Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Bypass' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a bypass | bypasses
VERB   to bypass | bypassed | bypassed
bypassing | bypasses
SYNO beltway | bypass | electrical shunt | ...
bypass {adj}Umgehungs­-
90
Verben
to bypass sb./sth.jdn./etw. umgehen
1212
to bypassüberbrücken
161
to bypass [town, village]umfahren [auf einer Umgehungs­straße]
103
to bypass [fig.] [to skip]übergehen [überspringen]
99
Substantive
bypassUmgehung {f}
220
traffic
bypass
Umgehungs­straße {f}
190
trafficurban
bypass
Ortsumgehung {f}
84
electr.
bypass
Kurzschluss {m}
41
trafficurban
bypass
Ortsumfahrung {f} [bes. österr.]
27
traffic
bypass
Umfahrung {f} [bes. österr. und schweiz.]
24
electr.med.tech.
bypass
Nebenschluss {m}
19
med.
bypass
Bypass {m}
16
med.
bypass
Umweg {m} [selten] [Bypass]
16
traffic
bypass
Umfahrungs­straße {f} [österr.]
15
bypassÜberbrückung {f} [Elektrotechnik]
12
bypassTangente {f} [Straße]
9
traffic
bypass
Umfahrungs­strasse {f} [schweiz.]
7
bypassDurchführungs­leitung {f} [Bypass]
2 Wörter: Substantive
air bypassLuftbypass {m}
air bypassLuft-Bypass {m}
med.
aortocoronary bypass
aortokoronarer Bypass {m}
bypass air [also: by-pass air]Umgehungs­luft {f}
geol.hydro.naut.
bypass canal
Umleitungs­kanal {m}
electr.
bypass capacitance
Überbrückungs­kapazität {f} [Kurzschlusskapazität]
electr.
bypass capacitor
Ableitkondensator {m}
electr.
bypass capacitor
Parallelkondensator {m}
electr.
bypass capacitor
Überbrückungs­kondensator {m}
electr.
bypass capacitor
Bypasskondensator {m} [auch: Bypass-Kondensator]
bypass channelUmleitungs­kanal {m}
bypass filterNebenstromfilter {m} [fachspr. meist {n}]
MedTech.
bypass fluoroscopy
einfache Durchleuchtung {f} [z. B. Angiographie]
geogr.
Bypass Hill
Bypass Hill {m}
aviat.engin.
bypass ratio <BPR>
Nebenstromverhältnis {n}
bypass roadEntlastungs­straße {f}
acad.med.
bypass surgery [branch of medicine]
Bypass-Chirurgie {f}
med.
bypass surgery [operation]
Bypassoperation {f}
electr.tech.
bypass switch
Überbrückungs­schalter {m}
tech.
bypass valve
Umgehungs­ventil {n}
med.
coronary bypass
Koronarbypass {m}
med.
crural bypass
cruraler Bypass {m}
med.
crural bypass
kruraler Bypass {m}
transp.
eastern bypass
Ostumgehung {f}
med.
femoropopliteal bypass
femoropoplitealer Bypass {m}
med.
gastric bypass
Magenbypass {m}
med.
left bypass
Linksbypass {m}
traffic
northern bypass
Nordumgehung {f}
geogr.traffictransp.
southern bypass
Südumfahrung {f}
transp.
southern bypass
Südumgehung {f}
med.
venous bypass
Venenbypass {m}
transp.
western bypass
Westumgehung {f}
3 Wörter: Verben
law
to bypass official channels
Instanzen überspringen
to bypass the questionan der Sache vorbeigehen
to bypass the questionan der Fragestellung vorbeigehen
comm.
to bypass the wholesaler
den Großhändler übergehen
3 Wörter: Substantive
(air) bypass screwLuftbypassschraube {f}
tech.
(air) bypass screw
Luftbypass-Schraube {f}
med.
aortocoronary bypass operation
aortokoronare Bypassoperation {f}
med.
coronary artery bypass
Koronararterien-Bypass {m}
med.
femoral popliteal bypass
femoropoplitealer Bypass {m}
med.
gastric bypass operation
Magenbypass-Operation {f}
med.
gastric bypass procedure <GBP>
Magenbypass-Verfahren {n}
med.
gastric bypass surgery
Magenbypass-Operation {f}
med.
left (heart) bypass
Linksherzbypass {m}
med.
left (heart) bypass
Linksherz-Bypass {m}
med.
right (heart) bypass
Rechtsherzbypass {m}
med.
right (heart) bypass
Rechtsherz-Bypass {m}
turbine bypass valveHochdruckumleitstation {f}
4 Wörter: Verben
to have a humour bypass [Br.]humorlos sein
4 Wörter: Substantive
electr.
anode supply bypass capacitor
Anodenspannungs­siebkondensator {m}
med.
coronary artery bypass grafting <CABG>
Koronararterienbypassoperation {f}
med.
coronary artery bypass grafting <CABG>
Koronararterien-Bypassoperation {f}
hot gas bypass controlHeißgasbypassregelung {f}
5+ Wörter: Verben
to have a sense of humour bypass [Br.]humorlos sein
5+ Wörter: Substantive
med.
off-pump coronary artery bypass <OPCAB>
Bypass-Operation {f} am schlagenden Herzen
med.
off-pump coronary artery bypass <OPCAB>
Koronararterien-Bypass-Operation {f} ohne Herzlungenmaschine
med.
on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>
Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
med.
Roux-en-Y gastric bypass <R/Y gastric bypass>
Roux-en-Y-Magenbypass {m} <R/Y-Magenbypass>
78 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Bypass' von Englisch nach Deutsch

bypass {adj}
Umgehungs­-

to bypass sb./sth.
jdn./etw. umgehen
Werbung
to bypass
überbrücken
to bypass [town, village]
umfahren [auf einer Umgehungs­straße]
to bypass [fig.] [to skip]
übergehen [überspringen]

bypass
Umgehung {f}

Umgehungs­straße {f}traffic

Ortsumgehung {f}trafficurban

Kurzschluss {m}electr.

Ortsumfahrung {f} [bes. österr.]trafficurban

Umfahrung {f} [bes. österr. und schweiz.]traffic

Nebenschluss {m}electr.med.tech.

Bypass {m}med.

Umweg {m} [selten] [Bypass]med.

Umfahrungs­straße {f} [österr.]traffic

Überbrückung {f} [Elektrotechnik]

Tangente {f} [Straße]

Umfahrungs­strasse {f} [schweiz.]traffic

Durchführungs­leitung {f} [Bypass]

air bypass
Luftbypass {m}

Luft-Bypass {m}
aortocoronary bypass
aortokoronarer Bypass {m}med.
bypass air [also: by-pass air]
Umgehungs­luft {f}
bypass canal
Umleitungs­kanal {m}geol.hydro.naut.
bypass capacitance
Überbrückungs­kapazität {f} [Kurzschlusskapazität]electr.
bypass capacitor
Ableitkondensator {m}electr.

Parallelkondensator {m}electr.

Überbrückungs­kondensator {m}electr.

Bypasskondensator {m} [auch: Bypass-Kondensator]electr.
bypass channel
Umleitungs­kanal {m}
bypass filter
Nebenstromfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bypass fluoroscopy
einfache Durchleuchtung {f} [z. B. Angiographie]MedTech.
Bypass Hill
Bypass Hill {m}geogr.
bypass ratio <BPR>
Nebenstromverhältnis {n}aviat.engin.
bypass road
Entlastungs­straße {f}
bypass surgery [branch of medicine]
Bypass-Chirurgie {f}acad.med.
bypass surgery [operation]
Bypassoperation {f}med.
bypass switch
Überbrückungs­schalter {m}electr.tech.
bypass valve
Umgehungs­ventil {n}tech.
coronary bypass
Koronarbypass {m}med.
crural bypass
cruraler Bypass {m}med.

kruraler Bypass {m}med.
eastern bypass
Ostumgehung {f}transp.
femoropopliteal bypass
femoropoplitealer Bypass {m}med.
gastric bypass
Magenbypass {m}med.
left bypass
Linksbypass {m}med.
northern bypass
Nordumgehung {f}traffic
southern bypass
Südumfahrung {f}geogr.traffictransp.

Südumgehung {f}transp.
venous bypass
Venenbypass {m}med.
western bypass
Westumgehung {f}transp.

to bypass official channels
Instanzen überspringenlaw
to bypass the question
an der Sache vorbeigehen

an der Fragestellung vorbeigehen
to bypass the wholesaler
den Großhändler übergehencomm.

(air) bypass screw
Luftbypassschraube {f}

Luftbypass-Schraube {f}tech.
aortocoronary bypass operation
aortokoronare Bypassoperation {f}med.
coronary artery bypass
Koronararterien-Bypass {m}med.
femoral popliteal bypass
femoropoplitealer Bypass {m}med.
gastric bypass operation
Magenbypass-Operation {f}med.
gastric bypass procedure <GBP>
Magenbypass-Verfahren {n}med.
gastric bypass surgery
Magenbypass-Operation {f}med.
left (heart) bypass
Linksherzbypass {m}med.

Linksherz-Bypass {m}med.
right (heart) bypass
Rechtsherzbypass {m}med.

Rechtsherz-Bypass {m}med.
turbine bypass valve
Hochdruckumleitstation {f}

to have a humour bypass [Br.]
humorlos sein

anode supply bypass capacitor
Anodenspannungs­siebkondensator {m}electr.
coronary artery bypass grafting <CABG>
Koronararterienbypassoperation {f}med.

Koronararterien-Bypassoperation {f}med.
hot gas bypass control
Heißgasbypassregelung {f}

to have a sense of humour bypass [Br.]
humorlos sein

off-pump coronary artery bypass <OPCAB>
Bypass-Operation {f} am schlagenden Herzenmed.

Koronararterien-Bypass-Operation {f} ohne Herzlungenmaschinemed.
on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>
Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschinemed.
Roux-en-Y gastric bypass <R/Y gastric bypass>
Roux-en-Y-Magenbypass {m} <R/Y-Magenbypass>med.
  • Bypass {m} = bypass
  • aortokoronarer Bypass {m} = aortocoronary bypass
  • Bypass Hill {m} = Bypass Hill
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Because of these distinctions, turbofan engine designs are often categorized as low-bypass or high-bypass, depending upon the amount of air which bypasses the core of the engine.
  • The vein is often removed by cardiac surgeons and used for autotransplantation in coronary artery bypass operations, when arterial grafts are not available or many grafts are required, such as in a triple bypass or quadruple bypass.
  • Malaysia also contain several bypasses such as Rawang Bypass, Kajang Bypass, Bidor Bypass and Kuala Terengganu Bypass.
  • This road is one of the four bypass highways built to direct motorized traffic away from the central business district of the city of Nairobi, to alleviate the perennial traffic jams on the city streets.
  • Popliteal bypass surgery, more commonly known as femoropopliteal bypass (FPB, fem-pop, etc.) or more generally as lower extremity bypass surgery, is a surgical procedure used to treat diseased leg arteries above or below the knee.

  • Route 45 Bypass (US 45 Bypass), also known as Keith Short Bypass, is an approximately 10 mile expressway bypass for US 45 in Jackson, Tennessee.
  • Since being elected Bingham has been involved with the campaign for a bypass of the village of Tintwistle in his constituency (commonly known as the A57/A628 bypass, or the Mottram–Tintwistle Bypass).
  • U.S. Route 441 Bypass (US 441 Bypass) is a [...] bypass route of Madison, Georgia that is concurrent with US 129 Bypass/SR 24 Bypass for its entire length. The route has existed since 1991.
  • The preferred route for the £100m Caernarfon-Bontnewydd bypass had been announced; Caernarfon from the northern end of the Pen-y-groes bypass to the western end of the Y Felinheli bypass.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!