Werbung
 Übersetzung für 'But then' von Englisch nach Deutsch
SYNO but then | on the other hand | then again
But then, ... ?Andererseits, ... ?
3 Wörter
but then again {adv}andrerseits
but then again {adv}handkehrum [schweiz.] [andererseits]
but then I'm ...aber ich bin ja auch ...
5+ Wörter
But then I suppose you get ...?Aber dann bekommt man sicher ..., oder?
But then why did you do it?Aber warum hast du es getan?
quote
In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.
In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]
Teiltreffer
comp.
IF-THEN-ELSE / If-Then-Else / if-then-else {adj}
WENN-DANN-SONST- / Wenn-dann-sonst-
then {adj}derzeitig [veraltend] [damalig]
32
then {adv}sodann
70
then {adv}dann
3937
then {adv}denn [nordd.] [dann]
21
then {adv}da [zeitlich]
52
then why ...?warum dann ...?
by then {adv}mittlerweile [inzwischen]
just then {adv}just in diesem Moment [geh.] [auch hum.]
then-boyfrienddamaliger Freund {m} [Liebesbeziehung]
since then {adv}seit jener Zeit [geh.]
until then {adv}so lang
then {adv} [subsequently]danach
168
until then {adv}so lange
then entitleddamals berechtigt
by then {adv}bis zu diesem Zeitpunkt
then again {adv} anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
Well then?Na?
since then {adv}seit damals
by then {adv}bis dann
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Ælfheah was born around 953, He first entered the monastery of Deerhurst, but then moved to Bath, where he became an anchorite.
  • They weren't able to work with Compugraphic, but then worked with Linotype to license the Helvetica and Times Roman fonts (through the Linotron 100).
  • In the early summer of 268, the Emperor Gallienus halted their advance into Italy, but then had to deal with the Goths.
  • A plough anchor has a fundamental flaw: like its namesake, the agricultural plough, it will dig in but then tends to break out back to the surface.
  • Several writers have posited points of departure for such a world but then have injected time splitters from the future or paratime travel, for instance James P.

  • Australia won the 1977 Centenary Test which was not an Ashes contest, but then a storm broke as Kerry Packer announced his intention to form World Series Cricket.
  • Apollo gave her her wish, but then she went back on her word and refused him.
  • Refugee returns accelerated since 1999, reached a peak in 2000, but then slightly decreased in 2001 and 2002.
  • Birca is described as an existing city in the original version, but then as destroyed in "Scholia 138".
  • years but then corrected to 432.2 years.

  • Baltimore managed to beat the Jets 10–9 on the 2010 opener, but then lost a poorly played game against Cincinnati the following week.
  • The development of compilers for new programming languages first developed in an existing language but then rewritten in the new language and compiled by itself, is another example of the bootstrapping notion.
  • These apes may have once been bipedal, but then lost this ability when they were forced back into an arboreal habitat, presumably by those australopithecines from whom eventually evolved hominins.
  • Ruth pitched the middle three innings and gave up two runs in the fourth, but then settled down and pitched a scoreless fifth and sixth innings.
  • However, it was not retained for long, during the following year the Frankish commander clashed in battle with the Aquitanians but then left to take on hostile Burgundian authorities and magnates.

  • The racquet movement is typically used to suggest a straight angle but then play the stroke crosscourt, or vice versa.
  • From 1 January to 31 March 2020 the economy had started to grow, but then it experienced another decline due to the COVID-19 economic recession.
  • Moses successfully intervened, but then led the loyal Levites in executing many of the culprits; a plague afflicted those who were left.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!