Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Bridge' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   bridge [card game] | -
NOUN2   a bridge | bridges
VERB   to bridge | bridged | bridged
bridging | bridges
SYNO bridge | bridge circuit | bridge deck | ...
bridge {adj} [attr.] [e.g. builder, foundation, gate, demolition]Brücken- [z. B. Bauer, Fundament, Tor, Sprengung]
39
Verben
to bridge sth.etw.Akk. überbrücken
572
to bridge [lead to sth.]überleiten
165
electr.
to bridge
brücken
52
to bridgeeine Brücke bauen
constr.
to bridge
eine Brücke errichten
to bridge sth. [build a bridge across sth.]über etw.Akk. eine Brücke schlagen
Substantive
bridgeBrücke {f}
1838
naut.
bridge
Kommandobrücke {f}
66
mus.
bridge [of a stringed instrument]
Steg {m}
56
bridgeÜbergang {m}
44
mus.
bridge
Überleitung {f} [Jazz, Rock, Pop]
42
optics
bridge [bridge on binoculars]
Brücke {f} [Brücke am Fernglas]
29
anat.
bridge [of the nose]
Sattel {m}
28
bridgeSteg {m} [z. B. Brille]
21
games
bridge [card game]
Bridge {n} [Kartenspiel]
12
bridgeÜberbrückung {f}
11
electr.
bridge
Messbrücke {f} [Prüfgerät]
10
optics
bridge [on eyeglasses]
Mittelteil {m} [Steg (der Brille)]
9
mus.
bridge
Bridge {f} [charakteristischer überleitender Formteil in Jazz, Pop und Rock]
bridge [esp. footbridge]Brückenübergang {m}
2 Wörter: Andere
trafficTrVocab.
opening bridge [road sign]
bewegliche Brücke [Verkehrsschild]
2 Wörter: Verben
to bridge over sth.etw.Akk. überbrücken
2 Wörter: Substantive
dent.
(dental) bridge
Brücke {f}
(nose) bridge [glasses]Mittelteil {n} [Brille]
automot.
absorber bridge
Dämpferbrücke {f}
constr.
acoustic bridge
Schallbrücke {f}
geogr.
Adam's Bridge [chain of limestone shoals between India and Sri Lanka]
Adamsbrücke {f} [Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka]
aviat.
aero bridge
Fluggastbrücke {f}
aviat.
air bridge
Flugsteig {m} [Gang zum Flugzeug]
aviat.
air bridge [airlift]
Luftbrücke {f}
ecol.traffic
animal bridge [wildlife crossing]
Grünbrücke {f}
archi.constr.
arch bridge
Bogenbrücke {f}
archi.constr.
arched bridge
Bogenbrücke {f}
mil.
assault bridge
Panzerschnellbrücke {f}
asses' bridge [5th proposition in Euclid's 1st book = any very difficult statement of a theorem]sehr schwieriger Ausdruck {m} eines Theorems
chem.
azo bridge
Azobrücke {f}
archi.constr.
Bailey bridge
Behelfsbrücke {f}
archi.constr.
Bailey bridge
Bailey-Brücke {f}
watches
barrel bridge
Federhausbrücke {f}
constr.
bascule bridge
Klappbrücke {f}
constr.traffic
bascule bridge
Basküle-Brücke {f} [Klappbrücke]
dent.
base bridge
Basisbrücke {f}
ecol.zool.
bat bridge
Fledermausbrücke {f}
bateau bridgePontonbrücke {f}
archi.constr.
beam bridge
Balkenbrücke {f}
aviat.
boarding bridge
Landungs­brücke {f}
naut.
boat bridge
Bootssteg {m}
anat.
bone bridge
Knochenbrücke {f}
mus.
bone bridge [guitar]
Knochensteg {m} [Gitarre]
bridge (valve)Einschraubbrücke {f}
archi.constr.
bridge abutment
Brückenwiderlager {n}
dent.
bridge abutment
Brückenpfeiler {m}
archi.
bridge arch
Brückenbogen {m}
fin.
bridge bank
Überbrückungs­bank {f}
electr.
bridge battery
Überbrückungs­batterie {f} [auch: Pufferbatterie]
constr.
bridge bearing
Brückenlager {n}
electr.
bridge branch
Brückenzweig {m}
archi.constr.jobs
bridge builder [also fig.]
Brückenbauer {m} [auch fig.]
constr.
bridge builder [female]
Brückenbauerin {f}
constr.
bridge building
Brückenbau {m}
constr.
bridge building [also fig.]
Brückenschlag {m} [auch fig.]
naut.
bridge bulwark
Brückenschanzkleid {n}
photo.
bridge camera
Bridgekamera {f}
electr.
bridge circuit
Brückenschaltung {f}
electr.
bridge circuit
Messbrücke {f} [Prüfgerät]
bridge cockpit [submarine]Brückenwanne {f}
bridge collapseBrückeneinsturz {m}
bridge conceptBrückenkonzept {n}
constr.
bridge construction
Brückenbau {m}
constr.
bridge construction
Brückenkonstruktion {f}
tech.
bridge crane
Brückenkran {m}
tech.
bridge crane
Brückenlaufkran {m}
naut.
bridge crew
Brückencrew {f}
naut.
bridge crew
Brückenbesatzung {f}
archi.constr.travel
bridge crossing
Brückenübergang {m}
bridge dayBrückentag {m}
bridge dayFenstertag {m} [österr.]
bridge dayZwickeltag {m} [österr.]
naut.
bridge deck
Brückendeck {n}
archi.constr.traffic
bridge deck
Brückenfahrbahn {f}
constr.
bridge demolition
Brückenabriss {m}
bridge demolition [using explosives]Brückensprengung {f}
bridge disciplineBrückendisziplin {f}
naut.
bridge dues {pl}
Brückengeld {n} [Entgelt für die Durchfahrt von Booten, Yachten usw., bes. in den Niederlanden]
constr.
bridge engineering
Brückenbau {m}
constr.
bridge equipment
Brückenausrüstung {f}
transp.travel
bridge facility
Brückenanlage {f}
dent.
bridge facing
Brückenfacette {f}
games
bridge fanatic
fanatischer Bridgespieler {m}
games
bridge fiend
fanatischer Bridgespieler {m}
fin.
bridge finance
Brückenfinanzierung {f}
fin.
bridge financing
Brückenfinanzierung {f}
fin.
bridge financing
Überbrückungs­kredit {m}
fin.
bridge financing
Überbrückungs­finanzierung {f}
fin.
bridge financing
Zwischenfinanzierung {f} [Überbrückung]
med.
bridge flap
Brückenlappen {m} [Plastik mittels eines Haut- oder Schleimhautlappens, der primär beidseits gestielt ist]
constr.
bridge foundation
Brückenfundament {n}
hist.
bridge gate
Brückentor {n}
constr.
bridge girder
Brückenträger {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Bridge' von Englisch nach Deutsch

bridge {adj} [attr.] [e.g. builder, foundation, gate, demolition]
Brücken- [z. B. Bauer, Fundament, Tor, Sprengung]

to bridge sth.
etw.Akk. überbrücken
Werbung
to bridge [lead to sth.]
überleiten
to bridge
brückenelectr.

eine Brücke bauen

eine Brücke errichtenconstr.
to bridge sth. [build a bridge across sth.]
über etw.Akk. eine Brücke schlagen

bridge
Brücke {f}

Kommandobrücke {f}naut.

Übergang {m}

Überleitung {f} [Jazz, Rock, Pop]mus.

Steg {m} [z. B. Brille]

Überbrückung {f}

Messbrücke {f} [Prüfgerät]electr.

Bridge {f} [charakteristischer überleitender Formteil in Jazz, Pop und Rock]mus.
bridge [of a stringed instrument]
Steg {m}mus.
bridge [bridge on binoculars]
Brücke {f} [Brücke am Fernglas]optics
bridge [of the nose]
Sattel {m}anat.
bridge [card game]
Bridge {n} [Kartenspiel]games
bridge [on eyeglasses]
Mittelteil {m} [Steg (der Brille)]optics
bridge [esp. footbridge]
Brückenübergang {m}

opening bridge [road sign]
bewegliche Brücke [Verkehrsschild]trafficTrVocab.

to bridge over sth.
etw.Akk. überbrücken

(dental) bridge
Brücke {f}dent.
(nose) bridge [glasses]
Mittelteil {n} [Brille]
absorber bridge
Dämpferbrücke {f}automot.
acoustic bridge
Schallbrücke {f}constr.
Adam's Bridge [chain of limestone shoals between India and Sri Lanka]
Adamsbrücke {f} [Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka]geogr.
aero bridge
Fluggastbrücke {f}aviat.
air bridge
Flugsteig {m} [Gang zum Flugzeug]aviat.
air bridge [airlift]
Luftbrücke {f}aviat.
animal bridge [wildlife crossing]
Grünbrücke {f}ecol.traffic
arch bridge
Bogenbrücke {f}archi.constr.
arched bridge
Bogenbrücke {f}archi.constr.
assault bridge
Panzerschnellbrücke {f}mil.
asses' bridge [5th proposition in Euclid's 1st book = any very difficult statement of a theorem]
sehr schwieriger Ausdruck {m} eines Theorems
azo bridge
Azobrücke {f}chem.
Bailey bridge
Behelfsbrücke {f}archi.constr.

Bailey-Brücke {f}archi.constr.
barrel bridge
Federhausbrücke {f}watches
bascule bridge
Klappbrücke {f}constr.

Basküle-Brücke {f} [Klappbrücke]constr.traffic
base bridge
Basisbrücke {f}dent.
bat bridge
Fledermausbrücke {f}ecol.zool.
bateau bridge
Pontonbrücke {f}
beam bridge
Balkenbrücke {f}archi.constr.
boarding bridge
Landungs­brücke {f}aviat.
boat bridge
Bootssteg {m}naut.
bone bridge
Knochenbrücke {f}anat.
bone bridge [guitar]
Knochensteg {m} [Gitarre]mus.
bridge (valve)
Einschraubbrücke {f}
bridge abutment
Brückenwiderlager {n}archi.constr.

Brückenpfeiler {m}dent.
bridge arch
Brückenbogen {m}archi.
bridge bank
Überbrückungs­bank {f}fin.
bridge battery
Überbrückungs­batterie {f} [auch: Pufferbatterie]electr.
bridge bearing
Brückenlager {n}constr.
bridge branch
Brückenzweig {m}electr.
bridge builder [also fig.]
Brückenbauer {m} [auch fig.]archi.constr.jobs
bridge builder [female]
Brückenbauerin {f}constr.
bridge building
Brückenbau {m}constr.
bridge building [also fig.]
Brückenschlag {m} [auch fig.]constr.
bridge bulwark
Brückenschanzkleid {n}naut.
bridge camera
Bridgekamera {f}photo.
bridge circuit
Brückenschaltung {f}electr.

Messbrücke {f} [Prüfgerät]electr.
bridge cockpit [submarine]
Brückenwanne {f}
bridge collapse
Brückeneinsturz {m}
bridge concept
Brückenkonzept {n}
bridge construction
Brückenbau {m}constr.

Brückenkonstruktion {f}constr.
bridge crane
Brückenkran {m}tech.

Brückenlaufkran {m}tech.
bridge crew
Brückencrew {f}naut.

Brückenbesatzung {f}naut.
bridge crossing
Brückenübergang {m}archi.constr.travel
bridge day
Brückentag {m}

Fenstertag {m} [österr.]

Zwickeltag {m} [österr.]
bridge deck
Brückendeck {n}naut.

Brückenfahrbahn {f}archi.constr.traffic
bridge demolition
Brückenabriss {m}constr.
bridge demolition [using explosives]
Brückensprengung {f}
bridge discipline
Brückendisziplin {f}
bridge dues {pl}
Brückengeld {n} [Entgelt für die Durchfahrt von Booten, Yachten usw., bes. in den Niederlanden]naut.
bridge engineering
Brückenbau {m}constr.
bridge equipment
Brückenausrüstung {f}constr.
bridge facility
Brückenanlage {f}transp.travel
bridge facing
Brückenfacette {f}dent.
bridge fanatic
fanatischer Bridgespieler {m}games
bridge fiend
fanatischer Bridgespieler {m}games
bridge finance
Brückenfinanzierung {f}fin.
bridge financing
Brückenfinanzierung {f}fin.

Überbrückungs­kredit {m}fin.

Überbrückungs­finanzierung {f}fin.

Zwischenfinanzierung {f} [Überbrückung]fin.
bridge flap
Brückenlappen {m} [Plastik mittels eines Haut- oder Schleimhautlappens, der primär beidseits gestielt ist]med.
bridge foundation
Brückenfundament {n}constr.
bridge gate
Brückentor {n}hist.
bridge girder
Brückenträger {m}constr.
  • Bridge {n} [Kartenspiel] = bridge [card game]
  • Bridge {f} [charakteristischer überleitender Formteil in Jazz, Pop und Rock] = bridge
  • Bridge-Piercing {n} = bridge piercing
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Monkwearmouth Railway Bridge (officially Monkwearmouth Bridge, also called Wearmouth Railway Bridge or Sunderland Railway Bridge) is a railway bridge built in 1879, crossing the River Wear at Sunderland and Monkwearmouth.
  • Aptekarsky Island is connected to Petrogradsky Island by seven bridges: Aptekarsky Bridge, Petropavlovsky Bridge, Silyn Bridge, Geslerovsky Bridge, Karpovsky Bridge, Barochny Bridge and Molodyozhny Bridge.
  • Clifford Hollow Bridge was awarded winning long-span steel bridge in the 2005 National Steel Bridge Alliance (NSBA) Prize Bridge Award Competition.
  • Construction projects include Sepung bridge, Geobukseon bridge, Cheong poong bridge and Brunei's Temburong Bridge.
  • The port includes four bridges: the Vincent Thomas Bridge, Henry Ford Bridge, Gerald Desmond Bridge, and Commodore Schuyler F. Heim Bridge.

  • This bridge is one of five bridges crossing over Khlong Phadung Krung Kasem all having the name in the meaning of created by the god (consisted of Thewet Narumit Bridge, Wisukam Narueman Bridge, Makkhawan Rangsan Bridge, Thewakam Rangrak Bridge and Chaturaphak Rangsarit Bridge, respectively).
  • Silver Street Bridge, officially known as Small Bridge is the sixth river Cam bridge overall and the second bridge on its middle stream in Cambridge.
  • Other nearby bridges include University Bridge, Montlake Bridge, and George Washington Memorial Bridge (the Aurora Ave. bridge).
  • The Boise River and Canal Bridge replaced an earlier bridge known as the Canyon Hill Bridge, and when the new bridge was commissioned by Canyon County officials, it continued under the same name.
  • IMP score is used in competition bridge, including duplicate bridge (including at some online bridge websites), but rarely within any kind of companion bridge, and never if playing rubber bridge.

  • Victoria Bridge (originally known as the Hamilton Traffic Bridge and later also as The Bridge Street Bridge) is a steel arch bridge in Hamilton, New Zealand.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!