloth.
boot leg
Stiefelschaft {m}
automot.
boot lid [Br.]
Heckdeckel {m}
automot.
boot lid [Br.]
Kofferraumhaube {f}
automot.
boot lid [Br.]
Kofferraumdeckel {m}
cloth.jobs
boot maker
Stiefelmacher {m}
boot makingSchuhmacherei {f}
boot neckSandhase {m}
comp.
boot order
Bootreihenfolge {f} [auch: Boot-Reihenfolge]
automot.
boot panel [Br.]
Kofferraumhaube {f}
automot.
boot panel [Br.]
Kofferraumdeckel {m}
comp.
boot partition
Bootpartition {f}
comp.
boot password
Boot-Passwort {n}
boot polishSchuhpolitur {f}
boot polishStiefelwichse {f}
boot polishSchuhkreme {f} [alt] [Schuhcreme]
comp.
boot record
Startprogramm {n} einer Festplatte
comp.
boot ROM
Boot-ROM {n} [ugs. auch {m} {f}]
boot roomStiefelkammer {f}
comp.
boot routine
Bootvorgang {m}
comp.
boot routine
Boot-Vorgang {m}
boot scraperFußabstreifer {m}
boot sectorStartsektor {m}
comp.
boot sector
Boot-Sektor {m} [auch: Bootsektor]
comp.
boot sequence
Bootreihenfolge {f}
comp.
boot server
Bootserver {m}
cloth.
boot shaper
Schaftformer {m}
cloth.
boot strap
Stiefelriemen {m}
boot stretcherStiefelspanner {m}
VetMed.
boot swabs
Stiefelüberzieher {pl} [für Beprobung von Geflügelbetrieben]
boot tipStiefelspitze {f}
boot toeStiefelspitze {f}
cloth.
boot tongue
Stiefellasche {f} [Zunge]
cloth.
boot top
Stiefelstulpe {f}
cloth.tools
boot tree
Schaftspanner {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Boot' von Englisch nach Deutsch

to boot
hochfahrencomp.
to boot sb./sth. [kick]
jdn./etw. treten

jdm./etw. einen Fußtritt geben
Werbung
to boot [ball]
kicken [ugs.]
to boot sb./sth. [archaic] [enrich]
jdn./etw. bereichern [fig.]
to boot sb. [coll.] [to kick]
jdn. umtreten [ugs.]
to boot sb. [obs.] [give profit or advantage to]
jdm. nützen [helfen]
to boot [obs.]
einen Vorteil bringen

boot
Stiefel {m}cloth.

Start {m}comp.

Muffe {f}tech.

Rohrstiefel {m}cloth.
boot [Br.]
Kofferraum {m}automot.

Gepäckraum {m}automot.

Kutschkasten {m} [veraltet]automot.
boot [archaic] [advantage, profit]
Vorteil {m}
boot [Am.] [= Denver boot]
Parkkralle {f}traffic
boot [Am.] [Marine Corps or Navy: recruit]
Neuling {m}naut.
boot [archaic] [profit, advantage]
Nutzen {m}
boot [gaiter]
Faltenbalg {m}tech.
boot [Denver boot]
Kralle {f} [um Autos am Wegfahren zu hindern]
boot [Am.] [coll.] [a navy or marine recruit, esp. one in training]
US-Navy- / US-Marine-Rekrut {m} [besonders in der Grundausbildung]mil.
boot [marking]
halbweißer Fuß {m}equest.

weißer Stiefel {m}zool.

boot-faced {adj} [sl.]
mürrisch
to boot {adv} [idiom]
obendrein

noch dazu
to boot {adv} [idiom] [in end position, emphasizing the preceding phrase] [formal or hum.]
zudem [obendrein]

to boot (up)
bootencomp.
to boot sb. out [coll.]
jdn. rausschmeißen [ugs.]

jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
to boot sb. out [coll.] [to fire]
jdn. entlassenjobs
to boot up
hochfahrencomp.

(system) boot
Booten {n} (des Systems)comp.
ankle boot
Stiefelette {f}cloth.

knöchelhoher Stiefel {m}cloth.
auto boot
Autostart {m}
axle boot
Achsmanschette {f}automot.
beer boot [traditional 2-litres-beer boot]
Stiefel {m} [2-Liter-Bierglas in Stiefelform]brewgastr.
bell boot
Hufglocke {f}equest.

Springglocke {f}equest.

Sprungglocke {f}equest.
boot black
Stiefelputzer {m}
boot buckle
Stiefelschnalle {f}cloth.
boot camp
Ausbildungs­lager {n}mil.

Trainings­lager {n} [für Rekruten etc.]mil.
boot camp [Am.] [for juvenile offenders]
Bootcamp {n} [Umerziehungs­lager für jugendliche Straftäter]educ.law
boot camp [esp. Am.]
Erziehungs­camp {n} [für junge Straftäter]
boot camp [esp. Am.] [for juvenile offenders]
Erziehungs­lager {n} [für junge Straftäter]

Boot Camp {n} [ugs.] [bes. in den USA, Strafanstalt für jugendliche Täter]educ.law
boot cream
Schuhcreme {f}
boot device [rare]
Stiefelknecht {m}cloth.
boot disk
Startdatenträger {m}comp.
boot factory
Schuhfabrik {f}ind.
boot fitting
Stiefelanpassung {f}
boot floor [Br.]
Kofferraumboden {m}automot.
boot handle [Br.]
Kofferdeckelgriff {m}automot.
boot heel
Stiefelabsatz {m}cloth.
boot hook
Schuhhaken {m}cloth.

Stiefelanzieher {m}cloth.
boot hooks
Stiefelanziehhaken {pl}cloth.
boot jack
Stiefelknecht {m}
boot knife
Stiefelmesser {n}weapons
boot lace
Schnürsenkel {m}cloth.
boot last
Stiefelleistenholz {n}
boot leather
Stiefelleder {n}
boot leg
Stiefelschaft {m}cloth.
boot lid [Br.]
Heckdeckel {m}automot.

Kofferraumhaube {f}automot.

Kofferraumdeckel {m}automot.
boot maker
Stiefelmacher {m}cloth.jobs
boot making
Schuhmacherei {f}
boot neck
Sandhase {m}
boot order
Bootreihenfolge {f} [auch: Boot-Reihenfolge]comp.
boot panel [Br.]
Kofferraumhaube {f}automot.

Kofferraumdeckel {m}automot.
boot partition
Bootpartition {f}comp.
boot password
Boot-Passwort {n}comp.
boot polish
Schuhpolitur {f}

Stiefelwichse {f}

Schuhkreme {f} [alt] [Schuhcreme]
boot record
Startprogramm {n} einer Festplattecomp.
boot ROM
Boot-ROM {n} [ugs. auch {m} {f}]comp.
boot room
Stiefelkammer {f}
boot routine
Bootvorgang {m}comp.

Boot-Vorgang {m}comp.
boot scraper
Fußabstreifer {m}
boot sector
Startsektor {m}

Boot-Sektor {m} [auch: Bootsektor]comp.
boot sequence
Bootreihenfolge {f}comp.
boot server
Bootserver {m}comp.
boot shaper
Schaftformer {m}cloth.
boot strap
Stiefelriemen {m}cloth.
boot stretcher
Stiefelspanner {m}
boot swabs
Stiefelüberzieher {pl} [für Beprobung von Geflügelbetrieben]VetMed.
boot tip
Stiefelspitze {f}
boot toe
Stiefelspitze {f}
boot tongue
Stiefellasche {f} [Zunge]cloth.
boot top
Stiefelstulpe {f}cloth.
boot tree
Schaftspanner {m}cloth.tools
  • Boot {n} = boat
  • Boot fahrend = boating
  • Boot voraus! = Ship ahoy!
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • On IBM Power Systems, Open Firmware ("ok" prompt) can be accessed through the SMS Boot Menu.
  • Boothose (boot-hose, boot hose) are over-stockings or boot liners worn in the sixteenth and seventeenth centuries to protect fine knitted stockings from wear. They first appear around 1450.
  • In operating system boot manager programs, chain loading is used to pass control from the boot manager to a boot sector.
  • "EFI Boot Stub" makes it possible to boot a Linux kernel image without the use of a conventional UEFI boot loader.
  • There are two main types of waders: stocking-foot and boot-foot. Stocking-foot is separate from the boot and connects to it, while boot-foot includes the boot already.

  • Dubarry’s signature boot is the Galway boot which is popular and commonly worn by equestrian and other outdoor enthusiasts. The entire country boot range consists of GORE-TEX® lined leather boots.
  • There are a few models of combat boots currently produced for Singapore Armed Forces servicemen, namely the Army Combat Boot (ACB), Enhanced Combat Boot (ECB), RSAF Combat Safety Boot, and RSN Combat Safety Boot.
  • Most DSPs have a serial mode boot, and a parallel mode boot, such as the host port interface (HPI boot).
  • Fendi supported the thigh boot cause in Autumn 2008 with a chunky suede boot that featured a metallic leather accent around the ankle of the boot and at the top of the heel.
  • Other boot loaders used by third-party boot managers (such as GRUB or XOSL) can be installed to a master boot record and can boot primary or extended partitions, which do not have the boot flag set.

  • If the boot loader timeout option in "boot.ini" is set to 0, the NTLDR boot menu does not appear.
  • It will then examine connected boot devices and attempt to boot from the one with the highest boot priority.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!