Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Bureau' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a bureau | bureaux / bureaus
SYNO agency | authority | bureau | ...
admin.
bureau
Amt {n}
257
bureau [administrative department]
205
Büro {n} [z. B. Auslandsniederlassung einer Zeitung]
furn.
bureau [Br.] [writing desk with drawers]
Schreibtisch {m} [Sekretär]
101
furn.
bureau [Am.] [chest of drawers]
Kommode {f}
86
furn.
bureau [Br.] [writing desk with drawers]
Sekretär {m} [Schreibschrank]
56
bureauArbeitszimmer {n}
37
admin.
bureau
Dienststelle {f}
33
comm.
bureau
Geschäft {n}
17
furn.
bureau
Schreibpult {n}
11
furn.
bureau
Schreibtischmöbel {n}
9
bureauGeschäftszimmer {n}
8
admin.
bureau
Dienstraum {m}
8
bureauGeschäftsstube {f}
7
admin.
bureau
Amtsraum {m}
7
bureauBureau {n} [veraltet]
2 Wörter: Substantive
accommodation bureauWohnungs­vermittlung {f} [Stelle]
insur.
adjustment bureau
Schadensbüro {n}
admin.
administrative bureau
Verwaltungs­büro {n}
advertising bureauAnzeigenannahmebüro {n}
advisory bureauBeratungs­büro {n}
jobs
appointment bureau
Stellenvermittlung {f}
jobs
appointment bureau
Stellenvermittlungs­bureau {n} [veraltet] [noch schweiz.]
bureau companyOrganisationsgemeinschaft {f}
admin.
census bureau [Am.]
Statistikamt {n}
central bureauZentralbüro {n}
admin.
children's bureau
Kinderbüro {n}
mus.
concert bureau
Konzertbüro {n}
credit bureau [Am.]Wirtschaftsauskunftei {f}
credit bureau [Am.] [corresponds]Kreditschutzverband (von 1870) {m} [österr.]
fin.
credit bureau [Am.] [corresponds]
Schutzgemeinschaft {f} für allgemeine Kreditsicherung <Schufa>
jobs
employment bureau
Arbeitsvermittlung {f} [Büro, Stelle]
journ.
foreign bureau
Auslandsbüro {n}
information bureauAuskunftsbüro {n}
investigative bureauDetektivbüro {n}
investigative bureauErmittlungs­büro {n}
jobs
labour bureau [Br.]
Arbeitsamt {n}
marriage bureauHeiratsvermittlung {f}
marriage bureau [Br.] [dated]Ehevermittler {m} [Büro]
marriage bureau [Br.] [dated]Ehevermittlung {f} [Eheanbahnungs­institut]
hist.
political bureau
Politisches Büro {n}
market.
publicity bureau
Werbeagentur {f}
service bureauServiceunternehmen {n}
service bureauDienstleistungs­unternehmen {n}
Technical Bureau [Ireland]Kriminaltechnisches Institut {n} <KTI>
ling.
translation bureau
Übersetzungs­büro {n}
travel
travel bureau
Reisebüro {n}
travel
travel bureau
Reiseagentur {f}
meteo.
weather bureau
Wetteramt {n}
meteo.
weather bureau
Wetterdienst {m}
3 Wörter: Substantive
admin.pol.
anti-corruption bureau
Antikorruptionsbehörde {f}
curr.
bureau de change [Br.]
Wechselstube {f}
curr.
bureau de change [Br.]
Wechselstelle {f} [selten] [Wechselstube]
bureau of investigationUntersuchungs­behörde {f}
hist.mil.
bureau of ordnance [generic usage, esp. Am.]
Waffenamt {n} [allg. oder inoffizieller Sprachgebrauch]
hist.mil.
Bureau of Ordnance [U.S. Navy 1862 - 1959] <BuOrd>
[Waffenamt der US Marine 1862 - 1959]
bureau of standards [Am.]Eichamt {n}
Citizens Advice Bureau [Br.]Bürgerbüro {n}
admin.
customs investigation bureau [Germany]
Zollkriminalamt {n} <ZKA>
pol.
International Peace Bureau
Internationales (Ständiges) Friedensbüro {n}
marriage guidance bureauEheberatungs­stelle {f}
marriage guidance bureauEheberatung {f} [Stelle]
travelTrVocab.
tourist (information) bureau
Fremdenverkehrsamt {n}
travelTrVocab.
tourist (information) bureau
Fremdenverkehrsbüro {n}
admin.
US Census Bureau
statistisches Bundesamt {n} der USA
4 Wörter: Substantive
Bureau of Internal RevenueEinkommensteuerbehörde {f}
admin.jobs
Bureau of Labor Statistics <BLS> [Am.]
US-Büro {n} für Arbeitskräftestatistiken
admin.
Bureau of Land Management [Am.] <BLM>
Landverwaltungs­amt {n}
admin.
bureau of vital statistics [Am.]
Standesamt {n}
ungeprüft
admin.
bureau of vital statistics [Am.]
Personenstandsamt {n} [Standesamt]
Federal Bureau of Investigation <FBI>FBI {n}
Federal Bureau of Investigation <FBI>US-Bundeskriminalamt {n}
pol.
Federal Bureau of Statistics
Statistisches Bundesamt {n} <Destatis>
law
state bureau of investigation [Am.] <SBI>
staatliche Untersuchungs­behörde {f}
5+ Wörter: Substantive
Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives <ATF> Sicherheitsbehörde {f} für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff [USA]
admin.pol.
Bureau of Citizenship and Immigration Services <BCIS>
US-amerikanisches Einwanderungs­ministerium {n}
European Bureau for Lesser-Used Languages <EBLUL>Europäisches Büro {n} für Sprachminderheiten
aviat.
German Federal Bureau of Aircraft Accidents Investigation <BFU>
Bundesstelle {f} für Flugunfalluntersuchung <BFU>
International Bureau of Weights and Measures <IBWM> [French acronym: BIPM] Internationales Büro {n} für Maß und Gewicht <IBMG> [französisches Akronym: BIPM]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Assassination Bureau [Basil Dearden]
Mörder GmbH
79 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Bureau' von Englisch nach Deutsch

bureau
Amt {n}admin.

Arbeitszimmer {n}

Dienststelle {f}admin.

Geschäft {n}comm.

Schreibpult {n}furn.

Schreibtischmöbel {n}furn.

Geschäftszimmer {n}

Dienstraum {m}admin.

Geschäftsstube {f}

Amtsraum {m}admin.

Bureau {n} [veraltet]
Werbung
bureau [administrative department]
Büro {n} [z. B. Auslandsniederlassung einer Zeitung]
bureau [Br.] [writing desk with drawers]
Schreibtisch {m} [Sekretär]furn.

Sekretär {m} [Schreibschrank]furn.
bureau [Am.] [chest of drawers]
Kommode {f}furn.

accommodation bureau
Wohnungs­vermittlung {f} [Stelle]
adjustment bureau
Schadensbüro {n}insur.
administrative bureau
Verwaltungs­büro {n}admin.
advertising bureau
Anzeigenannahmebüro {n}
advisory bureau
Beratungs­büro {n}
appointment bureau
Stellenvermittlung {f}jobs

Stellenvermittlungs­bureau {n} [veraltet] [noch schweiz.]jobs
bureau company
Organisationsgemeinschaft {f}
census bureau [Am.]
Statistikamt {n}admin.
central bureau
Zentralbüro {n}
children's bureau
Kinderbüro {n}admin.
concert bureau
Konzertbüro {n}mus.
credit bureau [Am.]
Wirtschaftsauskunftei {f}
credit bureau [Am.] [corresponds]
Kreditschutzverband (von 1870) {m} [österr.]

Schutzgemeinschaft {f} für allgemeine Kreditsicherung <Schufa>fin.
employment bureau
Arbeitsvermittlung {f} [Büro, Stelle]jobs
foreign bureau
Auslandsbüro {n}journ.
information bureau
Auskunftsbüro {n}
investigative bureau
Detektivbüro {n}

Ermittlungs­büro {n}
labour bureau [Br.]
Arbeitsamt {n}jobs
marriage bureau
Heiratsvermittlung {f}
marriage bureau [Br.] [dated]
Ehevermittler {m} [Büro]

Ehevermittlung {f} [Eheanbahnungs­institut]
political bureau
Politisches Büro {n}hist.
publicity bureau
Werbeagentur {f}market.
service bureau
Serviceunternehmen {n}

Dienstleistungs­unternehmen {n}
Technical Bureau [Ireland]
Kriminaltechnisches Institut {n} <KTI>
translation bureau
Übersetzungs­büro {n}ling.
travel bureau
Reisebüro {n}travel

Reiseagentur {f}travel
weather bureau
Wetteramt {n}meteo.

Wetterdienst {m}meteo.

anti-corruption bureau
Antikorruptionsbehörde {f}admin.pol.
bureau de change [Br.]
Wechselstube {f}curr.

Wechselstelle {f} [selten] [Wechselstube]curr.
bureau of investigation
Untersuchungs­behörde {f}
bureau of ordnance [generic usage, esp. Am.]
Waffenamt {n} [allg. oder inoffizieller Sprachgebrauch]hist.mil.
Bureau of Ordnance [U.S. Navy 1862 - 1959] <BuOrd>
[Waffenamt der US Marine 1862 - 1959]hist.mil.
bureau of standards [Am.]
Eichamt {n}
Citizens Advice Bureau [Br.]
Bürgerbüro {n}
customs investigation bureau [Germany]
Zollkriminalamt {n} <ZKA>admin.
International Peace Bureau
Internationales (Ständiges) Friedensbüro {n}pol.
marriage guidance bureau
Eheberatungs­stelle {f}

Eheberatung {f} [Stelle]
tourist (information) bureau
Fremdenverkehrsamt {n}travelTrVocab.

Fremdenverkehrsbüro {n}travelTrVocab.
US Census Bureau
statistisches Bundesamt {n} der USAadmin.

Bureau of Internal Revenue
Einkommensteuerbehörde {f}
Bureau of Labor Statistics <BLS> [Am.]
US-Büro {n} für Arbeitskräftestatistikenadmin.jobs
Bureau of Land Management [Am.] <BLM>
Landverwaltungs­amt {n}admin.
bureau of vital statistics [Am.]
Standesamt {n}admin.

ungeprüft Personenstandsamt {n} [Standesamt]admin.
Federal Bureau of Investigation <FBI>
FBI {n}

US-Bundeskriminalamt {n}
Federal Bureau of Statistics
Statistisches Bundesamt {n} <Destatis>pol.
state bureau of investigation [Am.] <SBI>
staatliche Untersuchungs­behörde {f}law

Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives <ATF>
Sicherheitsbehörde {f} für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff [USA]
Bureau of Citizenship and Immigration Services <BCIS>
US-amerikanisches Einwanderungs­ministerium {n}admin.pol.
European Bureau for Lesser-Used Languages <EBLUL>
Europäisches Büro {n} für Sprachminderheiten
German Federal Bureau of Aircraft Accidents Investigation <BFU>
Bundesstelle {f} für Flugunfalluntersuchung <BFU>aviat.
International Bureau of Weights and Measures <IBWM> [French acronym: BIPM]
Internationales Büro {n} für Maß und Gewicht <IBMG> [französisches Akronym: BIPM]

The Assassination Bureau [Basil Dearden]
Mörder GmbHfilmF
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The bureau is sometimes translated in English as Urban Administrative Enforcement Bureau or Urban Management Enforcement Bureau.
  • The bureau was disestablished in 2007, with its duties redistributed to the Environment Bureau, the Transport Branch of the Transport and Housing Bureau and the Works Branch of the Development Bureau.
  • Chad Tawfik is responsible for the Corporate Services Bureau, Kevin Brezinski runs the Intelligence and Investigations Bureau, and Darren Derko heads the community policing bureau.
  • Arkhangelsky Design Bureau was a short-lived Soviet military aircraft design bureau headed by Alexander Arkhangelsky.
  • The Magistrate of Lishan Constructing Administrative Bureau was appointed by the Taiwan Provincial Government.

  • NGO Affairs Bureau is a government bureau in Bangladesh that regulates Non-governmental agencies.
  • Dundas Street Bureau is the oldest premises currently operated by CAE, having existed as a Citizens Advice Bureau since 1962.
  • , which could be traced back to 1978, as the Second Bureau of Engineering of the Ministry of Railways.
  • The Associated Press opened a video-only bureau in Pyongyang in 2006.
  • In order to provide better local coverage for its readers, "Gulf News" opened various bureaus: the Abu Dhabi bureau was opened in 1982; Bahrain bureau in January 1988; Oman bureau in 1989; Manila bureau in August 1990; Al Ain bureau in 1994; Sharjah bureau in May 1995; and the New Delhi bureau in November 1995.

  • The ministry has five bureaus, each headed by a Joint Secretary: Scheduled Castes Development Bureau; Backward Classes Bureau Coordination, Media, Administration; Disability Bureau; Social Defense (SD) Bureau; and Project, Research, Evaluation and Monitoring Bureau.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!