| unit centimeter <cm> [Am.] | Zentimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <cm> 379 | |
| unit centimetre <cm> [Br.] | Zentimeter {m} [früher fachspr. auch {n}] <cm> 225 | |
| geogr. Cameroon <.cm> | Kamerun {n} 11 | |
| unit centimeters <cm> [Am.] | Zentimeter {pl} <cm> 9 | |
| unit centimetres <cm> [Br.] | Zentimeter {pl} <cm> | |
| biochem.biol. chylomicron <CM> | Chylomikron {n} <CM> | |
| chem. curium <Cm> | Curium {n} <Cm> | |
| relig. Vincentians [Congregation of the Mission] <CM, C.M.> | Vinzentiner {pl} | |
2 Wörter: Substantive |
| mus. C minor <c, Cm> | c-Moll {n} <c, Cm> | |
| capacity management <CM> | Kapazitätsmanagement {n} | |
| med. capillary malformation <CM> | kapillare Malformation {f} | |
| anat. cardiac muscle <CM> [Myocardium] | Herzmuskel {m} | |
| spec. case management <CM> | Case Management {n} <CM> | |
| spec. case management <CM> | Casemanagement {n} <CM> [Rsv.] | |
| med.QMsociol. case management <CM> | Fallführung {f} | |
| med.QMsociol. case management <CM> | Fallsteuerung {f} | |
| insur.jobsmed. case manager <CM> | Case Manager {m} <CM> | |
| insur.jobsmed. case manager <CM> [female] | Case Managerin {f} <CM> | |
| insur.med.spec. case manager <CM> [female] | Fallmanagerin {f} | |
| centimeter division <cm division> [Am.] | Zentimeterteilung {f} <cm-Teilung> | |
| centimetre division <cm division> [Br.] | Zentimeterteilung {f} <cm-Teilung> | |
| sports central midfielder <CM> [football / soccer] | zentraler Mittelfeldspieler {m} <ZM> [Fußball] | |
| med. cerebral metastasis <CM> | zerebrale Metastase {f} | |
| QM change management <CM> | Change Management {n} <CM> [Veränderungsmanagement] | |
| engin.QM change management <CM> | Änderungswesen {n} | |
| econ.QM change management <CM> | Änderungsmanagement {n} | |
| econ.QM change management <CM> | Veränderungsmanagement {n} | |
| med. Chiari malformation <CM> | Chiari-Malformation {f} <CM> | |
| med. choroidal melanoma <CM> | Aderhautmelanom {n} <AHMM> | |
| econ.QM claim management <CM> | Claim-Management {n} <CM> | |
| econ.QM claim management <CM> | Nachtragsmanagement {n} <NM> | |
| comm.educ. commercial management <CM> | Handelsmanagement {n} <HM> [auch Studiengangsbezeichnung] | |
| econ.jobs commodity manager <CM> | Commodity-Manager {m} <CM> | |
| educ. communication management <CM> | Kommunikationsmanagement {n} <KM> [auch Studiengangsbezeichnung] | |
| econ.educ. company management <CM> | Unternehmensführung {f} <UF> [auch Studiengangsbezeichnung] | |
| econ.QM complaint management <CM> | Beschwerdemanagement {n} <BM> | |
| econ.QM complaint management <CM> | Reklamationsmanagement {n} <RM> | |
| econ.market. complexity management <CM> | Komplexitätsmanagement {n} <KM> | |
| comp. component model <CM> | Komponentenmodell {n} <KM> | |
| acad.educ.math. computational mathematics <CM> [treated as sg.] | Computermathematik {f} <CM> | |
| QMtech. condition monitoring <CM> | Zustandsüberwachung {f} [DIN, ISO] | |
| jobs conference manager <CM> | Konferenzmanager {m} | |
| comp. conference manager <CM> | Konferenzverwalter {m} | |
| QM configuration management <CM> | Konfigurationsmanagement {n} <KM> | |
| jobsQM configuration manager [female] <CM> | Konfigurationsmanagerin {f} <KM> | |
| jobsQM configuration manager <CM> | Konfigurationsmanager {m} <KM> | |
| opticsphys. confocal microscopy <CM> | Konfokalmikroskopie {f} | |
| med. congenital myasthenia <CM> | kongenitale Myasthenie {f} | |
| ecol.engin. contamination management <CM> | Kontaminationsmanagement {n} | |
| comp.educ. content management <CM> | Content-Management {n} <CM> | |
| med.MedTech. contrast media <CM> | Kontrastmittel {pl} <KM> | |
| med.MedTech. contrast medium <CM> | Kontrastmittel {n} <KM> | |
| educ. cultural management <CM> | Kulturmanagement {n} <KM> | |
| econ.QM customer management <CM> | Kundenmanagement {n} <KM> | |
| meteo. middle clouds <CM> | mittelhohe Wolken {pl} | |
| unit square centimeter <cm², sq cm> [Am.] | Quadratzentimeter {m} {n} <cm²> | |
| unit square centimetre <cm², sq cm> [Br.] | Quadratzentimeter {m} {n} <cm²> | |
3 Wörter: Substantive |
| audiomed. (cochlear) microphonic potential <CMP, CM> | (cochleäres) Mikrophonpotential {n} <CM> | |
| tech. calcium carbide method <CM method> | Calciumcarbid-Verfahren {n} <CM-Verfahren> [CM-Messung] | |
| constr.tech. calcium carbide method <CM method> | Calciumcarbid-Methode {f} <CM-Methode> [CM-Messung] | |
| constr.tech. calcium carbide method <CM method> | Kalziumkarbid-Methode {f} <CM-Methode> [CM-Messung] | |
| center of mass [Am.] <COM, CM> | Masseschwerpunkt {m} <MP> | |
| phys. center of mass <CM> [Am.] | Massenzentrum {n} | |
| phys. center of mass <CM> [Am.] | Massenschwerpunkt {m} | |
| unit centimeter of water <cmH2O, cm H2O, cmwc> [Am.] | Zentimeter {m} Wassersäule <cmWS, cm WS> | |
| unit centimetre of water <cmH2O, cm H2O, cmwc> [Br.] | Zentimeter {m} Wassersäule <cmWS, cm WS> | |
| phys. centre of mass <CM> [Br.] | Massenzentrum {n} | |
| tech. CM (moisture) measurement | CM-Messung {f} [Messverfahren, Feuchtemessung] | |
| MedTech. contrast media injector <CM injector> | Kontrastmittelinjektor {m} <KM-Injektor> | |
| MedTech. contrast medium injector <CM injector> | Kontrastmittelinjektor {m} <KM-Injektor> | |
| econ. cost-minimisation study <CM study> [Br.] | Kostenminimierungsstudie {f} [auch: Kosten-Minimierungsstudie, Kosten-Minimierungs-Studie] | |
| educ. cost-minimization study <CM study> | Kostenminimierungsstudie {f} [auch: Kosten-Minimierungsstudie, Kosten-Minimierungs-Studie] | |
| med. cow milk allergy <CM allergy> | Kuhmilchallergie {f} <KM-Allergie> | |
4 Wörter: Andere |
| electr.opticstech. ... cm / mm per increment | ... cm / mm pro Teilstrich | |
4 Wörter: Substantive |
| tools calcium carbide measuring instrument <CM instrument, CCM instrument> | Calciumcarbid-Messgerät {n} <CM-Gerät, CCM-Gerät> | |
| tech. sensibility in cm steps | Sensibilität {f} im cm Bereich | |
5+ Wörter: Andere |
| The width must not be less than ... cm. | Die Breite von ... cm darf nicht unterschritten werden. | |
5+ Wörter: Verben |
| to cut down leaving approx. 2 cm | bis auf ca. 2 cm abschneiden | |
| zool. to stand 72 cm high at the shoulder | eine Schulterhöhe von 72 cm haben | |
5+ Wörter: Substantive |
| MedTech. high-brilliance 30-cm monitor | 30-cm-Monitor {m} mit hoher Brillanz | |
| satellite application facility on climate monitoring <CM-SAF> | satellitengestützte Klimaüberwachung {f} | |
| MedTech.tech. working range from ... cm to ... cm | Arbeitsbereich {m} von ... cm bis ... cm | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!