⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Brass' von Englisch nach Deutsch
ADJ   brass | more brass | most brass
NOUN   a brass | brass / brasses
VERB   to brass | brassed | brassed
brassing | brasses
SYNO administration | boldness | brass | ...
brass {adj}Messing-
1404
brass {adj} [attr.]aus Messing [nachgestellt]
Verben
to brass [plating]vermessingen
90
Substantive
material
brass
Messing {n}
1638
mus.
brass {sg} [often treated as pl.]
Blechbläser {pl}
289
brass [Br.] [sl.]Prostituierte {f}
154
mus.
brass {pl} [brass wind instruments forming a band or a section of an orchestra; their players]
130
Blech {n} [ugs., auch etwas hum.: Blechbläser, Blechblasinstrumente]
brass [Br.] [coll.] [money]Knete {f} [ugs.] [Geld]
106
brass [coll.] [brazenness]Unverschämtheit {f}
88
material
brass
Kupferlegierung {f}
51
mil.
brass
Bulle {m}
42
brass [plate]Messingplatte {f}
22
brass [Br.] [coll.] [money]Zaster {m} [ugs.] [Geld]
12
brass [object]Messinggegenstand {m}
10
mil.
brass [sl.]
(leere) Patronenhülsen {pl}
mil.
brass {sg} {pl} [sl.]
ranghohe Militärs {pl}
mil.
brass {sg} {pl} [sl.]
hochrangige Militärs {pl}
mus.
the brass
die Blechbläser {pl} [Orchester]
the brass [coll.]die Oberen {pl}
2 Wörter: Andere
brass-colored {adj} [Am.]messingfarben
brass-colour {adj} [Br.]messingfarben
brass-coloured {adj} [Br.]messingfarben
brass-necked {adj} [Br.] [coll.] [disrespectful]dreist [recht ungeniert]
brass-plated {adj}vermessingt
2 Wörter: Substantive
material
admiralty brass [also called admiralty metal or admiralty bronze]
Marinemessing / Marine-Messing {n} [auch Admiralitätsmessing oder Admiralitäts-Messing]
material
brass alloy
Messinglegierung {f}
electr.
brass anode
Messinganode {f}
mus.
brass band
Brassband {f}
mus.
brass band
Blaskapelle {f}
mus.
brass band
Blechmusikkapelle {f}
mus.
brass band
Blasmusik {f} [Blaskapelle]
mus.
brass band
Blasensemble {n} [mit Blechbläsern]
brass basinMessingbecken {n}
furn.
brass bed
Messingbett {f} [auch: Messing-Bett]
furn.
brass bedstead
Messingbettgestell {n}
tech.
brass bushing
Messingbuchse {f} <MS-Buchse>
brass buttonMessingknopf {m}
brass candlestickMessingkerzenleuchter {m}
tech.
brass case
Messinggehäuse {n}
brass casingMessinghülse {f}
materialtech.
brass casting
Gelbguss {m}
mus.
brass chorale
Bläserchoral {m} [Blechbläserchoral]
brass claspMessings­chließe {f}
brass claspMessingverschluss {m}
brass coatingMessings­chicht {f}
brass coreMessingkern {m}
tech.
brass coupling
Messingkupplung {f}
brass crossMessingkreuz {n}
tech.
brass cylinder
Messingzylinder {m}
brass doorknobMessingtürknauf {m}
mus.
brass ensemble
Blechblasensemble {n}
mus.
brass ensemble
Blechbläserensemble {n}
mus.
brass ensemble
Blechbläser-Ensemble {n}
mus.
brass family
Familie {f} der Blechbläser
brass farthingroter Heller {m}
brass farthing [Br.] [fig.]wertloses Zeug {n}
brass farthing [fig.]Deut {m}
brass fastenerBeutelklammer {f}
brass fastenerMusterklammer {f}
brass fastenerFlachkopfklammer {f}
brass fastener [esp. a stationery item]Rundkopfklammer {f} [bes. Büromaterial]
brass fastener [stationery item]Musterbeutelklammer {f} [Büromaterial]
brass fastener [stationery item] Postklammer {f} [früher für: Musterklammer, Musterbeutelklammer]
material
brass filings­
Messings­päne {pl}
brass fittingMessingbeschlag {m}
brass fittings­Messingbeschläge {pl}
jobsmaterial
brass founder
Bronzegießer {m}
hist.jobs
brass founder
Affengießer {m} [Gießer von Handwasserfässern, Bütten, Taufbecken, Weihrauchgefäßen, auch kleinerer Glocken u. Ä.]
ind.
brass foundry
Bronzegießerei {f}
tools
brass hammer
Messinghammer {m}
brass handleMessinggriff {m}
brass handlesMessinggriffe {pl}
mil.
brass hat [Br.] [coll.]
hohes Tier {n} [ugs.] [bes. Offizier]
mil.
brass hat [coll.]
hoher Offizier {m}
brass hookMessinghaken {m}
brass inlayMessingintarsie {f}
mus.
brass instrument
Blechinstrument {n}
mus.
brass instrument
Blechblasinstrument {n}
mus.
brass instrumentalist
Blasmusiker {m}
mus.
brass instruments
Blechblasinstrumente {pl}
brass jumperDrahtbrücke {f}
weapons
brass knuckles {pl} [treated as sg. or pl.] [Am.]
Schlagring {m}
weapons
brass knucks {pl}
Schlagring {m}
brass lampMessinglampe {f}
brass lanternMessinglaterne {f}
brass layerMessings­chicht {f}
tools
brass mallet
Messinghammer {m}
brass mountsMessingbeschläge {pl}
mus.
brass movement
Bläsersatz {m} [Blechbläser]
mus.
brass music
Blasmusik {f}
mus.
brass nonet
Blechbläsernonett {n}
tech.
brass nozzle
Messingdüse {f}
tech.
brass nut
Messingmutter {f}
brass objectMessinggegenstand {m}
archaeo.art
brass object
Messingobjekt {n}
mus.
brass octet
Blechbläseroktett {n}
mus.
brass orchestra
Blasorchester {n}
brass pinMessings­tift {m}
brass plateMessings­child {n}
brass plateMessingplatte {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Brass' von Englisch nach Deutsch

brass {adj}
Messing-
brass {adj} [attr.]
aus Messing [nachgestellt]

to brass [plating]
vermessingen

brass
Messing {n}material

Kupferlegierung {f}material

Bulle {m}mil.
brass {sg} [often treated as pl.]
Blechbläser {pl}mus.
brass [Br.] [sl.]
Prostituierte {f}
brass {pl} [brass wind instruments forming a band or a section of an orchestra; their players]
Blech {n} [ugs., auch etwas hum.: Blechbläser, Blechblasinstrumente]mus.
brass [Br.] [coll.] [money]
Knete {f} [ugs.] [Geld]

Zaster {m} [ugs.] [Geld]
brass [coll.] [brazenness]
Unverschämtheit {f}
brass [plate]
Messingplatte {f}
brass [object]
Messinggegenstand {m}
brass [sl.]
(leere) Patronenhülsen {pl}mil.
brass {sg} {pl} [sl.]
ranghohe Militärs {pl}mil.

hochrangige Militärs {pl}mil.
the brass
die Blechbläser {pl} [Orchester]mus.
the brass [coll.]
die Oberen {pl}

brass-colored {adj} [Am.]
messingfarben
brass-colour {adj} [Br.]
messingfarben
brass-coloured {adj} [Br.]
messingfarben
brass-necked {adj} [Br.] [coll.] [disrespectful]
dreist [recht ungeniert]
brass-plated {adj}
vermessingt

admiralty brass [also called admiralty metal or admiralty bronze]
Marinemessing / Marine-Messing {n} [auch Admiralitätsmessing oder Admiralitäts-Messing]material
brass alloy
Messinglegierung {f}material
brass anode
Messinganode {f}electr.
brass band
Brassband {f}mus.

Blaskapelle {f}mus.

Blechmusikkapelle {f}mus.

Blasmusik {f} [Blaskapelle]mus.

Blasensemble {n} [mit Blechbläsern]mus.
brass basin
Messingbecken {n}
brass bed
Messingbett {f} [auch: Messing-Bett]furn.
brass bedstead
Messingbettgestell {n}furn.
brass bushing
Messingbuchse {f} <MS-Buchse>tech.
brass button
Messingknopf {m}
brass candlestick
Messingkerzenleuchter {m}
brass case
Messinggehäuse {n}tech.
brass casing
Messinghülse {f}
brass casting
Gelbguss {m}materialtech.
brass chorale
Bläserchoral {m} [Blechbläserchoral]mus.
brass clasp
Messings­chließe {f}

Messingverschluss {m}
brass coating
Messings­chicht {f}
brass core
Messingkern {m}
brass coupling
Messingkupplung {f}tech.
brass cross
Messingkreuz {n}
brass cylinder
Messingzylinder {m}tech.
brass doorknob
Messingtürknauf {m}
brass ensemble
Blechblasensemble {n}mus.

Blechbläserensemble {n}mus.

Blechbläser-Ensemble {n}mus.
brass family
Familie {f} der Blechbläsermus.
brass farthing
roter Heller {m}
brass farthing [Br.] [fig.]
wertloses Zeug {n}
brass farthing [fig.]
Deut {m}
brass fastener
Beutelklammer {f}

Musterklammer {f}

Flachkopfklammer {f}
brass fastener [esp. a stationery item]
Rundkopfklammer {f} [bes. Büromaterial]
brass fastener [stationery item]
Musterbeutelklammer {f} [Büromaterial]

Postklammer {f} [früher für: Musterklammer, Musterbeutelklammer]
brass filings­
Messings­päne {pl}material
brass fitting
Messingbeschlag {m}
brass fittings­
Messingbeschläge {pl}
brass founder
Bronzegießer {m}jobsmaterial

Affengießer {m} [Gießer von Handwasserfässern, Bütten, Taufbecken, Weihrauchgefäßen, auch kleinerer Glocken u. Ä.]hist.jobs
brass foundry
Bronzegießerei {f}ind.
brass hammer
Messinghammer {m}tools
brass handle
Messinggriff {m}
brass handles
Messinggriffe {pl}
brass hat [Br.] [coll.]
hohes Tier {n} [ugs.] [bes. Offizier]mil.
brass hat [coll.]
hoher Offizier {m}mil.
brass hook
Messinghaken {m}
brass inlay
Messingintarsie {f}
brass instrument
Blechinstrument {n}mus.

Blechblasinstrument {n}mus.
brass instrumentalist
Blasmusiker {m}mus.
brass instruments
Blechblasinstrumente {pl}mus.
brass jumper
Drahtbrücke {f}
brass knuckles {pl} [treated as sg. or pl.] [Am.]
Schlagring {m}weapons
brass knucks {pl}
Schlagring {m}weapons
brass lamp
Messinglampe {f}
brass lantern
Messinglaterne {f}
brass layer
Messings­chicht {f}
brass mallet
Messinghammer {m}tools
brass mounts
Messingbeschläge {pl}
brass movement
Bläsersatz {m} [Blechbläser]mus.
brass music
Blasmusik {f}mus.
brass nonet
Blechbläsernonett {n}mus.
brass nozzle
Messingdüse {f}tech.
brass nut
Messingmutter {f}tech.
brass object
Messinggegenstand {m}

Messingobjekt {n}archaeo.art
brass octet
Blechbläseroktett {n}mus.
brass orchestra
Blasorchester {n}mus.
brass pin
Messings­tift {m}
brass plate
Messings­child {n}

Messingplatte {f}
  • Brass {m} [ugs.] [selten] = rage [anger]
  • Brass {m} [ugs.] [selten] = anger
  • Brass {m} [ugs.] [selten] = fury [rage]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • 1980s new style of "street beat" brass bands combining the jazz brass band tradition with funk and hip hop was spearheaded by the Dirty Dozen Brass Band, then the Rebirth Brass Band.
  • According to the Monumental Brass Society, the practice of brass rubbing does not harm a brass if competently carried out, assuming the brass is securely fixed.
  • Stevens (born 1951) is an American composer/arranger, tubist, and brass pedagogue.
  • Mouthpieces have traditionally been formed of solid brass.
  • The Kerr Stuart #4 is available as a Gauge 1 etched-brass kit from Studio Scale Models This kit includes a brass chassis, nickel silver underframe with brass and white-metal parts.

  • Drogheda is home to two brass bands: Drogheda Brass Band and Lourdes Brass Band. The town is known nationally for its choral tradition which goes back many years.
  • Tintwistle is home to two brass bands, the original Tintwistle Brass Band and Arnfield Brass, a splinter group of junior members of Tintwistle Brass formed in 2003.
  • The Big 6 Brass Band is a New Orleans brass band. The group was founded in 2017 by members and alumni of some of the city's top brass bands including the Rebirth Brass Band, Hot 8 Brass Band, Stooges Brass Band, and To Be Continued Brass Band.
  • Due to its superior characteristics, brass was chosen for the barrel.
  • "Time for Brass" features music from various brass bands ranging from early recordings to contemporary Brass Band Music.

  • A program for brass and percussion players from Youth Symphony and Philharmonia.
  • Brass beds are beds in which the headboard and footboard are made of brass; the frame rails are usually made of steel.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!