Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Brace' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a brace | braces
VERB   to brace | braced | braced
bracing | braces
SYNO bitstock | brace | braces | ...
to braceabstützen
1929
to bracestützen
727
to bracestärken
532
to braceversteifen
374
to bracebefestigen
359
to bracefestigen
266
to braceanspannen
191
to brace [freshen]erfrischen
68
to bracespannen
50
constr.
to brace
absteifen
47
to braceverspannen
41
naut.
to brace
brassen
35
to braceverankern
34
to braceverbinden
26
to braceverstreben
21
mil.
to brace
Haltung annehmen
to brace sb. [coll.] [to confront sb.]jdn. zur Rede stellen
Substantive
dent.
brace
Zahnspange {f}
1426
sports
brace [football]
Doppelschlag {m}
926
print
brace
Klammer {f}
277
constr.
brace
Strebe {f}
268
braceStützbalken {m}
208
braceVersteifung {f}
197
braceStütze {f}
195
med.
brace
Korsett {n}
54
braceBand {n}
38
bracePaar {n}
37
sports
brace [football]
Doppelpack {m}
37
dent.
brace
Zahnklammer {f}
33
print
brace [curly bracket]
Schweifklammer {f}
27
archi.
brace
Kopfband {n}
26
braceAnker {m}
24
braceGurt {m}
23
braceVerstrebung {f}
19
med.
brace
Stützband {n}
18
braceZweig {m}
15
naut.
brace [rope at the end of a yardarm]
Brasse {f} [Tau am Ende einer Rah]
8
braceTragband {n}
7
braceBohrwinde {f}
print
brace
(geschweifte) Klammer {f}
archi.constr.
brace [in timber framing]
Knagge {f} [bei Ständerbauweise, Fachwerkbau]
2 Wörter: Andere
Brace yourself! Nimm dich zusammen! [Wappne dich, mach dich gefasst]
2 Wörter: Verben
naut.
to brace aback
gegen den Mast brassen
naut.
to brace about
herumbrassen
to brace oneselfseine Kräfte sammeln
to brace oneselfsichAkk. wappnen
to brace oneselfsichAkk. stärken
to brace oneselfsichAkk. zusammennehmen
to brace oneselfall seine Kraft zusammennehmen
to brace oneselfsichAkk. zusammenraffen [ugs.]
naut.
to brace round
herumbrassen
constr.tech.
to brace sth. (together)
etw. verklammern
to brace upseinen Mut zusammennehmen
to brace upsich zusammennehmen [sich aufraffen]
to brace up [Br.] [be strong or brave]sich aufraffen
2 Wörter: Substantive
MedTech.
(back) brace
Stützmieder {n} [Lumbalbandage, Rumpforthese]
print
(curly) brace
Akkolade {f}
tools
(hand) brace [drill]
Handbohrer {m}
med.
(Sarmiento) brace
Brace {m} [ugs.] [Sarmiento-Brace]
med.
ankle brace
Knöchelorthese {f}
back braceRückenstütze {f} [Stützband, Bandage]
med.
back brace
Rückenbandage {f}
MedTech.
back brace
Lumbalbandage {f} [Stützmieder]
mus.
bell brace [saxophone]
Schallbecherstütze {f} [Saxophon]
tools
bit brace
Kurbelbohrmaschine {f}
spec.
brace position
Brace-Position {f}
aviat.
brace position [aviation safety]
Klemmhaltung {f} [Sicherheitsposition bei Flugzeugabsturz und -notlandung]
bot.
brace root
Stützwurzel {f}
carpenter's braceHolzbohrer {m}
tools
carpenter's brace
Brustleier {f}
tools
carpenter's brace
Brustbohrer {m}
archi.
counter brace
Gegenstrebe {f}
tech.
cross brace
Querstrebe {f}
diagonal braceDiagonalverband {m}
dent.
fixed brace
feste Zahnspange {f}
knee braceKniestütze {f}
archi.
knee brace
Kopfband {n}
print
left brace
linke geschweifte Klammer {f}
print
left brace
öffnende geschweifte Klammer {f}
MedTech.
leg brace
Beinschiene {f}
dent.
metal brace
Metallspange {f}
constr.dent.tech.
metal brace
Metallstrebe {f}
med.
neck brace
Halskrause {f}
med.
neck brace
Zervikalstütze {f} [Halskrause]
med.MedTech.
neck brace
Halsmanschette {f}
ratchet braceBohrknarre {f}
ratchet braceSperrhaken {m}
ratchet braceSperrklinke {f}
print
right brace
rechte geschweifte Klammer {f}
print
right brace
schließende geschweifte Klammer {f}
med.
Sarmiento brace
Sarmiento-Gips {m} [Verband]
med.
Sarmiento brace
Brace-Verband {m} nach Sarmiento [steifer Gips- oder Kunststoffverband]
tech.
spring brace
Federbügel {m}
steel braceStahlstrebe {f} [Karosserie]
steel braceStahlschelle {f} [Verbindung]
steel braceStahlstrebe {f} [zur Versteifung]
automot.
strut brace
Domstrebe {f}
automot.tools
wheel brace
Radschlüssel {m}
automot.tools
wheel brace
Radmutterschlüssel {m}
wrist braceHandgelenkschoner {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Brace' von Englisch nach Deutsch

to brace
abstützen

stützen

stärken

versteifen

befestigen

festigen

anspannen

spannen

absteifenconstr.

verspannen

brassennaut.

verankern

verbinden

verstreben

Haltung annehmenmil.
Werbung
to brace [freshen]
erfrischen
to brace sb. [coll.] [to confront sb.]
jdn. zur Rede stellen

brace
Zahnspange {f}dent.

Klammer {f}print

Strebe {f}constr.

Stützbalken {m}

Versteifung {f}

Stütze {f}

Korsett {n}med.

Band {n}

Paar {n}

Zahnklammer {f}dent.

Kopfband {n}archi.

Anker {m}

Gurt {m}

Verstrebung {f}

Stützband {n}med.

Zweig {m}

Tragband {n}

Bohrwinde {f}

(geschweifte) Klammer {f}print
brace [football]
Doppelschlag {m}sports

Doppelpack {m}sports
brace [curly bracket]
Schweifklammer {f}print
brace [rope at the end of a yardarm]
Brasse {f} [Tau am Ende einer Rah]naut.
brace [in timber framing]
Knagge {f} [bei Ständerbauweise, Fachwerkbau]archi.constr.

Brace yourself!
Nimm dich zusammen! [Wappne dich, mach dich gefasst]

to brace aback
gegen den Mast brassennaut.
to brace about
herumbrassennaut.
to brace oneself
seine Kräfte sammeln

sichAkk. wappnen

sichAkk. stärken

sichAkk. zusammennehmen

all seine Kraft zusammennehmen

sichAkk. zusammenraffen [ugs.]
to brace round
herumbrassennaut.
to brace sth. (together)
etw. verklammernconstr.tech.
to brace up
seinen Mut zusammennehmen

sich zusammennehmen [sich aufraffen]
to brace up [Br.] [be strong or brave]
sich aufraffen

(back) brace
Stützmieder {n} [Lumbalbandage, Rumpforthese]MedTech.
(curly) brace
Akkolade {f}print
(hand) brace [drill]
Handbohrer {m}tools
(Sarmiento) brace
Brace {m} [ugs.] [Sarmiento-Brace]med.
ankle brace
Knöchelorthese {f}med.
back brace
Rückenstütze {f} [Stützband, Bandage]

Rückenbandage {f}med.

Lumbalbandage {f} [Stützmieder]MedTech.
bell brace [saxophone]
Schallbecherstütze {f} [Saxophon]mus.
bit brace
Kurbelbohrmaschine {f}tools
brace position
Brace-Position {f}spec.
brace position [aviation safety]
Klemmhaltung {f} [Sicherheitsposition bei Flugzeugabsturz und -notlandung]aviat.
brace root
Stützwurzel {f}bot.
carpenter's brace
Holzbohrer {m}

Brustleier {f}tools

Brustbohrer {m}tools
counter brace
Gegenstrebe {f}archi.
cross brace
Querstrebe {f}tech.
diagonal brace
Diagonalverband {m}
fixed brace
feste Zahnspange {f}dent.
knee brace
Kniestütze {f}

Kopfband {n}archi.
left brace
linke geschweifte Klammer {f}print

öffnende geschweifte Klammer {f}print
leg brace
Beinschiene {f}MedTech.
metal brace
Metallspange {f}dent.

Metallstrebe {f}constr.dent.tech.
neck brace
Halskrause {f}med.

Zervikalstütze {f} [Halskrause]med.

Halsmanschette {f}med.MedTech.
ratchet brace
Bohrknarre {f}

Sperrhaken {m}

Sperrklinke {f}
right brace
rechte geschweifte Klammer {f}print

schließende geschweifte Klammer {f}print
Sarmiento brace
Sarmiento-Gips {m} [Verband]med.

Brace-Verband {m} nach Sarmiento [steifer Gips- oder Kunststoffverband]med.
spring brace
Federbügel {m}tech.
steel brace
Stahlstrebe {f} [Karosserie]

Stahlschelle {f} [Verbindung]

Stahlstrebe {f} [zur Versteifung]
strut brace
Domstrebe {f}automot.
wheel brace
Radschlüssel {m}automot.tools

Radmutterschlüssel {m}automot.tools
wrist brace
Handgelenkschoner {m}
  • Brace {m} [ugs.] [Sarmiento-Brace] = (Sarmiento) brace
  • Brace-Position {f} = brace position
  • Brace-Verband {m} nach Sarmiento [steifer Gips- oder Kunststoffverband] = Sarmiento brace
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • When used as designed, a pistol brace should only support the firearm by the shooter's forearm.
  • A related brace is the Boston brace (underarm brace, also known as a thoraco-lumbo-sacral orthosis, or TLSO), which is more commonly used for scoliosis.
  • A strut bar, strut brace, or strut tower brace (STB) is an automotive suspension accessory on a monocoque or unibody chassis to provide extra stiffness between the strut towers.
  • The brace has other names. Bit brace is the most commonly used name, but Carpenter's brace, ratchet brace (if indeed a ratchet mechanism is part of the particular brace) and swing brace are also commonly used too.
  • In 1995, Weezer frontman Rivers Cuomo underwent a corrective operation for his leg and was in a leg brace.

  • Traction can be applied by free weights on a pulley or a halo type brace.
  • Ramón Herrera scored the fastest brace in the competition with 2 goals in 2 minutes, while Josep Samitier's brace needed 3 minutes to be completed.
  • Retailers also use names like corner brace, corner bracket brace, shelf bracket, or L bracket.
  • In 2009, the Leatt-Brace received C/E approval, which is granted by European Union law.
  • Length is primarily limited by the ability of the load path to transfer loads to a vertical brace system (e.g. ...

  • In this example, the user has just typed the closing curly brace ' [...] ' defining a code block, and that brace and its corresponding opening brace are both highlighted.
  • "Brace posts" are placed in-line about [...] from the corner post.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!