Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Bore' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a bore | bores
VERB1   to bear | bore | born / borne
bearing | bears
VERB2   to bore | bored | bored
boring | bores
SYNO aegir | bore | bore-hole | ...
sb. borejd. trug
338
sb./sth. bore [gave birth]jd./etw. gebar
85
Verben
to borelangweilen
1912
tech.
to bore sth. [with a drill, etc.]
etw.Akk. bohren
344
to bore sb.jdn. langweilen
199
to bore sb.jdn. anöden [ugs.]
53
mining
to bore
abteufen
12
to boreennuyieren [veraltet]
10
to bore [drill, dig one's way into sth.]sich hineinbohren
to bore sb.jdn. fadisieren [österr.] [ugs.]
Substantive
bore [pej.] [person]Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
892
tech.
bore
Bohrung {f}
334
tech.
bore
Bohrloch {n}
50
bore [boring person, book etc.]Schlaftablette {f} [fig.]
47
weapons
bore
Kaliber {n}
35
tech.
bore [diameter]
Bohrdurchmesser {m}
29
bore [interior diameter]Innendurchmesser {m}
23
tech.
bore
Bohröffnung {f}
18
mus.
bore
Mensur {f} [Blasinstrument]
11
tech.
bore
Rohrweite {f}
11
tech.
bore
Bohrweite {f}
8
borelangweilige Sache {f}
borelangweilige Person {f}
borelangweiliger Mensch {m}
boreunausstehliche Person {f}
bore [boring person]Zipfel {m} [bayer.]
bore [pej.]Fadian {m} [hum.] [bes. österr.] [Langweiler]
2 Wörter: Andere
med.MedTech.
large-bore {adj} [attr.]
großlumig [z. B. Katheter, Punktionsstelle]
mus.
narrow-bore {adj} [attr.]
engmensuriert
small-bore {adj}schmalbrüstig [fig.]
tech.
small-bore {adj}
kleinkalibrig
small-bore {adj} [trivial]banal
mus.
wide-bore {adj} [attr.]
weitmensuriert
MedTech.
wide-bore {adj} [attr.] [MRI / CT technology; scanner]
Wide-Bore- [MR, CT]
2 Wörter: Verben
mining
to bore for sth.
nach etw.Dat. bohren
to bore into sth. [drill, dig into sth.]in etw.Akk. hineinbohren
to bore sb. stiff [coll.]jdn. anöden [ugs.]
to bore through sth.etw.Akk. durchbohren
tech.
to finish-bore
ausspindeln
2 Wörter: Substantive
hydro.
(tidal) bore
Bore {f}
hydro.
(tidal) bore
Flutwelle {f} [im Fluss]
awful borelangweiliger Kerl {m}
weapons
barrel bore
Laufseele {f}
bore brushLaufreinigungs­bürste {f}
bore diameterBohrdurchmesser {m}
bore diameterBohrungs­durchmesser {m}
bore dustBohrstaub {m}
biol.for.
bore dust
Staubmehl {n}
mineral.mining
bore dust [Br.]
Bohrmehl {n}
mil.weapons
bore evacuator
Rauchabsauger {m}
bore gaugeInnenmessgerät {n}
tech.
bore gauge
Subito™ {n}
tech.
bore gauge
Innenfeinmessgerät {n} [auch: Innen-Feinmessgerät]
engin.
bore head
Brunnenkopf {m}
bore holderBohrhalter {m}
bore rangeBohrbereich {m}
tech.
bore ring
Bohrungs­ring {m}
weapons
bore snake
Laufreinigungs­schnur {f}
tech.
bore surface
Bohrungs­oberfläche {f}
hist.mil.
Bore War [phoney war 1939]
Sitzkrieg {m}
bore-holeBohrloch {n}
tech.
center bore [Am.]
Mittenbohrung {f}
tech.
centre bore [Br.]
Mittenbohrung {f}
tech.
choke bore
Würgebohrung {f}
tech.
chuck bore [lathe chuck]
Futterbohrung {f} [Drehfutter]
mus.
conical bore
konische Mensur {f} [Blasinstrument]
mus.
conical bore [e.g. bassoon]
konische Bohrung {f} [z. B. Fagott]
tech.
connecting bore
Verbindungs­bohrung {f}
tech.
coolant bore
Kühlmittelbohrung {f}
tech.
counter bore
Gegenbohrung {f}
crashing bore [Br.] [coll.]furchtbarer Langweiler {m}
cylinder boreZylinderbohrung {f}
tech.
eccentric bore
außermittige Bohrung {f}
tech.
fastening bore
Befestigungs­bohrung {f}
hub boreNabenbohrung {f}
tech.
inner bore
Innenbohrung {f}
locating boreAufnahmebohrung {f}
MedTech.
magnet bore [MR scanner]
Magnetöffnung {f} [MR-Scanner]
hist.weapons
nipple-bore [of a percussion firearm]
Pistonkanal {m} [einer Perkussionsfeuerwaffe]
tech.
outlet bore
Abflussbohrung {f}
tech.
pin bore
Stiftbohrung {f}
tech.
pin bore
Bolzenbohrung {f}
engin.
piston bore
Kolbenbohrung {f}
constr.mining
reaming bore
Erweiterungs­bohrung {f}
smooth boreGlattrohr {n}
tech.
spindle bore [lathe]
Spindelbohrung {f} [Drehmaschine]
automot.
throttle bore
Drosselbohrung {f}
tidal boreFlutbrandung {f}
tidal boreGezeitenwelle {f}
tidal boreGezeitenbrandungs­welle {f}
veteran borealter Langweiler {m}
veteran borealtgedienter Langweiler {m}
veteran bore [pej.]ewiger Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
3 Wörter: Andere
tech.
of small bore {adj} [postpos.]
kleinkalibrig [Bohrung]
3 Wörter: Verben
to be a borelangweilig sein
to be a bore [pej.] [person]ein Langweiler sein [pej.]
to bore (into / through)sich bohren (in / durch)
to bore a holeein Loch bohren
to bore a welleinen Brunnen bohren
tech.
to bore cored holes
ausbohren [Löcher]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Bore' von Englisch nach Deutsch

sb. bore
jd. trug
sb./sth. bore [gave birth]
jd./etw. gebar

Werbung
to bore
langweilen

abteufenmining

ennuyieren [veraltet]
to bore sth. [with a drill, etc.]
etw.Akk. bohrentech.
to bore sb.
jdn. langweilen

jdn. anöden [ugs.]

jdn. fadisieren [österr.] [ugs.]
to bore [drill, dig one's way into sth.]
sich hineinbohren

bore [pej.] [person]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
bore
Bohrung {f}tech.

Bohrloch {n}tech.

Kaliber {n}weapons

Bohröffnung {f}tech.

Mensur {f} [Blasinstrument]mus.

Rohrweite {f}tech.

Bohrweite {f}tech.

langweilige Sache {f}

langweilige Person {f}

langweiliger Mensch {m}

unausstehliche Person {f}
bore [boring person, book etc.]
Schlaftablette {f} [fig.]
bore [diameter]
Bohrdurchmesser {m}tech.
bore [interior diameter]
Innendurchmesser {m}
bore [boring person]
Zipfel {m} [bayer.]
bore [pej.]
Fadian {m} [hum.] [bes. österr.] [Langweiler]

large-bore {adj} [attr.]
großlumig [z. B. Katheter, Punktionsstelle]med.MedTech.
narrow-bore {adj} [attr.]
engmensuriertmus.
small-bore {adj}
schmalbrüstig [fig.]

kleinkalibrigtech.
small-bore {adj} [trivial]
banal
wide-bore {adj} [attr.]
weitmensuriertmus.
wide-bore {adj} [attr.] [MRI / CT technology; scanner]
Wide-Bore- [MR, CT]MedTech.

to bore for sth.
nach etw.Dat. bohrenmining
to bore into sth. [drill, dig into sth.]
in etw.Akk. hineinbohren
to bore sb. stiff [coll.]
jdn. anöden [ugs.]
to bore through sth.
etw.Akk. durchbohren
to finish-bore
ausspindelntech.

(tidal) bore
Bore {f}hydro.

Flutwelle {f} [im Fluss]hydro.
awful bore
langweiliger Kerl {m}
barrel bore
Laufseele {f}weapons
bore brush
Laufreinigungs­bürste {f}
bore diameter
Bohrdurchmesser {m}

Bohrungs­durchmesser {m}
bore dust
Bohrstaub {m}

Staubmehl {n}biol.for.
bore dust [Br.]
Bohrmehl {n}mineral.mining
bore evacuator
Rauchabsauger {m}mil.weapons
bore gauge
Innenmessgerät {n}

Subito™ {n}tech.

Innenfeinmessgerät {n} [auch: Innen-Feinmessgerät]tech.
bore head
Brunnenkopf {m}engin.
bore holder
Bohrhalter {m}
bore range
Bohrbereich {m}
bore ring
Bohrungs­ring {m}tech.
bore snake
Laufreinigungs­schnur {f}weapons
bore surface
Bohrungs­oberfläche {f}tech.
Bore War [phoney war 1939]
Sitzkrieg {m}hist.mil.
bore-hole
Bohrloch {n}
center bore [Am.]
Mittenbohrung {f}tech.
centre bore [Br.]
Mittenbohrung {f}tech.
choke bore
Würgebohrung {f}tech.
chuck bore [lathe chuck]
Futterbohrung {f} [Drehfutter]tech.
conical bore
konische Mensur {f} [Blasinstrument]mus.
conical bore [e.g. bassoon]
konische Bohrung {f} [z. B. Fagott]mus.
connecting bore
Verbindungs­bohrung {f}tech.
coolant bore
Kühlmittelbohrung {f}tech.
counter bore
Gegenbohrung {f}tech.
crashing bore [Br.] [coll.]
furchtbarer Langweiler {m}
cylinder bore
Zylinderbohrung {f}
eccentric bore
außermittige Bohrung {f}tech.
fastening bore
Befestigungs­bohrung {f}tech.
hub bore
Nabenbohrung {f}
inner bore
Innenbohrung {f}tech.
locating bore
Aufnahmebohrung {f}
magnet bore [MR scanner]
Magnetöffnung {f} [MR-Scanner]MedTech.
nipple-bore [of a percussion firearm]
Pistonkanal {m} [einer Perkussionsfeuerwaffe]hist.weapons
outlet bore
Abflussbohrung {f}tech.
pin bore
Stiftbohrung {f}tech.

Bolzenbohrung {f}tech.
piston bore
Kolbenbohrung {f}engin.
reaming bore
Erweiterungs­bohrung {f}constr.mining
smooth bore
Glattrohr {n}
spindle bore [lathe]
Spindelbohrung {f} [Drehmaschine]tech.
throttle bore
Drosselbohrung {f}automot.
tidal bore
Flutbrandung {f}

Gezeitenwelle {f}

Gezeitenbrandungs­welle {f}
veteran bore
alter Langweiler {m}

altgedienter Langweiler {m}
veteran bore [pej.]
ewiger Langweiler {m} [ugs.] [pej.]

of small bore {adj} [postpos.]
kleinkalibrig [Bohrung]tech.

to be a bore
langweilig sein
to be a bore [pej.] [person]
ein Langweiler sein [pej.]
to bore (into / through)
sich bohren (in / durch)
to bore a hole
ein Loch bohren
to bore a well
einen Brunnen bohren
to bore cored holes
ausbohren [Löcher]tech.
  • Bore {f} = (tidal) bore
  • Wide-Bore- [MR, CT] = wide-bore [attr.] [MRI / CT technology; scanner]
  • Bore-out-Syndrom {n} = bore-out syndrome
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • For a given length, a smaller-bore pipe holds a smaller volume of water than a larger-bore pipe, and therefore water in a smaller-bore pipe will freeze more easily (and more quickly) than water in a larger-bore pipe (presuming equivalent environments).
  • A tidal bore can create a powerful roar that combines the sounds caused by the turbulence in the bore front and whelps, entrained air bubbles in the bore roller, sediment erosion beneath the bore front and of the banks, scouring of shoals and bars, and impacts on obstacles.
  • Wooden flutes have a cylindrical bore in the head and a conical bore in the body.
  • For example, the common bore diameter "dn" = 0.410 inches (.410 bore) is effectively gauge "n" = 67.6 .
  • Wong (黃氏), bore him no children. His second wife Ms.

  • In rifling, a Tapered bore/Conical bore is where the caliber narrows off to increase velocity of the round.
  • The 8 bore and 10 bore guns were considered suitable for dangerous game, whilst the most common 12 bore was suitable for medium game.
  • Small-bore refers to calibers with a diameter of .32 inches or smaller.
  • Bore pitch is the distance between the centerline of a cylinder bore to the centerline of the next cylinder bore adjacent to it in an internal combustion engine.
  • Two bore or 2 bore is an obsolete firearm caliber.

  • According to a regional water officer, the bore wells El-gal, and Laanta Morohda are in Zeila district; and Karure and Kalowle are in Lughaya District.
  • The 292 Chevrolet I6 is also undersquare, with a bore and stroke of [...] in (bore/stroke ratio = 0.939:1).
  • Six more were built by Neilson and Company in 1863 with [...] bore cylinders. They were all converted to [...] bore at an unspecified later date.
  • Bore 1 (the southernmost bore) and Bore 2 were completed in 1937; they are [...] in length and carry two lanes each of eastbound traffic.
  • Four of Cao Pi's wives – Consorts Li, Su, Zhang and Song – bore him children as such: Consort Li bore Cao Xie; Consort Su bore Cao Yong; Consort Zhang bore Cao Gong; Consort Song bore Cao Yan.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!